recortarles oor Engels
recortarles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive recortar and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturalmente, puedo recortarla si quiere empezar a imponer sus condiciones sobre el horario.
Are we the first to arrive here?Literature Literature
Para poner en orden todos sus papeles, seleccionar, clasificar las noticias, recortarlas, ordenarlas, contrastarlas.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaLiterature Literature
Se puede comprar en pliegos y recortarlos, dándoles la forma que se desee.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesLiterature Literature
Tal vez podrías pegar esta figura en cartulina gruesa antes de colorearla y recortarla.
It' s not a good day to open a restaurant?LDS LDS
Y sus bordes eran también irregulares, como si nadie se hubiera molestado en recortarlos cuando se depositó la capa.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Ahora, esta tela original, está bien si su primer corte no es tan exacto, siempre pueden recortarlo un poco después.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsQED QED
Y si los adultos se preocupan de la apariencia —de hacerse estirar la piel, de recortarla o de hacerse implantar objetos en el cuerpo, o de hacerse modificar todo a lo que se le pueda dar nueva forma— esas preocupaciones y angustias seguramente tendrán un efecto en los hijos.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meLDS LDS
No tengo ánimo suficiente para recortarles el número de asistentes, y dudo que la propia Anciana Dama lo apruebe.
Why isn' t your name in the database?Literature Literature
Recortarla.
They are with us at our sitting. Please welcome them.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordenó que su plan de baños fuera reducido, y luego volvió a recortarlo una vez más.
The beacon is still sendingLiterature Literature
Y, como un niño de tres años, no termina de recortarlo del todo.
Now you' ve frightened himLiterature Literature
¿Cuál es la estimación de lo que vamos a recortarle al proyecto " Thin Man "?
Damn those photos and damn that bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que la última parte, tenemos un libro, una vez más, es genial, está listo para ir, por lo que todos tenemos que hacer es hacer una nueva etiqueta para que, como mencioné antes, ha ya se ha hecho, ya se ha consolidado con un consolidante como célula de metilo o Klucel G, así que solo falta, simplemente voy a recortarlo y pegarlo sobre con PVA.
Yes. on all countsQED QED
Dicen que van a recortarlo pronto.
Where were you?Literature Literature
El estudio dijo que era demasiado larga y que debía recortarla a seis frases si no quería perder al público.
I already askedLiterature Literature
Tal vez deberíamos recortarlas.
Oh, you gotta be kidding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que tiene gracia, señor Comisario, es que el ministro de Industria español «venda» la reducción de la indemnización al sector, si la Comisión Europea decide finalmente recortarla, como un favor a los consumidores domésticos, que según él serían los grandes beneficiados por la consiguiente reducción de tarifas.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEuroparl8 Europarl8
Y les interesa recortarle la financiación al partido demócrata.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesLiterature Literature
Es arriesgado recortarlo o ignorarlo.
Whatever my master does is for a good reasonLiterature Literature
El Imperio no había podido recortarlo todo, pero lo había forzado a una remisión bastante seria.
That could tell us everything that' s goin ' onLiterature Literature
Veinticuatro si empezamos a recortarlas inmediatamente.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreLiterature Literature
En realidad, abogan por recortarlo.
* and he likes to eat the sandwiches *Europarl8 Europarl8
Teniendo esto en cuenta, habría sido lógico incrementar los recursos destinados a la investigación en los sectores del carbón y del acero en lugar de recortarlos como se hace ahora, con lo que se pasará de 72 millones de euros en 2002 a 45 millones de euros aproximadamente en el periodo posterior a la desaparición de la CECA.
Need some help with this stuff?not-set not-set
Se deben establecer mejor las prioridades con respecto a la asistencia de socorro a los refugiados y recortarla a medida que la atención se centre más en la promoción de soluciones duraderas.
Is today that day?UN-2 UN-2
Si al recortarlos desaparece el número de lote estampado en el blister, se imprimen de nuevo los números correspondientes.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.