regla cambiaria oor Engels

regla cambiaria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

exchange rate rule

voorbeelde

El padre Flynn siempre se decía a sí mismo que llegaría un día en que esa regla cambiaría.
Father Flynn always told himself that this was a rule that would one day change.

También reinstauró la regla de intervención cambiaria automática, que había sido suspendida en junio.
It also reinstated the automatic FX intervention rule, which had been suspended in June.

La conclusión de que una regla de tipo de cambio real puede traer como consecuencia la pérdida de control del proceso inflacionario se deriva del principio general de que se necesita una política monetaria o cambiaria acertada que sirva de sujeción para los precios a largo plazo; cuando existe una regla cambiaria real, los topes al crecimiento del crédito interno o de la oferta monetaria no suelen constituir una sujeción suficiente.
The result that a real exchange rate rule could lead to a loss of control over the inflationary process follows from the general principle that a sound monetary or exchange rate policy is needed to provide an anchor for prices in the long run; under a real exchange rule, ceilings for the growth of domestic credit or of the money supply are not, in general, adequate anchors.

Es cierto que no había encajado demasiado bien en la comisaría, pero esto cambiaría las reglas del juego.
He may not have fitted in too well at the police station, but this could be a game-changer.

Y en el fondo, Skade pensaba en una peligrosa y atrayente posibilidad que cambiaría las reglas por completo.
And at the back of Skade’s mind was a dangerous and alluring possibility that would change the rules entirely.

¿ Cambiaría las reglas?
Would you change the rules?

¿Cambiaría las reglas?
Would you change the rules?

Alex Hunter en acción cambiaría las reglas del combate terrestre.
Alex Hunter in battle would change the rules of ground combat.

Esto cambiaría las reglas del juego político durante cien años.
It would change the rules of the political game for a hundred years.

En esta ciudad vivió un joven y brillante filósofo que cambiaría las reglas de la religión Occidental.
A brilliant young philosopher who lived in the city was to change the rules of Western religion.

Confiada, se dijo que esta vez ella cambiaría las reglas del juego a ese engreído.
Confidently, she told herself that this time she would turn the tables on the conceited swine.

Y en el fondo, Skade pensaba en una peligrosa y atrayente posibilidad que cambiaría las reglas por completo.
And at the back of Skade's mind was a dangerous and alluring possibility that would change the rules entirely.

Pude ver, con total nitidez, que aquello cambiaría las reglas del mundo, pero nadie entonces me creyó.
I could see that this was going to change the world but no one believed me.

Si fuera de su competencia cambiaría una regla o dos.
If he were in charge, he would change a definition or two.

Pero pronto cambiaría las reglas, gracias al panfleto.
But soon those rules would change, thanks to the pamphlet.

Una vez que volviera a ganarme su confianza, cambiaría las reglas y, con suerte, me haría de más libertad.
Once I built up his trust again, I would change his rules and, with any luck, secure more freedom.

Puedo decir como médico de la UCI del Hospital Infantil de Boston, que esto cambiaría las reglas del juego para mí.
I can tell you as an ICU doctor at Boston Children's Hospital, this would be a game changer for me.

¡Quizás eso lo cambiaría todo, cambiaría todas las reglas!
Now that would change everything, all the rules!""

Microsoft convenció tanto a empresas de hardware como de software de apostar al volumen futuro mostrándoles de qué manera nuestra plataforma cambiaría las reglas.
Microsoft convinced both hardware and software companies to bet on future volume by showing how our platform would change the rules.

Se trata de una ley sin precedentes a escala mundial que podría tener un efecto dominó que cambiaría las reglas del juego para todo el mundo.
The law is unprecedented at the global level, and could have game-changing ripple effects worldwide.

Eso cambiaría por completo las reglas del juego y le insuflaría algo de moral.
That would totally change the playing field, and give him a shot in the arm.

Al mismo tiempo, una votación sobre la reforma del Consejo de Seguridad también cambiaría las reglas en base a las que nos hemos preparado para la cumbre de septiembre
At the same time, a vote on Security Council reform would also change the rules by which we are preparing for the September summit

Al mismo tiempo, una votación sobre la reforma del Consejo de Seguridad también cambiaría las reglas en base a las que nos hemos preparado para la cumbre de septiembre.
At the same time, a vote on Security Council reform would also change the rules by which we are preparing for the September summit.

Regla 111.5 Régimen contable de las fluctuaciones cambiarias
Rule 111.5 Accounting for exchange rate fluctuations

Estaríamos ante una tecnología que cambiaría por completo las actuales reglas del juego.
It would be a game-changing technology.