regalar algo
regalaste oor Engels
regalaste
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) preterite indicative form of regalar.
you gave
Llevaba los pendientes que me regalaste por mi cumpleaños.
I wore the earrings that you gave me for my birthday.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Y esta casa tiene también algunos que podrían confundirse con el que le regalaste a Wanda Phinn.
To get you involvedLiterature Literature
Cogí una almohada, algo de ropa blanca, la tacita que un día me regalaste, una cuchara, un cuchillo, dos platos.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.Literature Literature
—Me regalaste un vestido de fiesta color rosa.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
Me la regalaste cuando eras muy pequeña.
How could you leave a message like that?Literature Literature
Sólo puedo suponer que conoces algún otro Morgan en el trabajo, porque el sólo pensar que le regalaste parte de nuestro nidito es demasiado terrorífico.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, yo aún conservo la antología que me regalaste cuando salíamos juntos.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowLiterature Literature
Me la regalaste... Esta suerte es el regalo, el mayor título que conseguí en mi carrera deportiva.
Welcome, girlfriendLiterature Literature
La dejaste en un traje que le regalaste y ahora está en el puerto.
next appointmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabes que todavia tengo el pañuelo que me regalaste?
Clark, we talked about that whole thing, remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de un rato, Sophie dijo: —Suena un poco como el disco aquel que le regalaste a mamá hace muchos años.
I find that attractive in a male.AlasLiterature Literature
Los regalaste todos para librar una guerra contra los jaghut.
She' s the only eye witnessLiterature Literature
¿La regalaste?
Quality of works and materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Lo dejé a eso de las ocho, arropado en la cama con el peluche que tú le regalaste -explicó con voz vacilante-.
It' s so funny!Literature Literature
Eras dueño de un negocio pequeño, pero lo regalaste para ayudar a otros.
In essence, this means that everything has become much more interactive.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chantel, tú le regalaste un sujetabilletes de plata a alguien que trabaja contigo.
We' re all so proudLiterature Literature
¿Y el zorzal manchado que me regalaste por Navidad hace dos años...?
I will not let down my father' s dreamLiterature Literature
—No, a no ser que ese ordenador que me regalaste dé esos poderes.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysLiterature Literature
No, le regalaste uno para su cumpleaños, ¿verdad?
Well, I got news for you, fishLiterature Literature
Tú regalaste Santa María Vía Lata sin pensarlo bien.
We were in the same class back thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo escribí con la pluma carísima que me regalaste cuando nos despedíamos y me pediste que te mandara palabras, palabras.
And for me, there ain' t no going backLiterature Literature
¿Quieres ver una foto de Philip con esos zapatitos que nos regalaste?
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Por eso le regalaste mi traducción?
There you are, my darlingLiterature Literature
¡ Y le regalaste a Abracitos!
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.opensubtitles2 opensubtitles2
Me lo regalaste.
I do all my own stuntsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú me regalaste este reloj.
MuIler' s down in the Arab quarter nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.