recibir una paliza oor Engels
recibir una paliza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to get a beating
Pero fuiste allá a recibir una paliza.
But you went there to get a beating.
to take a beating
Parece que naciste para recibir una paliza, Allen.
Looks like you were born to take a beating, allen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En aquel entonces, un quejido, un fallo implicaba recibir una paliza como castigo; ahora le supondría la muerte.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
Después de recibir una paliza a manos de Wilhelm Schubert, osó replicarle: «¿Cómo?
I won that dare, and I never stepped back into the boxLiterature Literature
Aplicarse el maquillaje después de recibir una paliza era más un arte que una ciencia.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesLiterature Literature
—Vas a recibir una paliza que durará tres días enteros —dijo Ted mientras nos matábamos en el gimnasio—.
Something' s up with Jack Something' s up with JackLiterature Literature
Oye, vieja escuela, hoy recibirás una paliza
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
No es tan adulta que no pueda recibir una paliza.
He owns three saloonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que naciste para recibir una paliza, Allen.
I' m gonna make this mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que estás por hacer es recibir una paliza.
It is little more than legalized theft from today's youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para Ruby, las risas eran más humillantes que recibir una paliza, y se llevó una mano al pelo.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.Literature Literature
Algo dice que estos van a recibir una paliza.- ¿ Qué sabes?
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredopensubtitles2 opensubtitles2
Y creo, bien mirado, que casi prefiero ahogarme sin recibir una paliza primero.
What do you want?Literature Literature
Soy un cobarde que preferiría dejar que alguien muriera antes que arriesgarse a recibir una paliza.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIILiterature Literature
Restuta le dijo que iba a recibir una paliza si sus hombres lo veían importunándolas cuando llegasen.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersLiterature Literature
Porque están a punto de recibir una paliza.
I' il take you right now, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía que se arriesgaba a recibir una paliza.
It' s nice to see you againLiterature Literature
No quieres recibir una paliza, ¿verdad?
She gave me the creepsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabamos de recibir una paliza.
• Trade-marksQED QED
Era raro, pensó el mudo, pero no tenía el menor deseo de recibir una paliza por preguntar.
How long will it take?Literature Literature
O habían aprendido una valiosa lección sobre la vida al recibir una paliza.
I was # years old when they gave me the necklacesLiterature Literature
La vergüenza de recibir una paliza, y la vergüenza de encogerse por el miedo a la paliza.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manLiterature Literature
¿Cómo te gustaría recibir una paliza?
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No he visto a nadie recibir una paliza como esa y sobrevivir.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus horribles e intolerantes observaciones racistas sobre la adopción van a recibir una paliza.
World record?Europarl8 Europarl8
A juzgar por la escena de la batalla, acababan de recibir una paliza en su propio bar.
come over here. lets go. come with me. its okayLiterature Literature
487 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.