remís oor Engels
remís
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
taxi
Tómate un remís, y no vuelvas al hotel.
Here, take a taxi, and don't come back to the hotel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El dios alemán no se anda remiso en castigar la desobediencia, ¿no es verdad, señor?
Have you got that?Literature Literature
Cuando terminaron, Chris dijo que tenía que irse al cole, pero se mostraba remiso a marcharse.
We all come up from the big house in one truckLiterature Literature
Este, pese a ser un rey tolerante incluso en asuntos de religión, era remiso, como lo había sido su padre, a complicar la mancomunidad en la guerra de los Treinta Años.
Get back!- just tell me what' s going on!WikiMatrix WikiMatrix
Brianna caminó con paso remiso tras la dama Marjorie mientras atravesaban los jardines de la terraza del Este.
Stop at the bar for a minuteLiterature Literature
Puede que no seamos novios, pero nunca has sido remiso en el amor, Edmund Bolton.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyLiterature Literature
Asi, sin rumbo, andaban desde hacia una hora, remisos a afrontar la despedida final
war killed our best childrenLiterature Literature
Algo más adelante el rally empezó a pasar por delante de La Remise, y el equipo Alpine siempre se paraba para comer un trozo de tarta y beber un poco de agua mineral.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionQED QED
En el movimiento trigésimo segundo de Gligoric, el yugoslavo levantó la vista del tablero y dijo: «¿Remis?»
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
—Me han comentado —dijo el Alfredo— que el fyrd se muestra remiso a colaborar.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisLiterature Literature
El problema no es que los norteamericanos sean remisos a hablar el lenguaje del mal y del bien.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
Nunca había conocido a una mujer tan remisa a aceptar mis atenciones.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLiterature Literature
Al principio Hóos se mostró remiso, pero cuando ella insistió, dejó lo que estaba haciendo para atenderla.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busLiterature Literature
Discúlpeme usted, pero nosotros estamos algo remisos ante esa sugerencia.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEuroparl8 Europarl8
Moisés no llegó a ser caudillo de Israel por iniciativa propia, pues al principio incluso se mostró remiso a aceptar tal responsabilidad.
Each of these will be outlined later in this profile.jw2019 jw2019
La UE, que se muestra muy remisa a la hora de aplicar sanciones incondicionales, mantiene en la actualidad 31 regímenes de sanciones contra terceros países o entidades, en su mayor parte embargos de armas y sanciones puntuales diseñadas para producir el máximo impacto en las entidades sobre cuyo comportamiento pretenden influir, limitando a la vez, en la medida de lo posible, cualquier efecto humanitario perjudicial.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEuroparl8 Europarl8
Incluso el remiso Flick demostró una valentía y decisión que Menion no esperaba en él.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
Caminó despacio por la carretera, sin pensar en nada, moviéndose tan sólo, remiso a detenerse.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
Era remiso en conceder favores, y negligente en cuestiones de ceremonial.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESLiterature Literature
El propio Darwin, aunque aceptaba una continuidad estricta, se sentía remiso a hacer pública esta herejía.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles #and # thereofLiterature Literature
Los hombres, que muchas veces poseen la parte más sustancial de esos bienes, pueden perpetrar actos de violencia contra sus esposas y, especialmente en las zonas rurales, las víctimas son remisas a denunciar a sus maridos por miedo al divorcio o al abandono.
I' il walk you homeUN-2 UN-2
—No todo el mundo, al fin y al cabo, era tan remiso como yo a robar a los muertos—.
About a third of the married men claim at least one experienceLiterature Literature
No se me ha olvidado, ni estoy tampoco remiso a cumplir.
And a ciggie?Literature Literature
Podía volver atrás y probar el agua de la corriente, mas se sentía remiso a perder más tiempo en eso.
Arlene sacrificed herself to end itLiterature Literature
El segundo punto, en el que el Consejo se ha mostrado algo remiso es la cuestión de la adaptación técnica de los vehículos más antiguos.
You know what I meanEuroparl8 Europarl8
¿Había pacientes remisos en pagar o que directamente no pagaban?
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteLiterature Literature
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.