regla de caminar oor Engels

regla de caminar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

travel rule

traveling rule

travelling rule

voorbeelde

Ayer, estaba en la calle en frente de este edificio, y estaba caminando por la acera, con compañía, varios de nosotros, ateniéndonos a la regla de caminar por las aceras.
So yesterday, I was out in the street in front of this building, and I was walking down the sidewalk, and I had company, several of us, and we were all abiding by the rules of walking down sidewalks.

Su regla de oro, después de caminar, es beber agua hasta que empieza a orinar de nuevo.
His rule of thumb, after a walk, is to drink water until he begins to urinate again.

La primera regla de una huida es caminar, no correr.
First rule of going on the run is don't run, walk.

Y debes aprender las reglas o él caminará encima de tu corazón y sangrarás hasta la muerte.
And you must learn the rules or he will walk over your heart and bleed you to death.

Dejemos más bien que el Espíritu Santo anime a ambas, y el signo de ello es la alegría: la alegría de observar, de caminar en la regla de vida; y la alegría de ser conducidos por el Espíritu, nunca rígidos, nunca cerrados, siempre abiertos a la voz de Dios que habla, que abre, que conduce, que nos invita a ir hacia el horizonte.
Let us rather allow the Holy Spirit to animate both of them, and a sign of this is joy: the joy of observing, of walking within a rule of life; the joy of being led by the Spirit, never unyielding, never closed, always open to the voice of God that speaks, that opens, that leads us and invites us to go towards the horizon.

Así es como la regla de "caminar" regula ese movimiento:
This is how the travelling rule judges that motion:

Al menos tome la regla de caminar durante 30-60 minutos por día.
At least take the rule of walking for 30-60 minutes a day.

Comentario: La regla de "caminar" es una de las más incorrectamente comprendidas en baloncesto.
Commentary: The traveling rule is one of the most misunderstood in basketball.

La regla por la cual debemos caminar y actuar todos es la de los mandamientos dados por el Señor Jesucristo.
The rule according to which all ought to walk and act, is the commandments given by the Lord Jesus Christ.

Trabajar para encamar un bodhicitta inegoísta y altruista y caminar el Sendero del Mahayana es vivir la Regla de Oro.
Working to embody a selfless, altruistic bodhicitta and walking the Mahayana Way is living the Golden Rule.

La regla de "caminar", y su interpretación estadística, dice que se debe estar sosteniendo el balón para "caminar"= se debe tener control.
The traveling rule, and it's statistics interpretation, says you have to be holding the ball to travel= you must have control.

Tome la regla de caminar con el bebé al menos 2 horas al día, y no solo sentarse en el banco, es decir, caminar.
Take the rule of walking with the baby at least 2 hours a day, and not just sit on the bench, namely to walk.

Imagino que aquel muchacho quiso dejar de caminar, y en lo referente a eso aquí sólo existe una regla: muévete o muere.
The boy wanted to stop walking, I gather, and there is only one rule where that is concerned—Move or Die.

Andinia.com - Consejos de trekking: la regla para dejar de caminar
Andinia.com - Trekking tips: goal setting

Andinia.com - Consejos de trekking: la regla para dejar de caminar
Andinia.com - Trekking tips: the general rule for calling the day

Que caminar por el camino recto y estrecho, siendo lo más educada posible, y siguiendo la regla de oro recibirá, a la larga, recompensas.
That walking the straight and narrow, minding your P's and Q's, and following the golden rule will, in the long run, reap rewards.

Consejos de Trekking: la regla general para dejar de caminar.
Trekking Tips: The General Rule For Calling The Day.

Shareware Una pequeña regla de que puedes caminar por la ventana a tu antojo.
Shareware A little rule that you can walk around as you please on the window.

De hecho, existe una regla de que los peregrinos solo pueden caminar sobre pasillos cubiertos de pasto.
There is indeed a rule that pilgrims may only walk on grass-covered walkways.

Hay muchas reglas: código de vestimenta, cómo caminar, cómo sentarse, cómo alinearse; di esto, no digas eso.
There are so many rules: dress code, how to walk, how to sit, how to line up; say this, don’t say that.

Los estudiantes que usan bicicleta seguirán las reglas de seguridad, incluyendo caminar con sus bicicletas a través de las intersecciones mayores y en los campos de la escuela.
BICYCLE STUDENTS Students who ride bicycles will follow safety rules including walking their bicycles across major intersections and on school grounds.

Reglas básicas como caminar solo, dentro de solo voces, permanecer cerca del adulto que acompaña son buenas reglas para empezar.
Basic rules such as walking only, inside voices only, stay near the adult you came with are good rules to start with.

Siguiendo la regla zapatista de “caminar preguntando”, han incorporado a toda la población en la dinámica de defensa de su autonomía y en septiembre de 2008 iniciaron una consulta entre la población residente en Mezcala y los hijos ausentes para analizar todos los problemas que viven en la actualidad.
Following the Zapatista tenet of “walking and questioning,” they have incorporated the whole population in the dynamic of defending their autonomy and started a consultation in September between the resident population in Mezcala and the absent children to analyze all the problems they are currently experiencing.

Obedezca todas las reglas de seguridad y tráfico al caminar y andar en bicicleta, tenga cuidado en todos los cruces.
Obey all traffic and safety rules when walking/bicycling, use caution at all crossings.

En el caso descripto arriba el jugador podría aún estar violando las reglas, y esa violación sería la de "'Caminar'".
In the action described above the player would still be breaking the rules, and this violation would be "Traveling".