relucisteis
reluciendo oor Engels
reluciendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of relucir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las estrellas eran más brillantes, reluciendo como algo vivo, y podía ver la pesada alfombra de ellas a kilómetros.
So how do we get inside, genius?Literature Literature
No puedes imaginar qué espectáculo, todo aquel oro amontonado, reluciendo a la luz de las linternas.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitLiterature Literature
Dio una vuelta reluciendo al sol, se elevó siguiendo su nuevo rumbo y empezó a ser difícil verlo.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesLiterature Literature
En su interior había máquinas y otras reliquias de la era buyur, reluciendo como insectos atrapados en ámbar.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Literature Literature
No había, de hecho, parecido particularmente humana, — gruñendo, colmillos reluciendo y brillantes, ojos demoníacos...
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Literature Literature
Ahí estaban, reluciendo salvaje vivacidad, riendo felizmente entre sí, conversando con infinito regocijo.
I had another oneLiterature Literature
Ahora, como anteriormente, habló primero la anciana; los ojos reluciendo con un brillo tan voraz como su apetito.
Did you tell him we didn' t blame him?Literature Literature
—Con la cabeza ladeada, Janet le brindó su sonrisa: humor y complicidad con sexo reluciendo en las comisuras—.
Put me in a wheelchairLiterature Literature
Fuese cual fuese la escena, el aire estaba cargado, reluciendo con autenticidad auto consciente.
Then you can just watch usLiterature Literature
Icebergs reluciendo en un mar glacial, que un rayo repentino atraviesa y parte en dos.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthLiterature Literature
Asomado tras el montón de cestos estaba el monstruo, con los negros dientes reluciendo bajo los negros ojos.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityLiterature Literature
Su copa vacía seguía en la mesa, con los cubitos de hielo reluciendo como diamantes.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
El vencedor sobrevolaba a su víctima, reluciendo con un tinte plateado que parecía menos metálico que cristalino.
Come on, Donny!Literature Literature
Había una chica delante de ella, reluciendo como una figura tallada en marfil y ámbar.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionLiterature Literature
Junto a Uliar, con su cabello castaño reluciendo en la luz del pasillo, estaba la Instructora Rosemari Tabory.
What' s going on here?Literature Literature
Podía ver sus espadas reluciendo al sol y oír sus gritos de guerra.
Electromagnetic compatibilityLiterature Literature
Se lo había descrito a Michael como «un pueblo grande con sólo dos o tres lucecitas reluciendo tras las ventanas».
Even the regulation says itLiterature Literature
El caía al suelo y quedaba allí tendido, aún reluciendo de oro y plata, pero inofensivo e indefenso.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Literature Literature
Justo ahí, con los símbolos por los que nos han concedido el modo de identificarlos reluciendo sobre sus cabezas...
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Literature Literature
Desvió la mirada hacia el Cadillac, reluciendo en toda su gloria bajo los árboles.
No, I' m just looking for these wall paintingsLiterature Literature
No veo nada plateado reluciendo allí
This importer believesthat once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.opensubtitles2 opensubtitles2
Horgan creyó atisbar aquellos dos pequeños y brillantes ojos reluciendo en su dirección y en la del valle.
data on the landfill bodyLiterature Literature
Míralos cómo se alzan en hileras, reluciendo en grandes extensiones.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneLiterature Literature
Pero Simkin volvía a llamarlo de nuevo agitando una mano, con su roja vestimenta reluciendo a la luz de la hoguera.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .Literature Literature
Las haditas salieron volando, con las alas reluciendo, para volver volando al fondo.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.