recolector oor Engels

recolector

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

collector

adjektief

Quiero triplicar los recolectores de desperdicio de las calles.
I want to triple the number of waste collectors on the streets.

gatherer

naamwoord

person who gathers things

Eran cazadores y recolectores y sólo venían aquí durante el otoño.
They were hunter gatherers and they only came here during the fall.

picker

naamwoord

Estaba en el baile con los otros recolectores.
I was at the dance with the other pickers.

harvester · refuse collector · skimmer

Soortgelyke frases

camión barredor-recolector
sweeper-collector

recolector de rebosamiento
weir skimmer

Recolector de basura
garbage collection

comunidad de cazadores-recolectores
hunter-gatherer community

recolector de elementos no utilizados
garbage collector

recolectora
collector · gatherer · harvester · picker

recolector de cinta
belt oil skimmer · belt skimmer

recolector furtivo
poacher

recolector de música popular
collector of folk music

voorbeelde

El primer grupo, los Nevares Spring, fueron cazadores y recolectores que llegaron a la zona hace unos 9.000 años aproximadamente cuando aún existían lagos en el Valle de la Muerte y en el vecino Valle de Panamint.
The first known group, the Nevares Spring People, were hunters and gatherers who arrived in the area perhaps 9,000 years ago (7000 BC) when there were still small lakes in Death Valley and neighboring Panamint Valley.

Los comerciantes también servían de recolectores de impuestos en China, Rusia e Iran.
Merchants also served as tax farmers in China, Russia and Iran.

En caso de que un Estado miembro decida que las entregas de leche cruda por un ganadero a un transformador de leche cruda deben estar cubiertas por un contrato por escrito entre las partes, también deberá decidir qué fase o fases de la entrega estarán cubiertas por dicho contrato si la entrega de la leche cruda se hace a través de uno o más recolectores.
Where a Member State decides that deliveries of raw milk by a farmer to a processor of raw milk must be covered by a written contract between the parties, it shall also decide which stage or stages of the delivery shall be covered by such a contract if the delivery of raw milk is made through one or more collectors.

No pienso ser su cazador-recolector y encima su cocinero.
I’m not gonna be your hunter gatherer and your cook too.

Hoy nos valemos de ese cerebro de los cazadores-recolectores presente en nuestra cabeza.
Today we stand with the brains of hunter-gatherers in our heads.

¿Un señor de la Oscuridad o un recolector de almas?
A Dark Lord or a Soul Collector?”

Por cada lote, el recolector rellenará de forma clara e indeleble las secciones pertinentes de ese documento, cuyo modelo se establecerá por el procedimiento dispuesto en el apartado 2 del artículo 10 .
For each batch, the gatherer must complete legibly and indelibly the relevant sections of the registration document, the form for which is laid down in accordance with the procedure referred to in Article 10(2) .

Recuerda lo mucho que pesaban los aguacates al llenar el saco del recolector que está amarrado alrededor de los hombros – un saco lleno son unos 23 kilos.
He remembers how much the avocados weigh once they fill up the picker’s bag that's harnessed around the shoulders — a full bag is about 50 pounds.

Odio la bodega de recolectores.
I hate the pickers'bunkhouse.

En Kenya, donde las comunidades de pastores y cazadores-recolectores se enfrentan a un creciente proceso de enajenación de sus tierras, la OIT apoyó varias actividades entre 2001 y 2005 en asociación con la Red de minorías étnicas de pastores y cazadores-recolectores, velando por que las voces indígenas se hicieran oír en el proceso de revisión constitucional y concitando el apoyo de donantes distintos de la OIT.
In Kenya, where pastoralists and hunter-gatherer communities suffer from an increasing appropriation of their land, ILO supported a series of activities between 2001 and 2005 in partnership with the Pastoralist Hunter-Gatherer Ethnic Minority Network ensuring that indigenous voices were heard in the constitutional review process and attracted support from donors other than ILO.

¿ Y esa recolectora de algodón que tenemos por criada?
Where' s that cotton- picking housekeeper of ours?

En otros lugares, los propios cazadores-recolectores destruyeron su entorno.
In other areas, the hunter-gatherers destroyed their environment themselves.

Para los lenguajes como Java, el recolector de basura es el que desasigna la memoria.
For languages like Java, it is the garbage collector that deallocates memory.

Por aquel lugar no solía ir nadie que no fueran los recolectores de basura, que la tiraban allí.
It used to be that no one went to the trash heaps but the trash collectors, who dumped the trash and left it.

Louis Fraser (1810-1866) fue un zoólogo y recolector de especies británico.
Louis Fraser (1810-1866) was a British zoologist and collector.

Cada nuevo intento del equipo frustra los esfuerzos de los Recolectores, pero sólo momentáneamente.
With each thing the Code team tries, the gatherers efforts are frustrated, but only momentarily.

La cosecha de la manzana casi ha terminado, y los recolectores temporeros no tardarán en marcharse.
The apple harvest is almost over; the migrant pickers will soon be hitting the road.

Quizá no estemos en contacto con nuestro cazador-recolector interior, pero esto no es del todo malo.
Perhaps we are out of touch with our inner hunter-gatherer, but it’s not all bad.

Se propagaron por todo el esqueleto de un cazador-recolector del holoceno tardío[170] exhumado en la Pampa argentina.
They had spread throughout the skeleton of a Late Holocene hunter-gatherer exhumed in the Argentine Pampas.

Todos los elementos de los contratos para la entrega de leche cruda celebrados por ganaderos, recolectores o transformadores de leche cruda, incluidos los elementos mencionados en el apartado 2, letra c), serán negociados libremente entre las partes.
All elements of contracts for the delivery of raw milk concluded by farmers, collectors or processors of raw milk, including the elements referred to in paragraph 2(c), shall be freely negotiated between the parties.

La amplia disparidad convertía a algunos hombres en cazadores recolectores, que rastreaban el terreno babeantes.
The long odds turned some men into slavering hunter-gatherers, knuckles dragging the ground.

El objetivo principal de este taller era facilitar la coordinación de una estrategia eficaz para recabar opiniones y elaborar un documento en que se expusiera la posición de los ganaderos y los cazadores-recolectores de Kenya, que se presentaría a la Comisión de Revisión de la Constitución, y para fomentar la participación efectiva de estos grupos de la población en el proceso
The primary aim of this workshop was to facilitate the coordination of an effective strategy for the collection and elaboration of a position paper for pastoralists and hunter-gatherers in Kenya to be presented to the Constitutional Review Commission, and for the effective participation of these peoples in this process

b) asientos naturales de material de reproducción de moluscos en recolectores.
(b) natural settlement of shellfish seed on collectors.

b) Informar inmediatamente a las partes afectadas por los requisitos del presente anexo, y en particular a los productores, recolectores y explotadores de centros de depuración y de expedición, de cualquier cambio en la ubicación, los límites o la clase de las zonas de producción, o de su cierre temporal o definitivo.
(b) immediately inform the interested parties affected by the requirements of Annex, and in particular the producers, gatherers and operators of purification centres and dispatch centres, about any change of the location, boundaries or class of the production area, or its closure, be it temporary or final.

Mary sabía que Daklar era recolectora, no cazadora, pero se sintió como si la estuvieran conduciendo a una trampa.
Mary knew that Daklar was a gatherer, not a hunter, but Mary felt as though she were being maneuvered into a trap.