recortarlas oor Engels

recortarlas

voorbeelde

Naturalmente, puedo recortarla si quiere empezar a imponer sus condiciones sobre el horario.
Because I can, of course, slash it if you want to start imposing conditions for your working hours.

Para poner en orden todos sus papeles, seleccionar, clasificar las noticias, recortarlas, ordenarlas, contrastarlas.
To sort through her papers, put them in order, classify the information, check it all.

Se puede comprar en pliegos y recortarlos, dándoles la forma que se desee.
If possible, purchase these already cut to the size you want.

Tal vez podrías pegar esta figura en cartulina gruesa antes de colorearla y recortarla.
You may want to glue this figure onto heavy paper before you color and cut it out.

Y sus bordes eran también irregulares, como si nadie se hubiera molestado en recortarlos cuando se depositó la capa.
And its edges were ragged, as if no one had bothered to trim them when the bed was laid.

Ahora, esta tela original, está bien si su primer corte no es tan exacto, siempre pueden recortarlo un poco después.
Now, this original cloth, it's OK if your first cut is not that clean, you can always trim it up a little bit later.

Y si los adultos se preocupan de la apariencia —de hacerse estirar la piel, de recortarla o de hacerse implantar objetos en el cuerpo, o de hacerse modificar todo a lo que se le pueda dar nueva forma— esas preocupaciones y angustias seguramente tendrán un efecto en los hijos.
And if adults are preoccupied with appearance—tucking and nipping and implanting and remodeling everything that can be remodeled—those pressures and anxieties will certainly seep through to children.

No tengo ánimo suficiente para recortarles el número de asistentes, y dudo que la propia Anciana Dama lo apruebe.
I haven’t the heart to cut down their attendants, and I doubt if the old lady would agree to it either.

Recortarla.
Cut it out.

Ordenó que su plan de baños fuera reducido, y luego volvió a recortarlo una vez más.
He ordered his own bathing schedule cut back, and then cut back again and again.

Y, como un niño de tres años, no termina de recortarlo del todo.
And like a child of three, he does not cut it quite off.

¿Cuál es la estimación de lo que vamos a recortarle al proyecto " Thin Man "?
Hey, what's the over-under on how much time we'll shave off Thin Man?

Así que la última parte, tenemos un libro, una vez más, es genial, está listo para ir, por lo que todos tenemos que hacer es hacer una nueva etiqueta para que, como mencioné antes, ha ya se ha hecho, ya se ha consolidado con un consolidante como célula de metilo o Klucel G, así que solo falta, simplemente voy a recortarlo y pegarlo sobre con PVA.
like I mentioned before, has already been done, already been consolidated with a consolidant such as methyl cell, or Klucel G, so I just need to, I'm just going to cut it out and paste it on with PVA.

Dicen que van a recortarlo pronto.
The word is that it’s going to be cut soon.

El estudio dijo que era demasiado larga y que debía recortarla a seis frases si no quería perder al público.
The studio said it was too long and I should cut it to six lines or I’d lose the audience.

Tal vez deberíamos recortarlas.
Perhaps we should trim them.

Lo que tiene gracia, señor Comisario, es que el ministro de Industria español «venda» la reducción de la indemnización al sector, si la Comisión Europea decide finalmente recortarla, como un favor a los consumidores domésticos, que según él serían los grandes beneficiados por la consiguiente reducción de tarifas.
It really is curious to find that the Spanish Minister for Industry is proposing to 'sell' the reduction in compensation to the sector - in the event that the European Commission does eventually decide on a reduction - as a favour to domestic consumers. According to him, the consumers would be the major beneficiaries of the ensuing reduction in charges.

Y les interesa recortarle la financiación al partido demócrata.
And they care about defunding the Democratic Party.

Es arriesgado recortarlo o ignorarlo.
It is a risky one to cut or ignore.

El Imperio no había podido recortarlo todo, pero lo había forzado a una remisión bastante seria.
The Empire hadn't been able to cut it all out, but they had forced it into a pretty serious remission.

Veinticuatro si empezamos a recortarlas inmediatamente.
"""Twenty-four if we immediately begin cutting them."""

En realidad, abogan por recortarlo.
Indeed, they actually advocate cutting it.

Teniendo esto en cuenta, habría sido lógico incrementar los recursos destinados a la investigación en los sectores del carbón y del acero en lugar de recortarlos como se hace ahora, con lo que se pasará de 72 millones de euros en 2002 a 45 millones de euros aproximadamente en el periodo posterior a la desaparición de la CECA.
In the light of this, it would have been consistent to increase funding for coal and steel research rather than, as currently planned, cutting it from EUR 72 m in 2002 to around EUR 45 m in the post-ECSC period.

Se deben establecer mejor las prioridades con respecto a la asistencia de socorro a los refugiados y recortarla a medida que la atención se centre más en la promoción de soluciones duraderas.
Relief aid to refugees may be further prioritized and scaled back as the focus shifts more towards promoting durable solutions.

Si al recortarlos desaparece el número de lote estampado en el blister, se imprimen de nuevo los números correspondientes.
Where the cutting removes the batch number stamped on the blister pack, the corresponding number is reprinted.