reanudáramos oor Engels

reanudáramos

werkwoord

Soortgelyke frases

reanudar el juego
replay · restart the game · retake the play

las clases se reanudarán mañana
classes will resume tomorrow

volvieron a la tarea reanudaron la tarea con renovadas energías
they returned to the task with renewed energy

Reanudar
Resume · Unhold · resume

reanudaron el viaje al amanecer
they resumed their journey at dawn

voorbeelde

Pasaron meses antes que reanudáramos nuestra relación y nuestra aventura.
Months passed before we renewed our partnership and our adventure.

Cuando se decidió a hablar, fue como si reanudáramos una conversación que yo ignoraba que estuviéramos manteniendo.
When she spoke, it was as if she were returning to a conversation I didn’t know we were having.

No transcurrió mucho tiempo antes de que reanudáramos nuestra relación, aparcada hacía unos años.
It hadn't taken long to resume our relationship of a few years ago.

No puedo decir que reanudáramos lo que habíamos dejado, como si los quince años intermedios no hubieran transcurrido.
It wasn’t that we picked up where we’d left off, as if the intervening fifteen years had never happened.

Propuse que reanudáramos la sesión a las # horas
I proposed that we resume the meeting at # o'clock

Decretó que ya era hora de que reanudáramos nuestra vida como una unidad familiar completa.
He decreed that it was time for us to renew our lives as a full-time family.

Murmuré a los chicos que reanudáramos el estadio, y me siguieron de buena gana.
I murmured to the boys that we should return upstairs to our books, and they followed me with remarkable willingness.

Propuse que reanudáramos la sesión a las 11.00 horas.
I proposed that we resume the meeting at 11 o’clock.

Hizo un gesto para que reanudáramos el paseo y fue entonces cuando me contó lo de Tess.
He motioned for us to start walking again, and that’s when he told me about Tess.

Por eso ordené que todo el mundo se quedara a las puertas, en lugar de alojarse allí, hasta que reanudáramos el viaje.
That is why I ordered everyone to rest outside its gates and not to take shelter indoors before setting off once more.

¿Cuanto bueno podríamos lograr si en este preciso momento reanudáramos nuestra dedicación a El que es nuestro Redentor y nuestro Rescatador?
How much good might we do if at this very hour we rededicated ourselves to Him who is our Redeemer and our Rescuer?

Me gustaría que reanudáramos las sesiones, Natalie, quizá semanalmente durante un tiempo, si te parece bien.
“I’d like you to check in with me, Natalie, perhaps weekly for a while, if that works for you.”

Si Marcus se ponía en contacto con nosotros para que reanudáramos el trabajo, lo haríamos.
If Marcus contacted us about resuming the job, we’d do it.

El Presidente: Quisiera que reanudáramos nuestra sesión plenaria oficial.
The President: I would like us to resume our formal plenary meeting.

▪ “Deseaba que reanudáramos nuestra conversación sobre el propósito de la vida.
▪ “I have been anxious to resume our conversation about our purpose in living.

Me estás diciendo que te gustaría que reanudáramos nuestra amistad.
You’re telling me you’d like to resume our friendship.

Realmente esperaba que asistiera a las reuniones una vez que las reanudáramos.
I sincerely hoped she would attend the meetings once we started them up again.

Brahimi expresó: “Sugerí que reanudáramos, sobre la base de una agenda acordada que vamos a preparar y enviarles, que nos encontremos el 10 de febrero.
Lakhdar Brahimi: "I suggested we resume on the basis of an agreed agenda that we are going to prepare and send to them, that we meet on the 10th of February.

Aunque el centro sufrió grandes daños a causa de las inundaciones, “tan pronto como el agua se retiró, la comunidad construyó una habitación por su cuenta y quiso que reanudáramos nuestros servicios lo antes posible”, dice Sanobar Gul, supervisora para la protección de la infancia de Khwendo Kor, una organización no gubernamental aliada de UNICEF en la zona.
Although the centre was badly damaged by the floods, “as soon as the water receded the community built one room on a self-help basis and wanted us to resume our services as soon as possible,” says Sanobar Gul, Child Protection Monitor for Khwendo Kor, a non-governmental organization and UNICEF partner in the area.