registrador de nombres de dominio oor Engels

registrador de nombres de dominio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

domain name registrar

The owner of the customer relationship with customers who buy second-level domains. There may be many registrars for a single top-level domain. Registrars maintain detailed customer information in their databases, such as the customer's contact address, telephone number, and e-mail address. Customers usually manage their second-level domains at the registrar's Web site, and the registrar updates the registry database when necessary (for example, when a customer renews a domain name).

voorbeelde

ICANN también es responsable de acreditar a los registradores de nombres de dominio.
ICANN is also responsible for accrediting the domain name registrars.

(ii) Registradores de nombres de dominio, y
These comprise:

Suministro de información a registradores de nombres de dominio en relación con el registro de nombres de dominio
Providing information to domain name registrars relating to the registration of domain names

No dejes que el comprador a pagar el precio acordado una vez que el registrador de nombres de dominio repatriados a ella.
Let the buyer not to pay the agreed price once the domain name registrar repatriated to her.

Servicios de supervisión de nombres de dominio, en los que los registradores de nombres de dominio pueden determinar cuándo se transfieren o no renuevan nombres de dominio registrados previamente
Domain name monitoring services whereby domain name registrars may determine when previously registered domain names are transferred or not renewed

Suministro de información de negocios en materia de registros de nombres de dominio y gestión de los mismos para registradores de nombres de dominio a través de correo electrónico
Providing business information regarding domain name registrations and management thereof for domain name registrars via email

El nuevo requisito estipula que todos los sitios web alojados en China deben registrar sus nombres de dominio con los registradores de nombres de dominio nacionales autorizados a fin de obtener acceso a la red china.
The new requirement stipulates that all websites hosted in China must register their domain names with authorized domestic domain name service providers in order to gain access to the Chinese network.

La aprobación por ICANN de sus "Directrices para la acreditación de Registradores de nombres de dominio de Internet y para la selección de Registradores para el banco de pruebas del sistema de Registro compartido para los dominios .
The adoption by ICANN of its Guidelines for Accreditation of Internet Domain Name Registrars and for the Selection of Registrars for the Shared Registry System Test-bed for the .

Suministro de información de negocios en relación con registros de nombres de dominio y su gestión para que registradores de nombres de dominio busquen, bloqueen, añadan, modifiquen o borren información relativa a direcciones de red informática, y accedan a ella
Providing business information regarding domain name registrations and management thereof for domain name registrars to search, block, access, add, modify or delete information relating to computer network addresses

Los operadores de registro son los «mayoristas» de los nombres de dominio en Internet, mientras que los registradores de nombres de dominio actúan como «minoristas», trabajando en forma directa con los consumidores para registrar una dirección de un nombre de dominio.
Registry operators are the "wholesalers" of Internet domain names, while domain name registrars act as the “retailers”, working directly with consumers to register a domain name address.

¿Puedo cambiar de registrador luego de registrar un nombre de dominio?
Can I change registrars after registering a domain name?

La Comisión seguirá dialogando con el Gobierno de Estados Unidos y con ICANN sobre el tema de la protección de los datos y la intimidad y sobre la forma en que debe reflejarse en el marco contractual entre ICANN y los Registros y Registradores de nombres de dominio.
The Commission will continue discussions with ICANN and the US Government regarding data protection and privacy issues and the way these are reflected in the contractual framework between ICANN and the domain name Registries and Registrars.

Y servicios de supervisión de nombres de dominio, en concreto, servicios jurídicos del tipo de supervisión de nombres de dominio de nivel secundario elegidos por registradores de nombres de dominio que contienen una correspondencia de un término que tiene el cliente como marca aprobada en la cámara de compensación de marcas
And domain name monitoring services, namely, legal services in the nature of monitoring second level domain names chosen by domain name registrars that contain a match of a term that the customer has as an approved mark in the trademark clearinghouse

Siempre según este documento, los miembros de la junta directiva del ICANN deberían ser elegidos de acuerdo con procedimientos representativos a nivel general, y se deberá garantizar una financiación segura y transparente del mismo por parte de los registros y registradores de nombres de dominios y direcciones del protocolo Internet.
Members of the ICANN Board should be elected according to globally representative procedures, and ICANN financing by the registries and registrars for domain names and Internet protocol addresses should be transparent and secure, according to the document.

Según sus estados contables de 2011, ICANN obtiene 65 millones de dólares de aranceles pagados por registros (”registries“) y registradores (”registrars“) de nombres de dominio, y un beneficio neto de 15 millones (casi el 20% de los activos netos).
According to its financial statements in 2011, ICANN gets $65 million in fees paid by registries and registrars of domain names, and a net profit of $15 million (almost 20% of net profits).

El registro de un dominio emoji puede ser más difícil que con los nombres de dominio normales usando solo caracteres ASCII , ya que a veces no es posible ingresar emoji en los formularios de registro en línea de los registradores de nombres de dominio , y en su lugar se debe ingresar la representación de Punycode .
The registration of an emoji domain can be more difficult than with normal domain names using only ASCII characters, since it is sometimes not possible to enter emoji into the online registration forms of domain name registrars, and instead the Punycode representation must be entered.

Tras su reunión de Santiago celebrada en agosto de 1999, ICANN reunió un Grupo operativo compuesto por diez representantes de los Registros de direcciones IP de Internet y de los Registradores y Registros de nombres de dominio para que estudiara unos mecanismos permanentes de financiación de ICANN.
After its meeting in Santiago in August 1999, ICANN convened a Task Force composed of ten representatives of Internet IP address registries and domain name registries and registrars to consider permanent funding arrangements for ICANN.

Ninguno de los servicios mencionados está relacionado con publicaciones (en formato de papel o electrónico) en relación con asuntos financieros, jurídicos o económicos, distintos de los que están relacionados con la explotación de un registro de nombres de dominio o estadísticas/información recopiladas con respecto a los registradores de nombres de dominio o la explotación de un registro de nombres de dominio
None of the aforesaid services concerning publications (in paper or electronic form) relating to financial, legal or economic matters, other than those relating to the operation of a domain name registry or statistics/information gathered in respect of domain name registrants or the operation of such a domain name registry

Para algunos dominios de primer nivel, los resultados de una búsqueda exitosa sólo incluirán información técnica sobre el nombre de dominio registrado e información de referencia para el registrador del nombre de dominio.
For some top-level domains, the results of a successful search will contain only technical information about the registered domain name and referral information for the registrar of the domain name.

(17) ▐ (18) Los proveedores de servicios de infraestructura de internet relacionados con la asignación de nombres y números, como los registros y registradores de nombres de dominio y los proveedores de servicios de representación, o los registros regionales de direcciones de protocolo de internet (direcciones IP), revisten especial importancia en lo que respecta a la identificación de quienes están detrás de las páginas web maliciosas o comprometidas.
(17) ▐ (18) Providers of internet infrastructure services related to the assignment of names and numbers, such as domain name registrars and registries and proxy service providers, or regional internet registries for internet protocol (‘IP’) addresses, are of particular relevance when it comes to the identification of actors behind malicious or compromised web sites.

cuando proceda, la facultad de ordenar a registros y registradores de dominios que supriman un nombre de dominio completo y que permitan a la autoridad competente afectada registrarlo,
where appropriate, the power to order domain registries or registrars to delete a fully qualified domain name and to allow the competent authority concerned to register it;

Aquellos que deseen registrar un nombre de dominio ".eu", deben elegir un registrador ".eu" acreditado del Registro Europeo de Nombres de Dominio de Internet (EURID).
Those wishing to register a .eu domain name should choose an accredited .eu registrar from the European Registry of Internet Domain Names (EURID).