relación conceptual oor Engels

relación conceptual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

conceptual relationship

En otras palabras, no tienen una estructura jerárquica de relaciones conceptuales.
In other words, they have no hierarchical structure of conceptual relationships.

voorbeelde

Relación conceptual taxonómica entre el identificador local de la especie y el identificador de referencia de la especie.
Specifies the taxonomic concept relationship between local species identifier and the reference species identifier.

Ni representación, ni limitación, ni relación conceptual con lo mismo.
Neither representation, nor limitation, nor conceptual relation to the same.

En otras palabras, no tienen una estructura jerárquica de relaciones conceptuales.
In other words, they have no hierarchical structure of conceptual relationships.

Las relaciones explicativas son relaciones conceptuales, de modo que la necesidad metafísica fuerte es irrelevante aquí.
Explanatory relations are conceptual relations, so that strong metaphysical necessity is irrelevant here.

Jugar con dicha escala puede crear ilusiones espaciales y relaciones conceptuales.
Playing with that scale can create spatial illusions and conceptual relationships.

Cuando tienen más de una puntuación, las diversas puntuaciones tienen una relación conceptual estrecha.
When they have more than one score, the different scores have a close conceptual relation_ ship.

"Llamaré a este cambio que guarda una relación conceptual con la acción el ""cambio interno a la acción""."
I will call those changes which stand in a conceptual relationship with an action ' action-internal changes' .

Por una parte, las relaciones conceptuales que estudié manifestaban una asombrosa consistencia interna.
On the one hand, the conceptual relationships I studied showed an astonishing internal consistency.

Esta compresión opera en el nivel de relaciones conceptuales.
This compression operates on the level of conceptual relations.

Análisis del procesamiento de relaciones conceptuales en pacientes con afasia
Analysis of Conceptual Relation Processing in Aphasic Patients

Por tanto, en el análisis que se acaba de dar, debe eliminarse toda referencia a las relaciones conceptuales.
Therefore, in the analysis just given, all reference to conceptual relations must be struck out.

Algunas veces ellos consideran a los polos contrarios como idénticos y distorsionan las relaciones conceptuales.
Opposites may be considered as identical, and conceptual relationships are distorted.

La estructura del lenguaje también se analiza para obtener un inventario de relaciones conceptuales que estructuren estos conceptos.
Language structure is also analyzed to obtain an inventory of conceptual relations to structure these concepts.

Desde la perspectiva conceptual, las asociaciones representan relaciones conceptuales entre clases.
From the conceptual perspective, associations represent conceptual relationships between classes.

Relación conceptual clara entre las intervenciones en materia de justicia penal: democracia, derechos humanos y estado de derecho
Clear conceptual link in criminal justice efforts: democracy, human rights and the rule of law

Debe presumirse que, gracias a dicho elemento común, el público alemán establecerá una relación conceptual entre ambas marcas.
It should be assumed that, because of that common element, the German public will establish a conceptual link between the two trade marks.

Mediante el análisis factorial se reducen las variables y se identifican las relaciones conceptuales subyacentes.
By means of a factor analysis, variables are reduced and the underlying conceptual relationships are identified.

Este tipo de relación conceptual es el que sirve de base a las operaciones concretas.
It is this type of conceptual relation that is the foundation of concrete operations.

La relación conceptual no hace ninguna distinción entre los distintos niveles (por ejemplo, entre microeconomía y macroeconomía).
The quality concept makes very little distinction between different levels (e.g. micro/macro).

De hecho, la relación conceptual entre los dos constituye el eje del enfoque del Grupo y del propio informe
Indeed, the conceptual relationship between the two forms the backbone of the Panel's approach and the report itself

Una relación conceptual y metodológica cercana existe entre el análisis de socioecosistemas, la búsqueda de complejidad y la transdisciplina.
A close conceptual and methodological relation exists between the analysis of social-ecological systems, complexity research, and transdisciplinarity.

De hecho, la relación conceptual entre los dos constituye el eje del enfoque del Grupo y del propio informe.
Indeed, the conceptual relationship between the two forms the backbone of the Panel’s approach and the report itself.

El objetivo de este trabajo es analizar en dichos pacientes el procesamiento de dos tipos de relaciones conceptuales: taxonómicas y temáticas.
The aim of this paper is to analyze in such patients the processing of two types of conceptual relations: taxonomic and thematic.

Se administraron tareas para evaluar la capacidad de establecer y reconocer las relaciones conceptuales mediante vías de presentación verbal y pictórica.
We administered a series of tasks to assess the ability to establish and recognize conceptual relations by means of verbal and pictorial presentation.