realeza oor Engels

realeza

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

royalty

naamwoord

régimen político

type of political organisation

Ya sabes, en el que llevas ropa genial y te codeas con la realeza de la moda.
You know, where you get to wear great clothes and rub elbows with fashion royalty.

kingship

naamwoord

state of being a king

Pero justamente así se construye el verdadero palacio davídico, la verdadera realeza.
Yet this is exactly how the true Davidic palace, the true kingship is being built.

kingliness

naamwoord

Dijo que esto no le pasa muy seguido a la realeza.
What he said was that it's too much of this kingly life.

reign · royal family · power

Soortgelyke frases

miembro de la realeza
royalty

la realeza
royalty

voorbeelde

Las tortugas representaban a un médico de la realeza... Isidora dal Abreu.
Turtles meant a Royal Physician—Isidora dal Abreu.

[74] En un significativo arrebato, Osborne califica la realeza británica como «el oro que llena un bocado de decadencia»
147 In a representative outburst, Osborne writes of British royalty as ‘the gold filling in a mouthful of decay’.

Decía que eran pintores, escritores, como si pertenecieran a la realeza.
She said they were artists, writers, like they were royalty.

No todos los días se tenía una conversación con la realeza.
It was not every day he spent the morning chatting with royalty in the throne room.

En algunas partes de Europa, la realeza continuó casándose con las familias de sus grandes vasallos hasta el siglo 16, a partir de entonces, tiende a casarse de forma más internacional.
In parts of Europe, royalty continued to regularly marry into the families of their greatest vassals as late as the 16th century.

O allegada a la realeza.
Or the assembled royalty.

Eran las tumbas de la realeza de Siena, marcadas con cruces latinas.
These were the tombs of Siena’s royalty, marked with Latin crosses.

«La realeza no tiene derecho a intervenir en la vida privada de los demás».
“Royalty has no right to interfere with one’s private life.”

Su primer proyecto fue la creación de la animación espectáculo "50 años gloriosos" para Tussaud's "Realeza y Exposiciones Imperio" a Winzsor.
His first project was the creation of the animated show "50 Glorious Years" for Tussaud's "Royalty and Empire Exhibition" at Windsor.

La mayor parte de las conversaciones era bastante superficial: moda, las vidas amorosas de la realeza, y demás.
Most of the conversation stayed pretty light: fashion, royal love lives, etc.

Soy miembro de la realeza, así que para mí no hay aspecto del matrimonio más importante que ese.
I’m a royal, so there is no other aspect of marriage that’s more important.”

Es la primera vez en cien años que un miembro de la realeza ha sido tan audaz.
It is the first time in a hundred years that any member of royalty has been so foolhardy.

Ustedes son una inmundicia y suciedad nunca debe tocar la realeza.
You are filth, and filth must never touch royalty.

De vuelta a casa, Neville descubre que no está relacionado con la realeza después de todo.
Back home, Neville discovers they are not related to the Queen after all.

Y, al igual que él, una de vosotras alcanzará la realeza.
“And exactly like him, one of you will be elevated to royalty.

Pensé en asentir junto a ella, pero no estaba segura de querer comenzar a mentirle a la realeza.
I thought about just nodding right along with her, but I wasn’t sure I wanted to start lying to royalty.

Los Wilde eran casi como la realeza.
The Wildes were almost like royalty.

La seguridad y la ubicación de los miembros restantes de la realeza no es algo que nos tomemos a la ligera.
The safety and location of the remaining royals is not something we take lightly.

Dices a las personas que fueron de la realeza en una vida anterior.
You tell people they were royalty in a previous lifetime.

La familia de mi marido pertenece prácticamente a la realeza de Alaska.
My husband’s family is practically Alaskan royalty.

—Todo el asunto de la realeza asusta a mucha gente.
"""The whole princess thing scares people."""

Es, como dijo un parasitólogo, «la realeza del mundo de las enfermedades».
It is, as one parasitologist said, “the royalty of the disease world.”

El resto de la familia apareció tras él y pude apreciar todo el empaque de la realeza vampírica.
The rest of the family followed, and I could see the true extent of the vampire royalty.

Dioses y realeza, por supuesto.
Gods and royals both, of course.

A la realeza de Cristo está asociada de modo singularísimo la Virgen María.
The Virgin Mary was associated in a very special way with Christ's kingship.