recorro oor Engels

recorro

werkwoord

Soortgelyke frases

recorrido en helicóptero
helicopter ride

recorrido de la regata
rowing course

punto de recorrido de vuelo por
fly-by way-point · fly-by waypoint

punto de recorrido de aproximación inicial
IAWP · initial approach way-point · initial approach waypoint

recorrer en coche
drive through

voorbeelde

Cuando Dante termina, una ligerísima cicatriz recorre la muñeca de Erik, pero es muy fina y casi imperceptible.
When Dante’s done, there’s the lightest hint of a scar traveling up Erik’s wrist, but it’s thin and hard to see.

Un trotador lento recorre 1 milla en 8.92 min.
A jogger runs a mile in 8.92 min.

La exposición recorre ahora el mundo entero, y se muestra en ciudades como Nueva York, Dakar, Ginebra y Sao Paulo.
It is now travelling worldwide, including to New York, Dakar, Geneva and Sao Paulo.

Recorro con Hefestión los campos de cebada a lo largo del canal real.
With Hephaestion I tour the barley fields along the Royal Canal.

En el momento en que parece que no va a ocurrir nada, un estremecimiento recorre el mundo.
Just as it seems that nothing will ever happen, a shudder runs through the world.

La manzana parece tranquila sin el caos de la ciudad que la recorra como un tornado cotidiano.
The block looks peaceful without the chaos of the city tearing through it like a daily tornado.

Es el Bruja del mar y recorre los océanos entre Londres y las Américas.
She’s the Sea Witch and she plies the oceans between London and the Americas.’

Y cuando me recorro el país trabajando con docentes y les muestro esta foto, siempre les digo lo mismo. Les digo:
I travel around the country working with teachers, and when I show them this photo, I always tell them the same thing:

Un «Panther» recorre cien kilómetros con el depósito lleno, y después están los camiones.
A Panther goes 100 kilometres on a full tank, and then there’s the lorries.

A fines de junio de 2013 [sr], se dio la noticia de que el gobierno había garantizado 340 millones de euros [unos 435 millones de dólares] en préstamos y se esperan otros 700 millones de euros [unos 895 millones de dólares] para la construcción del Corredor 11 [sr], un muy esperado e importante sector que recorre el centro de Serbia.
In late June 2013 [sr], news broke that the government had secured 340 million euros [about 435 million US dollars] in loans and another 700 million euros [about 895 million US dollars] are expected for the construction of Corridor 11, a long awaited and strategically important portion of highway to run through central Serbia.

Nacido en Bélgica, el río Sûre recorre 172 km en dirección este a través de Luxemburgo y luego desemboca en el Mosela.
Rising in Belgium, the Sûre River flows for 172 km (107 mi) in an easterly direction through Luxembourg and into the Moselle.

Una sombra de dolor recorre el rostro de Seis, pero desaparece en cuanto aparta la mirada de mí.
A shadow of hurt passes over Six’s face, but it’s gone as soon as she looks away from me.

Cojo el desplantador, voy al huerto de Chico y recorro las hileras desherbando aquí, probando allá.
I take the trowel and go to Boy’s garden and work my way up and down the rows, weeding here, tasting there.

Coeficiente característico del vehículo : La característica numérica que da el valor de la señal de salida emitida por la pieza prevista en el vehículo para su conexión con el aparato de control (toma de salida de la caja de cambio en algunos casos, rueda del vehículo en otros casos), cuando el vehículo recorre la distancia de 1 km, medida en condiciones normales de ensayo (véase el capítulo VI.5).
‘characteristic coefficient of the vehicle’ means : the numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the recording equipment (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one kilometre under standard test conditions (see Chapter VI(5)).

Una piedra de baja altura que recorre el cuarto costado nos protege de una larga caída hasta el valle.
A low stone railing on the fourth side protects us from a long fall into the valley below.

Recorra los archivos y carpetas en su biblioteca hasta encontrar los que quiere enviar por e-mail. 2.
Browse the files and folders in your libraries until you find the ones you want to e-mail. 2.

El bucle interno para j, es el que se recorre tal número de veces.
The inner loop for j -- that's going to go through that many times.

Bajo la bruma del alcohol que entorpece sus sentidos, siente cómo un escalofrío de emoción la recorre por dentro.
Beneath the mist of alcohol that has dulled her senses she feels a bolt of anticipation shoot through her.

Por ejemplo, del este sólo sabemos que Zemliachka recorre los Urales y que Liádov estuvo en Saratov.
As regards the East, for example, all we know is that Zemlyachka is touring the Urals and that Lyadov visited Saratov.

El portero afirma que él recorre la catedral antes de cerrarla, y que no había nadie.
He says he walked through the cathedral before closing it up, and nobody was there.

Cada tormenta recorre la atmósfera, limpiando el polvo, el hollín, y las trazas químicas, depositándolos en la capa de nieve año tras año, milenio tras milenio, creando una suerte de tabla periódica de los elementos que en este momento tiene un espesor de más de 3 kms.
Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11,000 feet thick.

—Recorro el volante con la yema de mi dedo pulgar, esperando que hable de nuevo.
I run the pad of my thumb around the steering wheel, waiting for her to speak again.

¿Recorre todo ese camino a Pasadena para visitar a un obstetra?
She goes all the way to pasadena for an obstetrician?

Está basada, ante todo, en un enfoque transversal que recorre todos los sectores de la economía relacionados con los servicios y se articula en un proceso de dos fases: en primer lugar, un inventario de las dificultades que entorpecen el buen funcionamiento del mercado interior de servicios y, a continuación, la elaboración de soluciones adecuadas para los problemas detectados y, concretamente, de un instrumento legislativo transversal.
Above all it is based on a horizontal approach across all economic sectors involving services and on a two-stage process, the first involving identification of the difficulties hampering the smooth functioning of the internal market in services, and the second involving the development of appropriate solutions to the problems identified, and in particular a horizontal legal instrument.

Recorro el angosto pasillo y doblo la esquina para entrar en el estudio.
I walk down the narrow hallway and turn the corner into the study.