recorte de personal oor Engels

recorte de personal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

downsizing

noun verb

Hasta consideré decirle que hubo recorte de personal.
I'm even considering telling him I got downsized.

Soortgelyke frases

hacer recortes de personal
downsize

el recorte de personal
downsizing

recortes de personal
labour retrenchment · labour shedding · manpower cuts

voorbeelde

Lo siento, pero tuvimos que hacer un recorte de personal difícil.
I'm sorry, but we had to make some painful cuts.

Aunque hay algún recorte de personal, que voy a pedirte que hagas para afrontar otro descenso.
There are some staff reductions, however, that I'm gonna ask you to make as a hedge against another downturn.

Eso no significa simplemente restricciones presupuestarias, recortes de personal y medidas similares.
That did not mean simply budget restrictions, staff cuts and the like.

Reorganización o recorte de personal del empleador 44 31.
Employer reorganization/downsizing 44 31.

, “¿Cómo puedo ayudar a los ‘sobrevivientes’ de un recorte de personal para que se recuperen y sigan adelante?”
“How do I help the ‘survivors’ of a downsizing pick up the pieces and move on?”

Con el recorte de personal, estamos tan ocupados que la cabeza nos da vueltas.
With the shortage of medical staff, we're all so busy our heads spin.

Recorte de personal.
They downsized, all right?

Recorte de personal.
The usual story:

¿Recuerda cuando los recortes de personal estaban a la orden del día?
Remember when downsizing was so prevalent?

Una vez consumado el matrimonio y efectuado el recorte de personal, la persecución de la sinergia se debilita.
Once the marriage is effected and staff is cut, the pursuit of synergy wanes.

¿Qué significa recorte de personal?
So what does downsizing actually mean?

Los recortes de personal están empezado a notarse.
The staff cutbacks are starting to bite.

Hicieron recorte de personal y...
They were making some cutbacks, and I was...

Demasiadas transformaciones no son nada más que ejercicios de recorte de personal, despidos bajo la apariencia del cambio.
Too many transformations are nothing more than head-count cutting exercises; layoffs under the guise of transformation.

El plan de reestructuración implicaba una nueva gestión y recortes de personal y de jugadores.
The restructuring plan entailed a new management, cuts in staff and in the group of players.

Hicimos recorte de personal para eliminar algunos gastos innecesarios.
We've downsized to eliminate some unnecessary overhead.

Recortes de personal y de equipo fundamental. ¿Afectado?
Cutbacks in personnel and essential equipment, affect whom?

Capítulo 2 59 Recorte de personal Reducción del número de empleados con el fin de disminuir costos.
| Chapter 2 59 downsizing Reducing the number of employees to cut costs.

En el hospital principal habían empezado ya los recortes de personal.
Cuts in staff had already begun at the main hospital.

Empezaron los recortes de personal y la orientación de la revista pasó radicalmente del terreno literario al político.
The staff was downsized, and the magazine’s bent shifted dramatically from the literary to the political.

Aviso de recorte de personal Estresor ¿intenso?
Notice of Workforce Reduction Stressor intense?

En otras ocasiones, habrá necesidad de hacer recortes de personal en respuesta al ambiente externo.
At other times, downsizing may be required in response to the external environment.

El recorte de personal no alcanza.
The staff cuts are just not enough.

Hasta consideré decirle que hubo recorte de personal.
I'm even considering telling him I got downsized.