reducir la distancia oor Engels
reducir la distancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to narrow the gap
¿Estamos decididos a reducir la distancia entre las declaraciones grandilocuentes y la capacidad de operación? Todos los organismos serán, por supuesto, utilizados.
We have decided to narrow the gap between high-sounding proclamations and the practicalities of their implementation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sugerí que cuando él aceptara caminar, ella podía reducir la distancia a un kilómetro y medio.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadLiterature Literature
Younger no cejaba, pero no conseguía reducir la distancia entre ellos.
What' s this League?Literature Literature
Somber, al reducir la distancia entre ellos, reconoció el arma: una jabalina telescópica.
She tried to poison his oatmealLiterature Literature
Tenía que reducir la distancia entre ellos antes de que sacara otra arma.
You got good albumsLiterature Literature
Reducir la distancia psicológica entre los espectadores también puede contrarrestar la difusión de la responsabilidad.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
Pero entonces, lentamente, Carolina empezó a reducir la distancia.
No, no, no, no, noLiterature Literature
El hombre enfiló el Lungotevere rumbo al sur y ella adaptó el paso para reducir la distancia.
Hey, Bregana, you' re late todayLiterature Literature
Al parecer en la actualidad hay mejores perspectivas para reducir la distancia y lograr un enfoque uniforme.
Welcome, girlfriendUN-2 UN-2
d) Construcción de escuelas en las zonas rurales a fin de reducir la distancia;
Carry that around for emergencies?UN-2 UN-2
Además, la adopción de prácticas agrícolas sostenibles ayuda a reducir la distancia que recorren los alimentos
You could say thatMultiUn MultiUn
Era un intento de reducir la distancia de poder en la cabina.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handLiterature Literature
Todos confiamos en que se reducirá la distancia entre el pueblo y la política europea.
I' d rather you didn' tEuroparl8 Europarl8
(b) ¿Cuál es el efecto de reducir la distancia entre las partículas en un factor de un cuarto?
I don' t know why this all seems so strange to youLiterature Literature
Hay que reducir la distancia existente entre los que saben y los que no saben.
Let' s get a rotation in hereEuroparl8 Europarl8
El atajo reducirá la distancia a la mitad.
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
Cuarenta metros, treinta..., de alguna manera estábamos consiguiendo reducir la distancia que nos separaba.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Literature Literature
Se sentía incómodo escapando de un enemigo, pero necesitaba reducir la distancia entre él y la ciudad.
My father died four days agoLiterature Literature
Para reducir la distancia entre los demás y yo.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
Y, sobre todo, «¿Qué podemos hacer para reducir la distancia?».
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Literature Literature
Si Luke quería reducir la distancia que se interponía entre ellos, tendría que hacerlo por sí solo.
Stroke yourselfLiterature Literature
Asimismo, para reducir la distancia al poder, los mensajes deben ser informales y amistosos.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
Nada de lo que hiciera podría reducir la distancia entre ellos.
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
En este caso, la función de la gobernanza sería reducir la distancia.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitUN-2 UN-2
Recordad que reducir la distancia de disparo es una ventaja para alcanzar de lleno al enemigo; 2.
Information to be provided in advance if the service provider movesQED QED
Un mensaje destelló ante sus ojos: «lectura obstruida, se requiere reducir la distancia».
She needs a momLiterature Literature
2693 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.