realimentación oor Engels

realimentación

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

feedback

naamwoord

signal that is looped back to control a system within itself

Estos también suministran “realimentación,” sin la cual el cerebro sería de poco valor práctico.
They also supply “feedback,” without which the brain would be of little practical use.

voorbeelde

Un bucle de realimentación cuenta con el apoyo del componente de localización de recomendaciones sobre evaluación del centro
A feedback loop is supported through the evaluation recommendations tracking component of the centre

He aquí las ideas que hay detrás de cualquier oscilador de realimentación: 1.
Here are the key ideas behind any feedback oscillator: 1.

Después de su ciclo de funcionamiento, el reactor es desconectado para su realimentación.
After its operating cycle, the reactor is shut down for refueling.

La realimentación discrepante rara vez cambia los autoesquemas estables.
Discrepant feedback rarely changes a stable self-schema.

Esta realimentación activa a partir del crecimiento, la caracterización y la modelización de NW ayudó a optimizar el control de las propiedades estructurales y ópticas.
Such active feedback from NW growth, characterisation and modelling helped optimise control of optical and structural properties.

Sistemas para ensayo de vibraciones que empleen técnicas de realimentación o de bucle cerrado y que incorporen un controlador digital, capaces de someter a un sistema a vibraciones con una aceleración igual o superior a 10 g <RMS>entre los 20 Hz y los 2 kHz al tiempo que ejercen fuerzas iguales o superiores a 50 kN, medidas a «mesa vacía» (<bare table>);
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;

Todas las unidades cuentan con realimentación diagnóstica visual y de la señal de salida, y utilizan juegos de cables estándar, que se venden en los comercios, para proporcionar un máximo valor.
All units feature visual and output signal diagnostic feedback and utilize standard off-the-shelf cord sets for maximum value.

Esta operación tiende a ser inestable (a oscilar) debido la realimentación positiva (vea el capítulo 14).
This operation tends to be unstable (oscillate) due to positive feedback (see Chapter 14).

Unidades de realimentación de posición rotatoria, por ejemplo dispositivos de tipo inductivo, escalas graduadas, sistemas de infrarrojos o sistemas «láser» que posean una «exactitud» inferior a (mejor que) 0,00025°;
Rotary position feedback units (e.g., inductive type devices, graduated scales, infrared systems or ‘laser’ systems) having an ‘accuracy’ less (better) than 0,00025°;

Pero si puedo recrear la realimentación que provocó el evento... tal vez pueda generar un portal de rescate... permitiendo pasar de su dimensión...
But if I can recreate the feedback loop which triggered the event, I might be able to generate a rescue portal allowing passage from their dimension...

La realimentación puede echar a rodar la rueda en la próxima sesión amorosa.
Feedback can start the wheel rolling for the next lovemaking session.

Nota: El subartículo 2B006.b.1. no somete a control los sistemas de medida con interferómetros, sin bucle de realimentación cerrado o abierto, que contengan un "láser" para medir los errores de movimiento del carro de las máquinas herramienta, de las máquinas de control dimensional o de equipos similares.
Note: 2B006.b.1. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a "laser" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar equipment.

a) Sistemas para ensayo de vibraciones que empleen técnicas de realimentación o de bucle cerrado y que incorporen un controlador digital, capaces de someter a un sistema a vibraciones con una aceleración igual o superior a 10 g rms entre los 10 Hz y los 2 kHz y ejerzan fuerzas iguales o superiores a 50 kN, medidas a “mesa vacía” (bare table);
a) Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;

Un bucle de realimentación cuenta con el apoyo del componente de localización de recomendaciones sobre evaluación del centro.
A feedback loop is supported through the evaluation recommendations tracking component of the centre.

Proporciona su propia realimentación en cuanto a cumplimiento X 8.
Provides its own feedback concerning accomplishment X 8.

Producción y administración de la producción de energía en materia de baterías, baterías recargables, cargadores, dispositivos de realimentación, semiconductores de señales mixtas, soluciones energéticas con pilas de combustible para dispositivos portátiles, convertidores de tensión de baterías híbridas y carga de baterías
Production and management of the production of energy in the field of battery, rechargeable battery, chargers, rechargers, mixed-signal semiconductors, fuel cell power solutions for portable devices, hybrid battery voltage convertor and battery charging

Este enfoque permite representar las relaciones de realimentación propias de estos sistemas, a través del uso de información tanto cuantitativa como cualitativa, para analizar las respuestas del sistema en el largo plazo.
This approach allows to represent the relations of these feedback systems, through the use of both quantitative and qualitative, to analyze the responses of the system in the long run.

B.3.b.3. no incluye los sistemas de medición por interferometría, sin realimentación de lazo cerrado o abierto, que contienen un láser para medir los errores de movimiento del carro de las máquinas herramienta, máquinas de inspección dimensional o equipos similares.
B.3.b.3. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment.

Una fuente eléctrica ideal (como una batería o una fuente de corriente ideales) es una bomba dinámica con control de realimentación.
An ideal voltage source (ideal battery) or ideal current source is a dynamic pump with feedback control.

La misma vida puede contemplarse como un proceso de realimentación.
Life itself may be regarded as a feedback process.

Hay una banda de realimentación en el haz.
A feedback loop has formed in the transfer beam.

La angustia de la realimentación —la respuesta del otro— nos causa tensión e inhibe nuestra acción.
It is the anxiety about feedback—the response of the other—that causes us tension and inhibition in our action.

Cuando el diodo conduce, la realimentación negativa produce una impedancia de salida de Thevenin que se aproxima a cero.
When the diode is on, the negative feedback produces a Thevenin output impedance that approaches zero.

El sistema de realimentación comienza con un suceso vital importante y concluye con la emoción.
The feedback system begins with a significant life event and concludes with emotion.

a. Unidades de realimentación de posición lineal (por ejemplo, los dispositivos de tipo inductivo, escalas graduadas, sistemas de infrarrojos o sistemas "láser") que tengan una "exactitud" global inferior a (mejor que) [800 + (600 × L × 10–3)] nm (siendo L la longitud efectiva en mm);
a. linear position feedback units (e.g., inductive type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 × L × 10 –3)) nm (L equals the effective length in mm);