registrándole oor Engels
registrándole
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]registrar[/i], registrando and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el asunto Viking, la Federación Internacional de Trabajadores del Transporte y el Sindicato de Marinos Finlandeses amenazaron con adoptar medidas de conflicto colectivo ante los planes de Viking Line de cambiar de pabellón uno de los buques finlandeses registrándolo en Estonia y sustituyendo la tripulación por trabajadores de ese país, cuyos salarios son inferiores
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedoj4 oj4
El Gobierno portugués envió la información solicitada el 12 de marzo de 1993, registrándolos la Comisión el 15 de marzo de 1993.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEurLex-2 EurLex-2
Pero, si Sabrina y Alex no estuvieran fuera, estarían aquí ahora mismo registrándola con nosotros.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganLiterature Literature
El Gobierno irlandés comunicó sus requisitos el 11 de febrero de 1993, registrándolos la Comisión el 16 de febrero.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
Tengo todo el vecindario bloqueado, y a Investigaciones Especiales registrándolo junto con 30 patrulleros y dos perros entrenados para rastrear el miedo.
I can accept a slight loss of rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vez de vender este buque, Viking proyectó, durante el mes de octubre del año 2003, cambiar su pabellón registrándolo en Estonia o en Noruega, con el fin de poder celebrar un nuevo convenio colectivo con un sindicato establecido en uno de esos Estados.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEurLex-2 EurLex-2
Arrojó las armas a los pies de Sabaté y siguió registrándole los bolsillos.
Government RegulationLiterature Literature
Había estado registrándola el día anterior, pero no había encontrado nada.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conLiterature Literature
Estas sombras son los ojos... Theo se había arrodillado junto al arrecife multicolor de papeles y estaba registrándolo.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressLiterature Literature
El FBI podría estar registrándola ahora mismo.
Thank you, Reverend FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Registrándolos, por lo tarde que llegó Rob.
You called out for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estarán registrándola para asegurarse de que no escondemos zombies entre los paneles?
There are a number of things to be considered in this pointLiterature Literature
Su abogado también le ayudará registrándole con las autoridades locales para el pago de impuestos locales, equivalente al Impuesto de Concilio del Reino Unido.
The applicant will apply for such a prolongation bya written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsCommon crawl Common crawl
El Comité está de acuerdo con la exigencia de reforzar el estatuto y el significado del marcado CE gracias a una mayor protección jurídica, registrándola como marca colectiva, para que las autoridades públicas puedan intervenir rápidamente y evitar posibles abusos.
It' s illegalEurLex-2 EurLex-2
Pero de pronto vio a la condesa mostrarle un terrón que había encontrado registrándole mientras hablaba.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Tenía que impedir que siguiera registrándole los bolsillos.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
—Nuestros satélites siempre están registrándolo todo —explicó él, esbozando una sonrisa con esos labios sensuales—.
members of the sole holderLiterature Literature
e) La División continuará documentando las experiencias de los países en el marco del Programa Mundial recopilando los materiales que usan y registrándolos en una base de datos
Don' t make mesendyou back to the minersMultiUn MultiUn
- ¿Y por qué estaba Jefferson registrándole los bolsillos al señor Stanworth?
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsLiterature Literature
Pues bien, hay que indicar que, según la jurisprudencia, el hecho de extender la protección de una marca nacional registrándola como marca de la Unión forma parte de la estrategia comercial normal de las empresas [véanse, en este sentido, las sentencias de 1 de febrero de 2012, Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL, T‐291/09, EU:T:2012:39, apartado 58, y de 14 de febrero de 2012, Peeters Landbouwmachines/OAMI — Fors MW (BIGAB), T‐33/11, EU:T:2012:77, apartado 23].
But there's only one way to know for sureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yo todavía tenía un tiempo duro registrándolo.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
Para aprovechar esos conocimientos es preciso crear buenas relaciones y alentar a los empleados a dar a conocer sus experiencias, a capacitar a otros empleados y a codificar la información registrándola manualmente o por medios informáticos.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himUN-2 UN-2
Para cuando comprendió que estaban registrándolo, las manos lo cogían de los hombros.
So you were still able to get him out, right?Literature Literature
El Gobierno del Reino Unido comunicó sus requisitos el 1 de junio de 1993, registrándolos la Comisión el 4 de junio de 1993.
Use the one downstairs, pleaseEurLex-2 EurLex-2
En Etiopía, el ACNUR, en cooperación con el Gobierno, intervino ante una nueva corriente de refugiados somalíes registrándolos y proporcionando asistencia.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.