recortábamos oor Engels

recortábamos

werkwoord

Soortgelyke frases

diafragma-recortado
diaphragm-trimmed

hacer recortes en los servicios esenciales
to make cuts in essential services

voorbeelde

Si teníamos que reducir el tamaño, recortábamos hasta parecer ladrones.
If we had to downsize, we’d cut corners until we were making out like thieves.

—Nosotros recortábamos verduras de cartulina y nuestros padres nos las compraban con dinero de verdad.
“We cut vegetables out of construction paper and made our parents pay in real money.

Estuvimos callados un buen rato mientras recortábamos los pies.
We were quiet for a long time while we started to cut out the feet.

Así que cuando cojo el periódico parece uno de esos copos de nieve de papel que recortábamos en el colegio.
So I get to the paper and it looks like one of those lace snowflakes we used to make in school.

Había que reunirse hasta para sacar los ópticos y era difícil decidir de dónde recortábamos
We had to have meetings just to take out opticals, and it was painful to try to figure out where we were going to trim back

Recortábamos fotografías de cosas que nos hacían sentirnos felices, de cosas que queríamos en nuestras vidas.
We cut out pictures of things that made us feel happy, things we wanted in our lives.

Tú eres el que leímos y amamos, el que escribió aquellos cuentos que recortábamos y guardábamos”.
Are you the one we read and loved so well, whose stories we cut out of magazines for our collections?’

Sobre la mesa se encontraba el pequeño cuchillo con el que le recortábamos las uñas.
On the toilet-table was the little knife we trimmed his nails with.

Recortábamos las fotografías de pasteles de las revistas y las colgábamos en la pared.
We cut out pictures of cakes from magazines and hung them on the walls.

Regina y yo recortábamos todos los cupones que encontrábamos durante meses.
Regina and I clipped every coupon we could find for months.

— Ya te expliqué que si recortábamos gastos drásticamente sobreviviríamos hasta octubre.
“I explained that if we make severe reductions in expenses, we can survive through October.

Esos en los que recortábamos partes de periódicos y revistas y los pegábamos en una cartulina.
The ones where we’d cut up bits out of magazines and newspapers and stick them onto a piece of card?

No importaba cuánto lo recortabamos, fue creciendo más y más grande.
It didn’t matter how much we trimmed it, it kept growing bigger and bigger.

La sorpresa nuestra fue que en cada pc que pasábamos veíamos que recortábamos distancias con los primeros hasta el punto de coger la cabeza de carrera justo cuando oscurecía.
The surprise was that in our every pc we passed we saw that the first recortábamos distances to the point of taking the head of the race just as dark.

“Buscábamos una solución que nos permitiera poner nuevas oficinas en funcionamiento mientras recortábamos costes y una que permitiera a nuestra gente trabajar todo el día, desde cualquier lugar, con los mismos niveles de productividad que podían lograr en la oficina”, explica el CIO y CISO de Metaenergia, Claudio Paganelli.
“We were looking for a solution that allowed us to get new offices up and running while cutting costs and one that allowed our people to work around the clock, from any location, with the same levels of productivity that they could achieve in the office,” says Metaenergia CIO and CISO Claudio Paganelli.