regla de campo oor Engels

regla de campo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ground rule

naamwoord

Pero primero, hay unas cuantas reglas de campo.
But first, there are a few ground rules.

voorbeelde

Las reglas de Campo 14 son claras.
The rules of Camp 14 are clear.

No vamos a tener ninguna regla de campo.
We're not gonna have any ground rules.

" Reglas de campo ".
Ground rules?

Chuck y yo decidimos fijar algunas reglas de campo antes de salir a nivel nacional.
Chuck and I decided before we hit national air we should establish a few ground rules.

Reglas de campo?
Ground rules?

Las reglas de campo estaban ahí desde el principio: podían decir cualquier cosa.
The ground rules were out there from the very beginning: They could say anything.

Pero primero, hay unas cuantas reglas de campo.
But first, there are a few ground rules.

El 9 de agosto de 1867, un mes después de formarse el club, las 'reglas de campo' se discutieron y aceptaron por parte del comité de Queen's Park.
On 9 August 1867, one month after the club's formation, the 'Rules of the Field' were discussed and accepted by the Queen's Park committee.

Retrocedamos hasta principios de siglo... cuando EE.UU. adoptó el béisbol... y el intercambio de las reglas de campo se convirtió en un ritual... que continúa en la actualidad.
Turn the clock back to the beginning of the century... when America first embraced baseball... and the exchanging of the ground rules became a pre-game ritual... that survives to this day.

Dominios de datos y reglas de validación de cada campo
Data domains and validation rules for individual fields

A este respecto el uso de reglas se distingue de la regla que aparece en el campo de sentido, aunque es la misma regla.
The use of the rule differs from the rule as it appears in the field of the language, even though it is the same rule.

Y no era culpa de ella seguir avanzando y retrocediendo... él no dejaba de cambiar las reglas del campo de batalla.
And it wasn’t her fault she kept advancing and withdrawing—he kept changing the battlefield rules.

Todos los requerimientos de las reglas de servicio en el campo de batalla cedieron ante la impetuosidad.
All the requirements of the field service regulations gave way to impetuousness.

El modelo para una regla de prefijos es ('<nombre de la regla>','<campo de origen>','<patrón>','<prefijo>').
The model for a prefix rule is ('<rule name>','<source field>','<pattern>','<prefix>').

En la reunión para las reglas de 1882, Camp propuso que se requiriera que el equipo avanzara un mínimo de cinco yardas entre tres downs.
At the 1882 rules meeting, Camp proposed that a team be required to advance the ball a minimum of five yards within three downs.

El programa KSV era más un conjunto de reglas convenientes que una teoría de campos.
The KSV program was more a set of convenient rules than a field theory.

La competición en el Torneo se llevará a cabo en los Campos de batalla en las Arenas de World of Warcraft, en conformidad con los términos de uso de World of Warcraft y las reglas de los Campos de batalla en las Arenas.
Competition in the Tournament shall take place in the Arena Battlegrounds in World of Warcraft, and in accordance with the World of Warcraft Terms of Use and Arena Battleground rules.

La introducción de la negación es una regla de inferencia, o regla de transformación, en el campo del cálculo proposicional.
Negation introduction is a rule of inference, or transformation rule, in the field of propositional calculus.

Pero incluso allí, las reglas del campo de batalla no permitían la menor negligencia.
But even here, the rules of the battlefield allowed for no negligence.

Entonces, la ética tiene que ser entendida necesariamente como una regla de subjetividad o campo de expresión subjetiva.
Thus, ethics has to be understood necessarily as a rule of subjectivity or a field of subjective expression.

—Van a ser las reglas del campo de batalla, muchacho.
“It’s going to be the rules of the battlefield, lad.

Los que la miran con esperanza usan las reglas del campo de tenis.
Those who regard it with hope use the rules of the tennis court.

No comprenden las reglas del campo de batalla, pero tienen la Silla Negra.
They do not understand the battlefield, but they have the Black Chair.

—Excelente —sentenció Dave cuando ella, siguiendo las estrictas reglas del campo de tiro, dejó el arma en la mesa—.
"""Excellent,"" Dave proclaimed, as she set the weapon on the table, following the shooting range's strict rules."