recortes presupuestarios
budget cuts · reductions in the budget
recorte presupuestario oor Engels
recorte presupuestario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
spending cut
Me gustaría una respuesta a mi pregunta original sobre los recortes presupuestarios.
I'd like an answer to my original question on spending cuts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Los recortes presupuestarios debidos a la crisis en muchos Estados son una realidad inevitable.
The crisis-related budget cuts in various States are an unavoidable reality.Europarl8 Europarl8
Recortes presupuestarios.
Budget cuts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una delegación deseaba saber si los recortes presupuestarios afectarían la realización de los concursos de idiomas.
One delegation wished to know whether budget cuts would affect the conduct of competitive examinations.UN-2 UN-2
¿Cuáles serán las consecuencias de estos recortes presupuestarios para Horizonte 2020 y para el Mecanismo «Conectar Europa»?
What will be the consequences of these budget cuts for Horizon 2020 and for the Connecting Europe Facility?not-set not-set
Asunto: Recortes presupuestarios en proyectos de desarrollo comunitarios en Irlanda
Subject: Budgetary cuts to community development projects in IrelandEurLex-2 EurLex-2
No se ha hecho ningún recorte presupuestario en el ámbito social.
No budget cuts have been made in the social sector.UN-2 UN-2
El Instituto podría trasladarse aquí, a salvo de los recortes presupuestarios y los cambios de dirección.
The Institute could be moved here, safe from withering cuts and changes of direction.Literature Literature
Asunto: Las bibliotecas del Reino Unido se enfrentan a recortes presupuestarios
Subject: UK libraries facing budget cutsEurLex-2 EurLex-2
Sabes que seremos los primeros en sufrir los recortes presupuestarios, diga lo que diga el nuevo presidente.
You know we’ll be the first to go in the budget cuts, no matter what the new chairman is saying.Literature Literature
Hace cinco años, el recorte presupuestario le echó.
Five years ago, budget cut forced him out.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En contraste, los recortes presupuestarios a los programas sociales, educativos o de salud parecieran estar de moda
In contrast, reductions of budgets for social, educational or health programmes would appear to be in vogueMultiUn MultiUn
Había perdido el empleo como consecuencia de un recorte presupuestario.
He’d lost his job as a result of budget cutting.Literature Literature
Di simplemente recortes presupuestarios.
Just say " spending cuts. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Instituto continuaría de alguna manera, incluso con los recortes presupuestarios del gobierno.
The Institute would continue somehow, even with government cuts in funding.Literature Literature
Paralelamente, tienen lugar recortes presupuestarios en los programas sociales, educativos o de salud en el mundo entero.
At the same time, budgets for social, education and health-care programmes are being cut all over the world.UN-2 UN-2
El ejército polaco había sufrido grandes recortes presupuestarios.
The Polish army had suffered massive budget cuts.Literature Literature
No obstante, el Grupo reitera que está en desacuerdo con la instrumentación de recortes presupuestarios indiscriminados.
Nonetheless, the Group reiterated its opposition to indiscriminate budget cuts.UN-2 UN-2
Más difícil le resultará, en cambio, hacer frente a los recortes presupuestarios que se avizoran en el horizonte.
It is less able, however, to withstand looming budget cuts.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los recortes presupuestarios seguirán teniendo consecuencias negativas para el empleo en el sector.
The budget cuts will continue to have negative consequences for employment in the sector.not-set not-set
Utilizaría ese tiempo para revisar los recortes presupuestarios que acababan de proponerse.
He'd use the time to review the proposed budget cuts.Literature Literature
¿Cómo pueden comprometer los recortes presupuestarios propuestos por la Comisión la consecución de los objetivos?
How might the budgetary cuts proposed by the Commission compromise the achievement of these objectives?not-set not-set
La biblioteca cercana a mi domicilio sólo abre ahora tres días a la semana por recortes presupuestarios.
The library near my house is now open only three days a week due to budget cutbacks.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Las propuestas de debilitar la Conferencia por medio de recortes presupuestarios no son bien recibidas.
Proposals to weaken the Conference through budget cuts are not welcome.UN-2 UN-2
Los esfuerzos para promover el avance de la mujer a menudo se ven afectados por recortes presupuestarios.
Efforts promoting women’s advancement are often susceptible to budget cuts.UN-2 UN-2
Recortes presupuestarios en programas fundamentales
Budget cuts in crucial programmesEurLex-2 EurLex-2
4088 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.