recortamos oor Engels

recortamos

werkwoord

Soortgelyke frases

diafragma-recortado
diaphragm-trimmed

hacer recortes en los servicios esenciales
to make cuts in essential services

voorbeelde

Recortamos la primera esquina, dándoles un buen susto a algunas ovejas.
We shave off the first corner, spooking several sheep.

" Sacrificios humanos Joe - Recortamos algo más que los precios "
" Joe's Human Sacrifices - We slash more than our prices. "

Cultivamos begonias, recortamos tejos a falta de otra cosa, porque tejos y begonias se dejan manejar.
We grow begonias, we trim yew trees, for lack of anything better to do, because yews and begonias submit to it.

No recortamos.
We don't cut.

La Unión Europea crea un medio realmente excelente para oponerse a ello al hacer posible a cientos de miles de estudiantes que conozcan Europa y, a continuación, recortamos estos programas reduciendo sus efectos.
Then the European Union creates an excellent means of combating these inclinations by making the idea of Europe come alive for hundreds of thousands of students, whereupon we start trying to curtail this programme right, left and centre, thereby rendering it ineffectual.

—¿Y si recortamos un párrafo o dos?
“Why don’t we just cut a paragraph or two?

Después, recortamos el volumen para no bloquear las vistas de mi apartamento.
Then we sort of cut up the volume, so we wouldn't block the view from my apartment.

Muchos dirán “Pero al menos recortamos el CO2”.
Many will say, “But at least we cut CO2.”

Si no descubrimos cómo dejar de gastar y recortamos esta deuda, estaremos dejando una carga terrible para nuestros hijos.
If we don't figure out how to stop spending and cut this debt, we'll be leaving a terrible burden to our children.

Recuerdo que recortamos la parte quemada del vestido, y después salimos a que le diera aire al vestido y se le quitara el perfume de la desnudista.
And then we went and we aired out the smoke And the stripper perfume.

O recortamos las emisiones de forma drástica o pronto viviremos en un planeta que a duras penas podremos reconocer.
Even before the curtain rises on the Copenhagen Climate Conference on 7 December, the world is already warring over emissions targets.

Estamos de acuerdo en que se debe garantizar que estas medidas sean de largo plazo y sostenibles para no caer en la situación en la que nos encontramos actualmente, donde constantemente recortamos o modificamos programas y con ello aumentamos las posibilidades de que se efectúen nuevos reclutamientos y de que se apliquen mecanismos perjudiciales para los niños extremadamente vulnerables.
We concur on the need to ensure that these measures are long term and sustainable, rather than face the situation in which we currently find ourselves, whereby we constantly shortchange the programmes, thereby increasing the chances of re-recruitment and harmful coping mechanisms of extremely vulnerable children.

Le decimos al fiscal que tenemos un testigo que corrobora el permiso y recortamos la sentencia de Kenny 10 años.
Tell the SA we've got a witness corroborating permission and we cut Kenny's jail time by ten years.

Recortamos material viejo y daré 30 segundos de McKay, el estadista.
We recut some of the old stuff and you get 30 seconds of McKay, the statesman.

Durante ese tiempo, nuestra Primaria hizo el reto de manos que ayudan, en el que recortamos manos de papel y escribíamos en ellas los actos de servicio que hacíamos.
During this time, our Primary did the helping hands challenge, where we cut out paper hands and wrote on them an act of service we did.

Redondeamos 1.2 a 1 y recortamos una observación de cada extremo.
We round 1.2 to 1, and trim one observation off each end.

Recortamos modelos y cosas y volvemos a pegarlos de otra forma.
We cut up models and things and glue them back together in different ways.

—Si recortamos la ración de grano, alguien rendirá la ciudad —dijo—.
'If we cut the grain ration, someone will surrender the city,' he said.

Ahora estamos fortaleciendo la independencia y profesionalidad de nuestros jueces y de los profesionales jurídicos y, al mismo tiempo, recortamos los poderes del Presidente.
Today we are strengthening both the independence and professionalism of our judges and legal professionals, while at the same time reducing the powers of the President.

No podemos anunciar a bombo y platillo una Estrategia Europa 2020, en la que buscamos un crecimiento sostenible desde el punto de vista económico, desde el punto de vista social y medioambiental, que quiere conseguir lo que no logró la Estrategia de Lisboa, y, en cuanto acabamos de explicar la Estrategia, recortamos, por ejemplo, gastos de investigación para financiar otros gastos de investigación.
We cannot announce the Europe 2020 strategy amidst a great deal of hype, seeking sustainable growth from an economic, social and environmental point of view and attempting to achieve what the Lisbon strategy failed to achieve, and then immediately go on to cut, for example, research expenditure, in order to fund other research expenditure.

Por supuesto, no tenemos Medicare, pero no lo recortamos por $716 mil millones.
Of course, we don't have Medicare, but we didn't cut Medicare by $716 billion.

Luego recortamos otras cosas —utensilios de cocina, muebles— y las pegamos alrededor de las figuras.
Then we cut out other things—cookware, furniture—and paste them around the figures.

Caballeros, si no recortamos el Gasto, estaremos en bancarrota.
Gentlemen, if we don't cut spending we will be bankrupt.

Si no recortamos sus cuernos, las bestias se harán daño a sí mismas.
“If we don’t trim their horns, the beasts will harm themselves.

Después, con tijeras, recortamos cada una de esas fundas...luego las doblamos y pegamos nosotros mismos
And then, using scissors, we cut out every fucking one, and Elmer' s glue and folded every one, inserted every one