reanimarán oor Engels

reanimarán

werkwoord

voorbeelde

Estas variantes reanimarán el interés por la Baraja de Estructura Mundo Zombi y el set de expansión de Encrucijada del Caos. Su gran valor y excelente contenido harán que Edición Especial Crisis Carmesí sea algo que todos los jugadores de todos los niveles no querrán perderse.
These variant cards will renew interest in the Zombie World Structure Deck and the Crossroads of Chaos booster set.

La señora hizo que la reanimaran y después se durmió, pero debido a los problemas de fuera no trajimos un médico.
The mistress made people help her back to sleep; but because of that commotion outside we didn’t get her a doctor.”

Tal vez se reanimarán un poco cuando encuentren ese libro de oraciones tuyo.
Maybe they'll perk up a bit when they find that prayer book of yours.

Lo reanimarán, y ¿podría tal vez abrirse una ventana?
‘They should revive him, and perhaps a window could be opened?’

Pero este chico estuvo muerto durante más de diez minutos antes de que le reanimaran.
Only this kid was gone for almost ten minutes before they brought him back.

—Si eres indigente, ellos no te reanimarán porque no puedes mantenerte.
“If you’re destitute, they won’t revive you because you can’t support yourself.

Mis hermanos y hermanas, esperaría y rogaría que cada uno de nosotros... tomase la resolución de buscar a aquellos que necesiten ayuda, que estén en circunstancias desesperadas y difíciles, y que los levantemos con un espíritu de amor para que se les acoja en la Iglesia, donde manos fuertes y corazones tiernos los reanimarán, los consolarán, los sostendrán y los encaminarán hacia una vida feliz y productiva.
My brethren and sisters, I would hope, I would pray, that each of us ... would resolve to seek those who need help, who are in desperate and difficult circumstances, and lift them in the spirit of love into the embrace of the Church, where strong hands and loving hearts will warm them, comfort them, sustain them, and put them on the way of happy and productive lives.

En esas ocasiones, había hecho que trajeran a Hermanas a toda prisa para que reanimaran a Nicci.
On those occasions Sisters had been rushed in to try to revive Nicci.

Mis hermanos y hermanas, espero y ruego que cada uno de nosotros... tomemos la resolución de buscar a aquellos que necesiten ayuda, que estén en circunstancias desesperantes o difíciles, y que los levantemos con un espíritu de amor para que se les acoja en la Iglesia, donde manos fuertes y corazones amorosos los reanimarán, los consolarán, los sostendrán y los encaminarán hacia una vida feliz y productiva13.
My brethren and sisters, I would hope, I would pray, that each of us ... would resolve to seek those who need help, who are in desperate and difficult circumstances, and lift them in the spirit of love into the embrace of the Church, where strong hands and loving hearts will warm them, comfort them, sustain them, and put them on the way of happy and productive lives.13

Cuando los monitores reaccionaran, sería demasiado tarde para que la reanimaran.
By the time the monitors reacted, it should be too late for them to bring her back.

Ven a bailar conmigo, Katherine, tengo novedades que te reanimarán.
Come dance with me, Katherine, I have some news that will hearten you.

¡Ellos reanimarán el espíritu de la gente joven y le inspirarán el desprecio a la muerte!
They have gone to reanimate the courage of my youths, and inspire them with contempt of death!""

Paul no quería que lo intubaran o reanimaran.
Paul didn't want a ventilator and CPR.

Ellos reanimarán a la bella durmiente.
They’ll revive the sleeping beauty.”

Jelaudin izó la pequeña vela y la brisa la hinchó, y ese momento hizo que sus espíritus se reanimaran extrañamente.
Jelaudin raised the small sail and caught the breeze, the moment strangely reviving to his spirits.

El trasgo no lograba decidir qué era peor: que lo desecaran o que lo reanimaran.
He couldn’t quite decide which was worse: being desiccated or being reanimated.

La enfermera está al tanto y después de la contracción, unas bocanadas de aire fresco os reanimarán.
Nurse remains in charge, and after the contraction, a few breaths of ordinary air will bring you round.

Si no hubiera sido por vos, no habría necesitado que me reanimaran.
‘If it were not for you, I would not require reviving.’

No necesitó que lo reanimaran, pero parecía desorientado y asustado.
He didn’t need resuscitation but he was disoriented and frightened.

Temió que las condiciones fueran las propicias para que se reanimaran, para que salieran, para que lo asustaran.
He was afraid the conditions were conducive to the dolls coming to life, to them coming out to scare him.

Cuando les diga que solo faltan seis estadios, los hombres se reanimarán.
‘When I tell them it’s only six stades away, the men will perk up.’

Una de las alumnas casi necesitó que la reanimaran.
One of them almost needed to be resuscitated.

Si te reanimaran podrías, técnicamente, presentar una demanda por agresión.
If you were revived you could, technically, sue for battery.

Salvo que es probable que a Darcy la reanimaran mucho antes.
"""Except Darcy was probably revived much sooner."""

Tres de ellos han sido transportados a La Maison y se reanimarán, a uno lo han perdido para siempre.
Three have been transported back to La Maison and will be fine once they reanimate.