recortar costes oor Engels

recortar costes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to cut costs

Al hacerlo, esperan recortar costes y aumentar el trabajo temporal.
In doing so, they are hoping to cut costs and increase temporary work.

voorbeelde

Con el aumento de la presión financiera por parte del estado, ellos también empezaron a recortar costes.
Under mounting financial pressure from the state, they also went in for cost cutting.

Uno de los objetivos de la alianza es recortar costes para preservar la competitividad.
One of the alliance's goals is to achieve cost reductions to remain competitive.

Los fabricantes han lanzado programas empresariales para recortar costes y racionalizar las redes de distribución en la Comunidad.
They have been undertaking programmes to cut costs and rationalise distribution networks in the Community.

Las Naciones Unidas han hecho mucho por mejorar su eficacia y recortar costes.
The United Nations has done much to improve its efficiency and pare its costs.

Veinte años después, el emperador Andrónico desmanteló por completo la flota bizantina para recortar costes.
Twenty years later, the emperor Andronikos disbanded the Byzantine fleet altogether as a cost-cutting measure.

Al hacerlo, esperan recortar costes y aumentar el trabajo temporal.
In doing so, they are hoping to cut costs and increase temporary work.

Pero tenemos que recortar costes... tenemos que hacerlo.
But we have to cut costs—have to.

Lo hicimos así varias veces en distintas zonas para recortar costes».
We did that several times in different areas to get the bang for the buck.’

La centralización, decía el cardenal, era el único modo de recortar costes y suprimir déficits.
Centralization, the Cardinal said—it was the only way to cut costs and melt the deficits.

Necesito recortar costos más que nadie.
I need to cut costs more than anybody.

Pero tenemos que recortar costes... tenemos que hacerlo.
But we have to cut costs — have to.

Hablaré con McGantry sobre recortar costes.
I'll talk with McGantry about cutting costs.

Para recortar costos, la UDC se reorganizó y planea eliminar varios programas de grado.
To cut costs, UDC underwent a reorganization and plans to eliminate several degree programs.

La compañía, sin duda, necesitaba recortar costes.
The company indeed needed to shed costs.

A fin de contar con disponibilidad de fondos, necesitaba recortar costes.
In order to free up funds, I needed to cut costs.

Al mismo tiempo, el informe no propone ninguna medida para recortar costes.
At the same time, the report fails to propose any cost-cutting measures.

—He estado estudiando los libros y encontré muchos lugares dónde poder recortar costos—.
“I’ve been going through the books and found plenty of places to trim costs.”

Asimismo, la utilización de subtítulos en lugar de contratar actores ofrece una oportunidad real de recortar costes.
Also, using subtitles instead of hiring actors offers a real opportunity to cut costs.

Funcionará estupendamente, y va a recortar costes y hará que los pedidos sean más rápidos y fáciles
It' il be up and running.It' s gonna cut costs and it will make ordering much easier

Ha estado buscando maneras de recortar costes, en especial puestos con titularidad.
He’s been looking for ways to cut costs, especially tenured positions.

El nuevo jefe de marketing quiere recortar costos.
The new head of marketing wants to cut costs.

Si no puedes fijar los precios necesarios para lograr dichos márgenes, entonces tendrás que recortar costos.
If you can’t get the pricing you need to achieve them, then you have to cut costs.

¿Ayudaría la fusión a recortar costos?
Should merging help to cut costs?

Y entonces comienzo a recortar costos.
And then I start to cut away at the costs.

Continuamos nuestro programa para recortar costos y volvernos incluso más productivos en el año 1981.
We continued our program to cut costs and become even more productive in the year ’81.