reloj de péndulo oor Engels

reloj de péndulo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pendulum clock

naamwoord

clock that uses a pendulum

¿Sabes lo que pasa cuando cuelgas dos relojes de péndulo de la misma pared?
Do you know what happens when you hang two pendulum clocks on the same wall?

voorbeelde

Según el viejo reloj de péndulo de la pared de la cocina, eran las cinco y un minuto.
According to the old regulator clock on the kitchen wall, it was a minute past five.

"Un reloj de péndulo estaba apuntalado en una de sus esquinas por tres ejemplares de ""National Geographic Magazine""."
A grandfather clock had one of its corners propped up with three copies of the National Geographical Magazine.

Desde mi infancia hemos tenido un reloj de péndulo como éste en casa.
Ever since my childhood we've had a grandfather clock like this at home.

Pero... el principio del reloj de péndulo había sido demostrado.
but the principle behind the pendulum clock had been proven!

Las once campanadas del reloj de péndulo resonaron en el estanque de la casa.
The eleven strokes of the pendulum clock sounded in the depths of the house.

¿Fitch ha dedicado un reloj de péndulo para conmemorar el evento?
And has Fitch bought another clock to commemorate the event?

El reloj de péndulo que le había costado a Rolfe más de seis mil dólares, comenzó a tañer.
The grandfather clock that had cost Herman Rolfe more than six thousand dollars began to chime.

Entonces veía un reloj de péndulo que aún funcionaba, pero dentro no había nadie.
There he could see a grandfather clock with a pendulum swinging back and forth, but there was nobody in the room.

Un viejo reloj de péndulo en la pared estaba parado y sus manecillas señalaban las doce.
An antique pendulum clock on the wall was silent, its hands set to twelve o’clock.

—Es que no tengo tiempo ahora mismo —empezó; entonces miró el reloj de péndulo en un rincón—.
“I’m not sure I have the time right now,” she began, then caught sight of the large grandfather clock in the corner.

Un alto reloj de péndulo, con sus veinticinco horas pintadas de colores, estaba inmóvil junto a una pared.
A tall pendulum clock, with its twenty-five illuminated hours, stood silent against one wall.

Huygens inventó varios relojes de precisión...... incluyendo el reloj de péndulo.
Huygens was the inventor of many precision timepieces...... including the pendulum clock.

El reloj de péndulo fue inventado un año antes de mi nacimiento.
The pendulum clock was invented the year before I was bom.

Un reloj de péndulo traído del ecuador a un país septentrional andará más deprisa.
A pendulum clock brought from the equator to a northern country will run fast.

El reloj de péndulo le indicó que no habían pasado más de veinte minutos.
The grandmother clock told him that no more than twenty minutes had passed.

¿Sabes lo que pasa cuando cuelgas dos relojes de péndulo de la misma pared?
Do you know what happens when you hang two pendulum clocks on the same wall?

Joyería y joyería de imitación, Piedras preciosas, Relojes de péndulo, cronómetros
Jewellery and artificial jewellery, Precious stones, Clocks, stopwatches

Los bancos estaban rotos, el delicado reloj de péndulo dorado, destrozado, y los ángeles de mármol, derribados.
The pews had been broken, the delicate golden pendulum clock crushed, and the marble angels tipped.

Y colgado de la pared un gran reloj de péndulo.
And hanging on the wall was a large pendulum clock.

Conté los cuartos de hora cuando el reloj de péndulo los daba.
I counted the quarter hours as the grandfather clock chimed them.

Conor miró el reloj de péndulo.
Conor looked at the pendulum clock.

En alguna parte de la estación sonó un reloj de péndulo y después el silencio siguió siendo mortífero.
Somewhere in the station a pendulum clock ticked, but other than that it was dreadfully silent.

En el otro extremo del vestíbulo, en el reloj de péndulo, veo otra pegatina: «Di no al euro».
There’s another sticker on a grandfather clock at the far end of the hall, stuck to the wood: ‘Say No to the Euro’.

El reloj de péndulo de la pared que tenía frente a mí los midió con su tictac.
The clock on the wall facing me ticked off the time with the beats of its pendulum.

El reloj de péndulo proporcionó una medida objetiva de una experiencia subjetiva: el paso del tiempo.
The pendulum clock provided an objective measure of a subjective experience – the passage of time.