refugio antinuclear oor Engels

refugio antinuclear

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fallout shelter

naamwoord

Previendo esa posibilidad, te traje a un refugio antinuclear.
Anticipating that possibility I've relocated to this abandoned fallout shelter.

voorbeelde

Viven en Inframar, una red de enormes refugios antinucleares intercomunicados bajo los océanos de la Estación Once.
They live in the Undersea, an interlinked network of vast fallout shelters under Station Eleven’s oceans.

Segundo, decíamos a la gente que bajara a sus sótanos y construyera un refugio antinuclear.
Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter.

—Parece un cruce entre una cárcel de alta seguridad y un refugio antinuclear.
"""Looks like a cross between a minimum security prison and a bomb shelter."

Si vamos a un refugio antinuclear, permaneceremos allí un mes.
If we go to a fallout shelter, we will stay there a month.

Hay gente que construye refugios antinucleares en sus casas.
'Cause they got people building fallout shelters in their homes and shit.

¿ Lo de los refugios antinucleares?
You mean fallout shelters?

Necesito la dirección de los refugios antinucleares.
Jimmy, I need to know the location of every fallout shelter in the city.

En los años 50, se construyeron refugios antinucleares.
Back in the'50s, Metropolis built a series of fallout shelters.

El presidente Reagan tiene un refugio antinuclear hecho completamente con nuestras ventanas.
President Reagan has a fallout shelter made entirely of our windows.

¿Te dio Bren la llave de Duke del refugio antinuclear?
Did Bren give you Duke’s key to the fallout shelter?”

— Estamos en un refugio antinuclear — dijo Barrons en mi oído — casi tres pisos por debajo de la superficie.
“We’re in a bomb shelter,” Barrons said against my ear, “nearly three stories beneath the ground.”

Tiene un refugio antinuclear en el patio trasero.
He has an atom bomb shelter in the backyard.

Los suizos y los suecos tienen refugios antinucleares, pero ¿qué se encontrarán cuando salgan al aire libre?
The Swiss and the Swedes have nuclear bomb shelters, but what would the survivors find when they came above ground?

Previendo esa posibilidad, te traje a un refugio antinuclear.
Anticipating that possibility I've relocated to this abandoned fallout shelter.

Si está en un refugio antinuclear, eso es debajo de la prisión
If it' s in a fallout shelter, it' s underneath the prison

¿Los refugios antinucleares?
You mean fallout shelters?

Mire, no tenemos exactamente un refugio antinuclear.
Look, we don't exactly have a storm cellar.

Sí, así está bien. REFUGIO ANTINUCLEAR
/ Yeah, that's dark enough.

Si pensamos que el cielo se está cayendo, iremos a un refugio antinuclear.
If we think the sky is falling, we will go to a fallout shelter.

Nuestro refugio antinuclear
Our fallout shelter

¿Lo de los refugios antinucleares?
You mean fallout shelters?

¿Un refugio antinuclear?
A fallout shelter?

Pero un desconfiado socialista yugoslavo, fuera serbio, croata o musulmán, necesitaba un refugio antinuclear para vivir.
But a mistrustful, Socialist Yugoslav— whether Serb, Muslim, or Croat—needed a private fallout shelter.

Era un refugio antinuclear, construido para... perdurar cuando todo lo demás se viniera abajo.
It was a nuclear fallout shelter, built to ... survive when all else fell.

Era la época de la Guerra Fría y la carrera espacial; se hablaba de refugios antinucleares y cápsulas espaciales.
The Cold War and Space Race were on; fallout shelters and space capsules were much in discussion.