sin recurrir a algo
without resort to sth · without resorting to sth
recurrir a algo oor Engels
recurrir a algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
resort to something
Para recuperar su dinero, Rembrandt tuvo que recurrir a algo que le debió parecer profundamente humillante.
To recover his money, Rembrandt had to resort to something he must have found deeply humiliating.
to have recourse sth
to resort to sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 años en el giro hotelero, y tengo que recurrir a algo como esto.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para enfrentarse a él tendría que recurrir a algo que no estaba segura que enseñaran en la Academia.
I have a register of students on her courseLiterature Literature
Y el conocimiento estético era muy difícil de alcanzar sin recurrir a algo similar a la presunción leibniziana.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLiterature Literature
Se supone que uno no debe recurrir a algo tan burdo.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceLiterature Literature
Tendrás que recurrir a algo de sangre.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersLiterature Literature
Sin llegar a la escopeta, podría recurrir a algo más eficaz que el aceite de Olay.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowLiterature Literature
Sin embargo, se ve precisado a recurrir a algo similar a una instancia sobrehumana: demonios-reyes egipcios.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
¿Cómo puedo confiar en que no recurrirá a algo retorcido?
You serious?Literature Literature
Al menos podríamos recurrir a algo en confianza.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedLiterature Literature
He tenido que recurrir a algo que sí conoce el camino.
Full dress inspection kitLiterature Literature
Con los nuevos miembros adultos tenemos que recurrir a algo parecido a una conversión.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Literature Literature
Así que no sentimos la necesidad de recurrir a algo que se parezca remotamente al concepto de diseño.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Y si pretendes quitármelos, vas a tener que recurrir a algo más fuerte que un «por favor».
Is it about birth and aging until functioning stops?Literature Literature
¿Habrá que recurrir a algo semejante a una fábula para explicarlas?
I' il make sure His Highness hears of your braveryLiterature Literature
No ha habido nada tan terrible en mi vida como para recurrir a algo tan absurdo.
It' s definitely murder.I think we have a suspectLiterature Literature
Cuando los sentimientos o las circunstancias son abrumadores, usted necesita recurrir a algo más grande que usted misma.
On the other hand, it would have beenvery difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeLiterature Literature
Me temo que debemos recurrir a algo deliciosamente medieval aquí, hermano.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y me odié por recurrir a algo así.
We should look for the missing firstLiterature Literature
¿Es correcto recurrir a algo tan placentero para disolver mis objeciones morales ante el asesinato?
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
Y luego siempre podrá recurrir a algo si resulta que no es una Emily Dickinson.
Anyone there?Literature Literature
Cuando lo viejo se ha hecho insoportable hay que recurrir a algo nuevo.
Iggy, I gotta goLiterature Literature
Con seguridad va a recurrir a algo más expeditivo, por ejemplo secuestrarlo para pedirle rescate.
But I' m still in businessLiterature Literature
Era necesario recurrir a algo más formal, más íntimo, algo como un voto obligatorio, secreto.
OK, see you in a minuteLiterature Literature
Hubiese preferido recurrir a algo menos sintético —y seguramente hasta venenoso—, pero nada funcionaba mejor.
Well, thank youLiterature Literature
—Si persistes en ser tan quisquillosa, tendré que recurrir a algo más enérgico.
You think of that all by yourself, Mike?Literature Literature
680 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.