relincha oor Engels
relincha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of relinchar.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of relinchar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El caballo levantó la cabeza y relinchó como si le diera las gracias.
The horse lifted up its magnificent head and neighed as if it were saying thank you.Literature Literature
–Alastor –dijo John en tono de aviso y el caballo relinchó inocentemente.
“Alastor,” John said in a warning tone, and the horse whickered innocently.Literature Literature
Gritos y protestas llenaban las calles, a coro con los relinchos de los caballos agotados.
Shouts and scoldings filled the main streets, along with the sounds of distressed livestock.Literature Literature
En algún lugar de la colina relinchó un caballo, pero del interior de la casa no le llegó ningún sonido.
Somewhere on the hill, a horse neighed but no sound came from inside the house.Literature Literature
No importa lo que hagas, jamás obtendrás un relincho amistoso de ellas.
No mind what you do, you never get a friendly whicker out of'em.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te digo que te pongas a cuatro patas y relinches como un caballo, lo harás y menearás la cola imaginaria.
If I tell you to walk on all fours and whinny like a pony, you will do it and swish your imaginary tail.Literature Literature
Podía oír las coces y los relinchos de los caballos y los llysanyin del interior.
He could hear the muffled stamps and nickering of the horses and Llysanyins inside.Literature Literature
El caballo relinchó y movió la cabeza y las patas.
The horse whinnied and moved his head and feet.Literature Literature
De pronto, desde algún punto más allá del campamento, un caballo relinchó.
Suddenly, from beyond the camp, a horse called.Literature Literature
Uno de ellos relinchó como para decir: «Sí, lo es».
One of them whinnied as if to say, “Yes.Literature Literature
El aire se llenó de los relinchos de caballos moribundos al ser empalados por las picas.
The air was filled with the screams of dying horses as the pikes impaled them.Literature Literature
Frente a ellos surgieron más gritos, junto con un ruido de choque y el relincho de un caballo.
More cries rose from up ahead, along with crashing noises and a scream of a horse.Literature Literature
Debilitado por la pelea y ensangrentado, el animal relinchó pero no tuvo fuerzas para huir.
Battle-weakened and bloodied, it screamed but had no strength to flee.Literature Literature
Oyó los silbidos distantes de los Guardianes de Sangre que llamaban a los ranyhyn, y los relinchos en respuesta.
He heard the distant whistles of the Bloodguard call to the Ranyhyn, and the nickering answer.Literature Literature
El caballo relinchó unos pasos hacia atrás.
The horse whinnyed a few steps back.Literature Literature
En cambio, en la parte trasera, el cartel estaba casi recién pintado: Relincha si amas a los dragones.
Painted on the back, and rather newer, was the little message: Whinny If You Love Dragons.Literature Literature
Oyeron los escandalosos relinchos y pateos de la Pareja en cuanto entraron en el establo.
They heard the outraged neighing and stomping of the Pair as soon as they came into the stable.Literature Literature
Al mismo tiempo, sus propios caballos alzaron la cabeza, y uno de ellos relinchó.
At the same time, their own horses raised their heads, and one whinnied.Literature Literature
Un caballo, atado a un árbol, relinchó en la madrugada, y toda la frescura de la mañana entró por la puerta abierta.
A horse cried in the early day, tethered to a tree, and all the freshness of the morning came in through the open door.Literature Literature
Tenía los oídos saturados por el sonido de la madera al quebrarse y por el espantoso relincho de un caballo.
His ears were full of the sound of rending timber and the hideous scream of a horse.Literature Literature
Relinchó con orgullo, cosa fácil de entender, cuando lo liberé y trotó ágilmente como un potrillo.
He snorted with what was easy to read as pride when I released him and trotted away on springy ankles like a yearling.Literature Literature
Como si hubiera oído la voz del infierno, un caballo relinchó y llamó nuestra atención.
As if he had heard the voice of hell, a horse whinnyed and caught our attention.Literature Literature
Más de un ataque bien combinado ha fracasado por causa del relincho del centinela mustang.
Many a well-planned attack has been defeated by the warning-snort of the sentinel mustang.Literature Literature
Tea Biscuit relinchó y se encabritó.
Tea Biscuit whinnied and reared up.Literature Literature
Mientras hablaban, en el camino se oyeron relinchos de caballos y ruido de ruedas sobre la arena.
In the middle of their conversation they heard the snorting of horses and the sound of wheels on the gravel.Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.