el fuego redujo la casa a cenizas
the fire reduced the house to ashes
reducido, -a oor Engels
reducido, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
confined
El daño parece haber sido reducido a la parte inferior del abdomen.
Damage seems to have been confined to the lower abdomen.
narrow
Pensé en ello y lo reduje a dos opciones.
I thought about it and I narrowed it down to two choices.
reduced
El incendio redujo a cenizas todo el pueblo.
The fire reduced the whole village to ashes.
restricted
Juegos que presentan ciertas propiedades de simetría respecto a grupos de transformaciones son reducidos a un juego restringido.
Under general conditions we reduce the study of a invariant game to the study of a restricted game.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piénsalo... todos esos genéricos vendidos a precio de saldo como pavos después de Navidad o reducidos a texto.
George, are we sure he' s worth all this?Literature Literature
La cifra media de visitantes cotidianos se ve así reducida a alrededor de 1,5 millones.
I see you speak EnglishLiterature Literature
Recientemente reducidos a uno.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timmy se sonrojó y por unos instantes quedó reducido a un murmullo.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataLiterature Literature
En unos pocos siglos más, muchos de ellos habrían quedado reducidos a polvo.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonLiterature Literature
Con la mirada baja, le habla a mi mano, la voz reducida a una sola nota.
Wait, wait, he drew you a map?Literature Literature
Creo que se veía a sí mismo reducido a cenizas entre los tizones ya apagados de la pira.
That' s not going to happenLiterature Literature
Fue al teatro reducido a Moscú.
At least some time take your work seriouslyCommon crawl Common crawl
Una ciudad de 55 000 habitantes quedó reducida a 10 000 entre huidos y asesinados.
In the House?- YeahLiterature Literature
Contándonos a nosotros, la Compañía se vio reducida a seiscientos hombres cuando la Dama terminó con el castillo.
A fur coat at a summer shoot?Literature Literature
Quedó reducida a una masa temblorosa de deseo y lujuria que se negaba a ser saciada.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
En efecto, a partir de 2001, este importe máximo quedará reducido a 415 millones de euros.
In particular, cooperation shallnot-set not-set
La compañía Love había quedado reducida a una docena de hombres.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureLiterature Literature
Mis tierras me han sido arrebatadas y mi familia reducida a mendigar.
You gotta go back there and talk to that guyLiterature Literature
(o quizá, «¿es que solo se me va a considerar algo cuando quede reducido a la nada?»)
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Literature Literature
A Farrokh empezó a preocuparle que su obra maestra ya hubiese quedado reducida a una comedia romántica.
We' re not even sure our warp jump will workLiterature Literature
¿Todo debe quedar reducido a sus sentimientos por Kara Thrace?
Chronic toxicityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él pide que la acusación sea reducida a homicidio.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se veía reducida a suplicar su atención, igual que una amante ignorada.
You' re up, ShaneLiterature Literature
Desde # la mortalidad infantil se ha reducido a la mitad
Unmarried,I have no masterMultiUn MultiUn
Sus mapas nos han reducido a un conjunto de líneas y trazos en forma de red.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
El sistema judicial del país está reducido a la función de espectador impotente
Oh, um, Mia has newsMultiUn MultiUn
El ejército de Siad Barre se había reducido a los soldados que custodiaban su palacio presidencial.
You know what this means?Literature Literature
Entonces, un día, toda la calle, incluida la tienda, voló por los aires y quedó reducida a escombros.
You Will only find rooms in a guest houseLiterature Literature
Ahora está reducido a ruinas, pero sigue siendo magnífico.
Don' t come insideLiterature Literature
161369 sinne gevind in 247 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.