rellenarían oor Engels

rellenarían

werkwoord

Soortgelyke frases

rellenar lo que corresponda
complete as appropriate

guiso de maíz con relleno de carne
corn casserole with meat stuffing

cifra de relleno
stuffing digit

rellene el formulario
fill out the form

factor de relleno
fill factor

controlador de relleno
fill handle

bits de relleno
flush bits

barrera tecnológica de relleno
cover barrier · seal barrier

voorbeelde

Rellenarían papeleo con su elegante letra.
They would fill out paperwork with his elegant handwriting.

Más adelante se rellenarían, pero ahora mismo estaban atrapados entre la infancia y la madurez.
Later they would fill out, but right now they were trapped between childhood and manhood.

Sintió, sin detalle, sin abstracción, que las ideas de Eigen rellenarían el hueco de su propio libro.
He felt, without detail, without conception, that Eigen’s notions would fill the void in his own book.

Para colmo no quedaba morfina en el gotero, y no lo rellenarían hasta dentro de una hora.
And now the morphine drip was exhausted and would not be replenished for another hour.

Atención: si la información del & CD; ya se hubiera obtenido de forma correcta de freedb, se rellenarían los títulos de las canciones y se mostraría el titulo de la pista, y el nombre del artista y del álbum
Attention: if the & CD; could successfully fetched from freedb, all song titles will already be filled out and above the track list, the artist and album name will be shown

Esto podría basarse en una tarjeta normalizada de localización de pasajeros, que éstos rellenarían antes de desembarcar; la OMS ya está preparando un modelo para utilizarlo en caso de emergencias de salud pública de importancia internacional.
This could be based on a standard passenger locator card to be filled in by passengers on board; WHO are already working on a template for use during PHEICs.

Las antenas sensibles a los chismes rellenarían los espacios en blanco.
His own slur-sensitive antennae would fill in the blanks.

En el viaje de vuelta, los hombres traían consigo los barriles vacíos que posteriormente rellenarían en el oasis.
On the return trips the men rolled empty barrels that were to be taken back to the oasis and refilled.

Se preguntó si rellenarían el ataúd con el amor que ahorró durante tantos años y que no tuvo oportunidad de dar.
She wondered if the casket would be filled with love he saved up all those years and didn’t have the chance to give.

Existían contradicciones acerca de la forma en que las compañías de seguros habían de preparar sus estados financieros y, tras amplias discusiones entre el ICPAK y el Comisionado para los Seguros de Kenya, se convino en que las compañías prepararían un estado financiero completo con arreglo a las NIIF y, al mismo tiempo, rellenarían los formularios previstos en la ley y se los enviarían al Comisionado para los Seguros
There were conflicts that emerged regarding how insurance companies would prepare their financial statements and after extensive discussions between ICPAK and the Commissioner of Insurance in Kenya, it was agreed that companies would prepare one set of financial statements that are IFRS compliant and would also fill the schedules as provided in the Act and send them to the Commissioner of Insurance

Después de que los alumnos hayan explicado cómo rellenarían los espacios en blanco, invítelos a escribir Dios en el primer espacio y Abraham en el segundo.
After students have explained how they would fill in the blanks, invite them to write God in the first blank and Abraham in the second.

Veinticinco mil dólares rellenarían un vacío, y justo ahora eso es una prioridad práctica para mí.
Twenty-five thousand would really close the gap for me, and that's a very practical priority just now.

Existían contradicciones acerca de la forma en que las compañías de seguros habían de preparar sus estados financieros y, tras amplias discusiones entre el ICPAK y el Comisionado para los Seguros de Kenya, se convino en que las compañías prepararían un estado financiero completo con arreglo a las NIIF y, al mismo tiempo, rellenarían los formularios previstos en la ley y se los enviarían al Comisionado para los Seguros.
There were conflicts that emerged regarding how insurance companies would prepare their financial statements and after extensive discussions between ICPAK and the Commissioner of Insurance in Kenya, it was agreed that companies would prepare one set of financial statements that are IFRS compliant and would also fill the schedules as provided in the Act and send them to the Commissioner of Insurance.

Veinticinco mil dólares rellenarían un vacío, y justo ahora eso es una prioridad práctica para mí.
Twenty-five thousand would really close the gap for me, and that’s a very practical priority just now.

Los formularios del pasaporte se recogerían en cada ocasión del Sr. Hügli y luego se rellenarían por el Cónsul Rokicki y posteriormente se devolverían al Cónsul Hügli para su firma.
The passport forms would on each occasion be collected from Mr Hügli and then filled out by Consul Rokicki, and subsequently returned to Consul Hügli for signature.

A cada señal acústica, los sujetos rellenarían un cuestionario breve.
At each beep, the subjects would fill out a short questionnaire.

Lily me dijo que «rellenarían ese espantoso agujero», la piscina.
Lily told me they would ‘fill up that terrible hole’—the swimming-pool.

Después rellenarían las tumbas, como si nunca hubieran estado allí.
After they refilled the graves, it would be as if they were never there.

Pida a un alumno que lea la declaración en voz alta mientras la clase sigue la lectura en silencio y piensen en cómo rellenarían los espacios en blanco.
Ask a student to read the statement aloud while the class follows along, pondering how they would fill in the blanks.

Al día siguiente unos obreros rellenarían el agujero con cemento.
The following day workmen began filling the grave with concrete.

Confiaba en que Barbara Stevens y Arthur Shore rellenarían algunos espacios en blanco.
He was counting on Barbara Stevens and Arthur Shore to fill in some blanks.

Estos pequeños espacios se rellenarían más tarde.
Beading would later fill these small spaces.

(22) Los puntos anteriormente mencionados confirman los comentarios recibidos de los exportadores e importadores de encendedores recargables y desechables de piedra en el sentido de que, en circunstancias normales, los consumidores europeos no rellenarían los encendedores recargables y desechables de piedra.
(22) The above points confirm the comments received from exporters and importers of disposable, refillable flint lighters that, in normal circumstances, Community consumers would not refill the disposable, refillable flint lighters.

Seguro que sus camareras rellenarían jarras gratis y dejarían jugar a los hombres...
No doubt her barmaids were refilling steins for free and allowing the men to gamble.

Estas erupciones no solo rellenarían el relieve existente con sus emisiones, sino que permitirían la acumulación de aluviones.
These eruptions not only would fill the existing relief with their/its emissions, but would permit the alluvions accumulation.