recortarme oor Engels

recortarme

voorbeelde

Vamos, White-Wings, quiero recortarme el pelo.
Come on, White-Wings, I want to get trimmed.

Y si tiene a mano unas tijeras, me gustaría recortarme un poco el pelo.
“And if you have a pair of scissors handy I'd like to trim off this hair.

Al menos ya no tendré que recortarme las garras del codo.
At least I won't have to trim my elbow talons anymore.

Y todos sabíamos que yo sería la primera en recortarme el salario si la situación lo requería.
They also knew I’d be the first to take a pay cut should the need arise.

Otro que quiere recortarme el presupuesto.
Another thrifty guy.

Sabes, Ray sugirió recortarme los vellos de la nariz y eso hizo echar a rodar la pelota.
You know, Ray suggested nose-hair clippers, and that kind of got the ball rolling.

¿Puede el banco recortarme un poco menos?
Can't the bank cut me a little slack?

Vamos, White- Wings, quiero recortarme el pelo
Come on, White- Wings, I want to get trimmed

Tenía el tiempo justo para cambiarme, afeitarme, recortarme el bigote y abrir el concesionario de Harley.
I just had time to change my clothes, shave, and trim my moustache before I opened up the Harley dealership.

Todo ello iba sujeto al mango de mi hacha, que mantenía lo bastante afilada para recortarme las patillas con ella.
The whole was tied to the handle of my ax, which I kept sharp enough to shave my whiskers.

Las enfermeras tuvieron que recortarme con unas tijeras.
The nurses had to cut me out with nail scissors.

Es probable que esta vez sean azotes —su expresión se hizo más triste aún— o recortarme las orejas.
It’s bound to be a flogging this time,’ his face grew more mournful, ‘or my ears clipped.’

Hoy han vuelto a recortarme la paga.
They cut my allowance again today.

¿Puedes recortarme los malditos vellos, viejo?
Can you please clip my fucking hairs, dude?

Mi humana regresará pronto para recortarme las pezuñas.
My human will be here soon to trim my toes.

No me daban tijeras para recortarme la barba porque pensaban que me iba a suicidar.
They wouldn't give me scissors to cut my beard because they thought I would be suicidal.

De hecho, estaba pensando si no podrías ahorrarme un poco de tiempo y recortarme un poco.
In fact I was just thinking you could save me a little time if you’d give me a trim.”

—Fred, ¿crees que podrías recortarme un poco los incisivos al menos?
“Fred, do you think you could at least shave down my incisors?

—Disculpe, señorita, no estará usted intentando recortarme el sustento, ¿no?
"""Excuse me, miss, you wouldn't be trying to cut into my livelihood, would you?"""

Uno no está acabado porque le duelan las piernas, eso son patrañas para recortarme la pensión.
One is finished because as you dóiem legs, These are lies to me to cut the pension.

¿Qué hacías aquí aparte de recortarme las campanitas...?
What did you do in my apartment besides shorten the bells and unblock the sink - thanks for that.

le dediqué 15 años y luego me dicen que tienen que recortarme el sueldo.
15 years I put in, and then they tell me I need to take a pay cut.

Hablaba de recortarme el cabello antes de la ceremonia.
He was talking about giving me a trim before the ceremony.

¡ Ni siquiera terminó de recortarme el vello del trasero!
We ain't even done my asshole hair trimming yet!

Voy a recortarme los dientes un cuarto de pulgada.
I'm having my teeth shaved by a 25th of an inch.