reanimarían
reanimar oor Engels
reanimar
es
Volver a dar movimiento o vida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reanimate
es
Volver a dar movimiento o vida.
en
To restore to animation or life.
Pero, quiero decir, mi novia humana compartiendo casa con un cuerpo reanimado que está cerca de morir?
But, I mean, my very human girlfriend sharing the house with a reanimated corpse that's near death?
revive
AI declinar de mis días has reanimado mi alma, como Ia primavera
In my declining years you, Iike the spring, revived my spirit
resuscitate
Da igual quién hizo qué, sabemos que desconectaron a una paciente que mi equipo consiguió reanimar.
It does not matter who did what, we know that a patient disconnected my team managed to resuscitate.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
animate · invigorate · revivify · liven · perk up · pick up · to liven up · to reanimate · to resuscitate · to revive · enliven · encourage · stimulate · bring round · bring around · bring back · bring to · liven up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He aquí una, para reanimar este párrafo, donde parece que somos víctimas de la trivialidad.
He told me he works directly for General MattisLiterature Literature
Es un virus químico diseñado para reanimar tejido muerto y arrancar las funciones motoras del cerebro.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y le prometo que la reanimará.
How many people I killed before tonight?Literature Literature
Mediante sistemas y aparatos extremadamente sofisticados, la ciencia y la práctica médica son hoy capaces no sólo de resolver casos antes sin solución y de mitigar o eliminar el dolor, sino también de sostener y prolongar la vida incluso en situaciones de extrema debilidad, de reanimar artificialmente a personas que perdieron de modo repentino sus funciones biológicas elementales, de intervenir para disponer de órganos para trasplantes.
The effects of asbestos on health have long been known.vatican.va vatican.va
Sus dirigentes deben responder creando una agenda de políticas centradas en reanimar el crecimiento ahora y sostenerlo en el futuro.
Trust the systemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tengo una clausula de " no reanimación ", por lo tanto, no reanimaré a nadie.
Boy, this vertical skating is risky businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, no era él quien deseaba reanimar mis recuerdos... ya procedieran de un sueño o de la realidad.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.Literature Literature
Creo (y Staffan de Mistura me dijo lo mismo) que este Congreso le ayudará a reanimar y hacer viables las negociaciones de Ginebra.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCmid.ru mid.ru
La crisis de Chipre era exactamente la oportunidad de reanimar la Liga Santa que Pío había estado esperando.
This is the end!Literature Literature
Lo arroparon con mantas, le dieron a beber bebidas calientes, lo friccionaron para reanimar la circulación.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowLiterature Literature
Y ahora supo por qué había deseado reanimar a los otros.
I left the People' s Republic for this?Literature Literature
Del resto solamente podemos reanimar a uno, aunque en principio dos de los cadáveres son aptos para la reanimación.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herLiterature Literature
Esto le reanimará, señor Morgan.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero otra de sus aplicaciones es reanimar a algunos individuos que están en coma.
$# was bid last!Literature Literature
¿Sólo el tercer término puede reanimar la dualidad inerte?
A marriage should change when the people in it change!Literature Literature
—Tú sí que sabes cómo reanimar el corazón de un anciano, Rachel.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveLiterature Literature
No tuve las fuerzas necesarias para reanimar la fiesta moribunda.
Bachelor partyLiterature Literature
Will pensó en ello mientras trataba de reanimar su pierna izquierda.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesLiterature Literature
Tras pasar revista a los esfuerzos árabes e internacionales realizados para reanimar el proceso de paz
Why not the nine- circle?MultiUn MultiUn
Sucede a veces que un niño con su afecto, con su sencillez, es capaz de reanimar a toda una familia.
I don' t know, his parents?vatican.va vatican.va
Ante esta nueva situación, el Gobierno de Cuba ha aplicado una serie de ajustes y de medidas de reestructuración con el fin de frenar el descenso y reanimar la economía
No, just sick of petty corruption downtownMultiUn MultiUn
Lothar y Llane intentaban reanimar a su amigo, pero Khadgar retrocedió un paso.
I will give you one chanceLiterature Literature
Han tenido que reanimar el corazón cuando le quitaron el clampado
They say good- bye me here.That' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Ministros reiteraron su esperanza de que la comunidad internacional y el Cuarteto harán todos los esfuerzos durante este período crítico para reanimar el proceso de paz, salvar la Hoja de Ruta y promover su puesta en práctica para poner fin a la ocupación del territorio palestino desde 1967, incluida Jerusalén oriental, y de esta manera lograr la solución de dos Estados para el conflicto israelo-palestino y el derecho de todos los estados y pueblos en la región a vivir en paz y seguridad.
I hope there' s no ratsUN-2 UN-2
—¿Y tú crees que desististe muy pronto de reanimar al tipo que podría ser el hermano de tu nuevo amorcito?
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.