registro domiciliario oor Engels
registro domiciliario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
house search
Realizaron un exhaustivo registro domiciliario y confiscaron lo que encontraron.
They made a thorough house search and confiscated what they found.
search
Tanto el registro domiciliario como el registro personal deberán realizarse con consideración para no perturbar la tranquilidad.
A house search or personal search is to be carried out considerately, to avoid disturbing peace.
search of premises
Bajo ninguna circunstancia participarán en registros domiciliarios o interrogatorios oficiales de personas en el ámbito del Derecho penal.
In no event, shall they participate in searches of premises or the formal questioning of persons under criminal law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las detenciones y arrestos arbitrarios son el resultado normal de los registros domiciliarios diarios
Let me see your wristMultiUn MultiUn
Si hay un registro domiciliario, los gendarmes van en primer lugar al sótano.
May #rd was a WednesdayLiterature Literature
La detención fue realizada tras un registro domiciliario de dos horas.
nationalityUN-2 UN-2
Le volvemos a coger, haremos un buen registro domiciliario y le apretaremos las clavijas lo que podamos propuso.
A son of mine has to make something of his life, dad!Literature Literature
Tanto el registro domiciliario como el registro personal deberán realizarse con consideración para no perturbar la tranquilidad
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?MultiUn MultiUn
Realizaron un exhaustivo registro domiciliario y confiscaron lo que encontraron.
Just concentrate on the ingredients in front of youjw2019 jw2019
Registros domiciliarios
May I also extend a personal farewell to Lt YarUN-2 UN-2
Octubre 6 de octubre, viernes Anteayer, 4 de octubre, nuevo registro domiciliario: biblioteca.
Oh yes, of courseLiterature Literature
Por regla general, los registros domiciliarios y los cacheos deben realizarse en presencia del juez instructor
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesMultiUn MultiUn
Registro domiciliario
the procedures under which the programme is to be monitoredopensubtitles2 opensubtitles2
Los registros domiciliarios eran muy desagradables.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard Hughesjw2019 jw2019
Bajo ninguna circunstancia participarán en registros domiciliarios o interrogatorios oficiales de personas en el ámbito del Derecho penal.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EurLex-2 EurLex-2
Detenciones, registros domiciliarios, confiscaciones, exámenes periciales, interrogatorios, audiencias de testigos, inspecciones técnicas;
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upUN-2 UN-2
El abogado defensor puede participar en toda acción, como un registro domiciliario o una reconstitución de los hechos.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellUN-2 UN-2
Allanamiento y registro domiciliario con arreglo a la Ley de faltas en
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emMultiUn MultiUn
Me permito sugerir que efectuemos primero un pequeño registro domiciliario en la vivienda del tal Quangel.
Move it out, EarlLiterature Literature
A pesar de las cejas alzadas en expresión interrogativa de Johnson, él insistía en los registros domiciliarios.
When you left, was the wire still here?Literature Literature
Igualmente el registro domiciliario dio resultados negativos
The rafts are gone!MultiUn MultiUn
Y tú ponte la chaqueta y los zapatos, que vamos a hacer un registro domiciliario.
What' s the matter?Literature Literature
Además, hubo grupos de hasta 10 agentes de policía que llevaron a cabo registros domiciliarios.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.amnesty.org amnesty.org
Entonces Berg decidió que hiciéramos un registro domiciliario en casa de Waltin.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Literature Literature
Los registros domiciliarios sólo podrán practicarse en circunstancias excepcionales y en rigurosa observancia de la ley.
What were they, then?UN-2 UN-2
Ninguno de ellos encontró, durante esos registros domiciliarios, trampas explosivas ni otros artefactos explosivos improvisados.
His Eye is almost on meUN-2 UN-2
Sólo se pueden efectuar registros domiciliarios en los casos y las formas previstas por la ley.
The Stone has been destroyedUN-2 UN-2
La UNMIT recibió también informes de amenazas de muerte, detenciones y registros domiciliarios ilegales y abuso de autoridad.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesUN-2 UN-2
680 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.