rebajarse a hacer algo
stoop
rebajarse oor Engels
rebajarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stoop
en
to lower oneself; to demean or do something below one's status, standards, or morals
Quizá Debbie no quiera rebajarse a su nivel pero yo me he rebajado toda la vida.
Debbie may not want to stoop to their level, but I've been stooping my whole life.
grovel
Pero adaptarse no quiere decir rebajarse y renunciar a lo que se es.
However, adapting does not mean grovelling and giving up on who we are.
come down
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crawl · degrade · to lower · to lower oneself · to stoop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A los inversores les interesa ser los primeros en retirar fondos en caso de tensión del mercado antes de que el valor de inventario neto deba rebajarse.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Ella no iba a rebajarse a tales banalidades.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonLiterature Literature
Usted no puede rebajarse en nombre del rango.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, según el artículo 35, apartado 1, letra b), de la Directiva 78/660, «el precio de adquisición o el coste de producción de los elementos del activo inmovilizado cuya utilización esté limitada en el tiempo, deberá rebajarse con las correcciones de valor calculadas de forma que se amortice sistemáticamente el valor de esos elementos durante su período de utilización».
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
La mujer que había sido amada en otro tiempo por Talbot Bulstrode ¿podía rebajarse a esto?
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLiterature Literature
Estoy seguro de que esto para ti es rebajarse, Bri, pero ahora has vuelto a la vida real, donde la mierda apesta y todos comemos basura.
You don' t have to take my word for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella es muy orgullosa como para rebajarse de esa manera.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sigo sin poder creer que Bismarck haya podido rebajarse a tales intrigas con tal de derrocar a lord Salisbury —comenté.
What are you looking at, Dave?Literature Literature
Sírvanse indicar si la edad mínima para el reclutamiento en las Fuerzas de Defensa de Irlanda puede rebajarse en caso de circunstancias excepcionales, como el estado de emergencia. GE.07-44815 (S) 161107 161107
with regard to freedom of establishmentUN-2 UN-2
¿Había algún modo de escribir a Kingston Marle y «limar asperezas» sin rebajarse ni retractarse?
Enter new labelLiterature Literature
Steve, después de todo lo que dije de no rebajarse a su nivel, ¿cómo pudiste pensar que querría eso?
She almost delivered in my car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso me alegra que, sea lo que sea lo que Rosemary haga o deje de hacer, no tenga que preocuparse de no rebajarse.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNLiterature Literature
Las manos de Helen estaban apretadas en puños, pero se negó a rebajarse utilizando el mismo lenguaje que él.
Looks like a couple of the hatches have sprungLiterature Literature
No se daba cuenta de lo poco que sabían; no podía rebajarse a su nivel.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
Sírvanse indicar si la edad mínima para el reclutamiento en las Fuerzas de Defensa de Irlanda puede rebajarse en caso de circunstancias excepcionales, como el estado de emergencia
My father was a newspapermanMultiUn MultiUn
Quizá Debbie no quiera rebajarse a su nivel pero yo me he rebajado toda la vida.
You" il have to wait a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, los valores límite para otras sustancias son demasiado elevados y deben rebajarse.
The autopsies rate it at # % purenot-set not-set
Lord Culter, frío, dijo: —La forma en que vuestro hijo decida rebajarse no es asunto mío.
Target should be clear if you go in low enoughLiterature Literature
Es por ello que debe rebajarse.
No, in generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En primer lugar, el valor de las inversiones de las instituciones financieras debería rebajarse de inmediato hasta sus valores de mercado.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ningún hijo de una familia de abolengo, aunque estuviera en la ruina, debía rebajarse a trabajar con las manos.
Very often, in fact, they hide the real causes.Literature Literature
Y ella no podía concertar un encuentro secreto; sería rebajarse.
These parties don' t come cheapLiterature Literature
Y de ninguna manera iba a rebajarse a llamar a la puerta y esperar a que él le diera permiso para entrar.
Remain where you are with your hands in the airLiterature Literature
Lo de rebajarse estaba muy bien, pero Elliot no pensaba aceptar toda la culpa de lo que había pasado en aquellos meses.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.Literature Literature
¿Quieren todos rebajarse al nivel de este monstruo?
You didn' t walk out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.