reimplantá oor Engels

reimplantá

werkwoord

voorbeelde

Deberá permitir que el cirujano le reimplante la mano
He' il have to allow the surgeon to reattach his hand

h) Que se reimplante el plan de deducción del # % para las exportaciones de productos forestales; o
h) That the # per cent offshore surrender scheme for the exportation of forest products be reintroduced; or

¡Igor dijo que nunca había hecho un reimplante tan fácil!
“Igor said he’d never done such an easy reattachment!”

El plan de reemplazo temporal por pasantes se reimplantó para # y
The temporary trainee replacement scheme was reinstated for # and

También expuso en detalle técnicas odontológicas para efectuar reimplantes dentales, corregir dientes desalineados, fabricar prótesis y eliminar el sarro.
He also described techniques to reimplant dislodged teeth, make false teeth, correct misaligned teeth, and remove dental tartar.

En 1992 se reimplantó la democracia multipartidista tras casi 15 años bajo un régimen de partido único.
In 1992, multi party democracy was reintroduced after almost 15 years of one-party rule.

Importancia de la simpatectomía inducida por el bloqueo continuo del plexo braquial para la cirugía de reimplante digital en un paciente con cirrosis hepática: reporte de caso
Importance of sympathectomy induced by continuous brachial plexus block for digital replantation in a patient with liver cirrhosis: Case report

En un experimento se le reimplantó la pierna a un perro después que ésta hubo estado separada y refrigerada por 48 horas.
Experimenters replanted a dog’s leg after separation and refrigeration for 48 hours.

Como preparación para el reimplante, la parte amputada y el muñón proximal deben ser tratados en forma apropiada.
In preparation for replantation, the amputated part and proximal stump should be appropriately treated.

¿Sabes cuánto valdría en mi época el reimplante de una oreja?
Do you know how much a full ear replantation would have gone for in my day?

En la sala de reimplantes veo dibujos animados.
In the re-implantation room I watch cartoons.

No se cuestiona, ni cabe poner en duda, que el proceso descrito –extracción, proliferación y reimplante de condrocitos autólogos– tiene principalmente una finalidad terapéutica.
It is not contested, and cannot be doubted, that the process described – removal, multiplication and reimplantation of autologous chondrocytes – has, overall, a therapeutic purpose.

Se reimplantó la prueba del taller, pero con un sentido nuevo.
The workhouse test was reintroduced, but in a new sense.

Dale un gramo de Ancef y llama al servicio de reimplante.
Give him a gram of Ancef and call the reimplantation service.

Asunto: Reimplante de viñedos en las zonas con DOC o IGT
Subject: Replanting vineyards in PDO and PGI areas

En 1806 Napoleón abandonó la lucha y reimplantó oficialmente el antiguo calendario.
In 1806 Napoleon gave up the struggle and officially reinstated the old calendar.

La capacidad de desarrollar tejidos sanos fuera del cuerpo del paciente, de un tamaño y una estructura apropiados a su reimplante, podría ayudar a resolver el déficit de donaciones de órganos que, para muchos pacientes de todo el mundo, son una cuestión de vida o muerte.
The ability to grow healthy tissues outside a patient's body to a size and structure suitable for reimplantation, could help to address the shortfall in organ donations vitally needed by patients around the world.

Hemos controlando el dolor, y Joel se está preparando para hacer el reimplante de dedos.
We're managing his pain, and Joel is prepping to do his finger replantation.

El doctor " Té con pastas " está llevando a Juan a su reimplante.
( With British accent ): you've got Dr. Tea and biscuits taking Juan into his replant.

¿Considera posible la Comisión modificar el Reglamento (CEE) no 1442/88 para conceder los derechos al reimplante en la misma superficie de terrenos idóneos con objeto de que el agricultor se comprometa al menos diez años después de haber cobrado la subvención a reimplantar uvas especialmente valiosas solicitadas por el mercado, previstas en la normativa de la denominación de origen controlada (DOC) o de la indicazione geografica tipica (IGT) (indicación geográfica típica) de las zonas respectivas, recibiendo una contribución económica inferior a la que le debería corresponder, porque ya cobró en su momento dinero público?
In view of the foregoing, does the Commission consider that it would be possible to amend Regulation (EEC) No 1442/88 to restore the right to replant vines on areas of land particularly suited for that purpose provided that at least ten years had elapsed since the relevant premium was paid in respect of those same areas, holders undertook to replant such areas with valued varieties for which there was a demand on the market and which were covered by the locally applicable PDO and PGI rules, and holders received a lower amount of aid than that which would otherwise be payable in view of the fact that they had already received public funds?

Que se reimplante el plan de deducción del 25% para las exportaciones de productos forestales; o
That the 25 per cent offshore surrender scheme for the exportation of forest products be reintroduced; or

El reimplante de la nariz presidencial fue un éxito.
The surgery on the president’s nose was successful.

Berthold comenzó con cuatro pollos: a dos les reimplantó los testículos y a otros dos no.
Berthold started with four birds: two received the testicular implants and two did not.

Reimplante de viñedos en las zonas con DOC o IGT.
Replanting vineyards in PDO and PGI areas.

A los diez días del reimplante de los párpados, la mirada de Eligia empezó a turbarse y su ojo derecho a lagrimear.
Ten days after the eyelid surgery, Eligia’s vision began to get blurry, and her right eye was tearing up.