recorriéndole oor Engels
recorriéndole
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]recorrer[/i], recorriendo and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sus lágrimas se habían agotado, pero la ira seguía recorriéndole las venas.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
Ahí vio a parejas repantigadas en sofás y a numerosos jóvenes dandis recorriéndolo en busca de diversión para la noche.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
Profesor, ¿por qué tendrá las espinas recorriéndole la base de la cabeza?
Our Lord is my masterLiterature Literature
Harry rodeó un gran elefante púrpura, recorriéndole el lomo con una mano.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingLiterature Literature
Había algo allí, recorriéndolo.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
Sintió un escalofrío recorriéndole la espalda por saber que el asesino de Laprea seguía suelto.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.Literature Literature
Y pedaleó por todo Manhattan, recorriéndolo hasta el muelle trece.
Bye, bye.- Okay, follow me!Literature Literature
Sintió la fiebre recorriéndole el cuerpo mientras se movía, consciente de que estaba dispuesta a hacerlo.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Literature Literature
Es como esos turistas que dicen «He visto toda Europa», y han pasado dos días en cada ciudad, recorriéndola en autobús.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
Ragnar sintió una picante sensación recorriéndole la piel mientras cruzaba a través del paso.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Enseguida estuvo listo, inclinado sobre ella, recorriéndola con los dedos, acariciando su cuerpo febril.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Suspiró y la miró, recorriéndola despacio con los ojos, como si quisiera memorizar cada centímetro de ella.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warLiterature Literature
Emma sintió un estremecimiento recorriéndole el cuerpo y se esforzó por no dejarlo salir a la superficie.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingLiterature Literature
Empujaron a Jordán para que volviera a reclinarse y de nuevo había manos recorriéndolo por todas partes.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Se sentía peor que nunca, como si tuviera un ejército de hormigas recorriéndole la piel.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessLiterature Literature
Y Louis sintió cómo el calor descendía de la lengua al pene, recorriéndole de pies a cabeza.
No, don' t wake him upLiterature Literature
Con un suspiro, Gabrielle cerró los ojos y sintió el agotamiento recorriéndola en oleadas.
Your Uncle told O' Mara Jed killed hisfolksLiterature Literature
¡ Te pasaste la tarde entre mis sábanas...... recorriéndola con los labios?
He knew he had a big future in front of himopensubtitles2 opensubtitles2
El ICE se la pasa recorriéndolas.
Those days are goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sintió, como había supuesto, una corriente de pasión recorriéndole el brazo y alojándose en su corazón.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Literature Literature
Me acurruqué junto a él, recorriéndole el pecho con los dedos, sintiendo como si dejara líneas de fuego con ellos.
It' s not that hardLiterature Literature
Sintió una sacudida como un relámpago recorriéndole el cuerpo ante su inesperada presencia.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsLiterature Literature
Llegué anoche y me he pasado todo el día recorriéndolo.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsLiterature Literature
Hay mucho mensaje comprimido en este famoso párrafo, y quiero despedirme recorriéndolo línea a línea.
Looks like we found the base of the food chainLiterature Literature
Aun con la fría lluvia recorriéndole la cara, podía sentir que la piel le ardía de rabia.
What about you?You had us back in that office a week after he passedLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.