llevar remando
row
remar oor Engels
remar
es
aprovechar (se)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
row
en
intransitive: to propel a boat or other craft over water using oars
El niño que rema en el bote es un amigo mío.
The boy rowing the boat is a friend of mine.
paddle
Dice que es necesario para marcar el ritmo de remo.
He says it's necessary to establish a smooth paddling rhythm.
pull
Hemos navegado a vapor, a remo y empujando con el garfio, sólo falta llevarlo a hombros.
We've come along by steam, we've paddled and pushed and pulled this old boat along with a hook.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oar · scull · to paddle · to pull · to row · to scull · rowing · toil · struggle · pull on the oars
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero quiero remar.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego se puso a remar a todo meter, adentrándose en el mar, donde las olas empezaban a crecer.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLiterature Literature
¿ Quieres remar este bote?
But even that would ruin my lifeopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora ensalzaba a una rubita que iba en góndola y se adormecía de placer con el remar del gondolero.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsLiterature Literature
¿De dónde sacarían Abby y él las fuerzas suficientes para remar tanta distancia?
How did the blood get on the rug?Literature Literature
¿Remar?
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La boca frontal y la trasera abiertas, y cuando están suficientemente abiertas, el robot empezará a remar hacia delante.
Shareholder lending company established in a non-member countryted2019 ted2019
Jesús pide a Pedro un acto de confianza en su palabra, invitándole a remar mar adentro para pescar.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitvatican.va vatican.va
Maia y las demás volvieron a remar, mientras que Naroin cambiaba de canal y gritaba.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Literature Literature
Queridos Hermanos, como ya propuse en la Carta apostólica Novo millennio ineunte, caminemos de nuevo desde Cristo, contemplando siempre su rostro, haciéndonos testigos de su amor para remar mar adentro.
Well, it' s what I would dovatican.va vatican.va
Dice a Pedro: "Duc in altum – Remar mar adentro" (Lc 5, 4).
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsvatican.va vatican.va
O si habían decidido, simplemente, olvidarse de la corona y remar hasta Noruega.
He always moralizedLiterature Literature
Nos deberíamos estar yendo, o usando algo más para remar.
Excuse me?- His wife hired meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remar tomaría demasiado tiempo; su magia estaba agotada.
Men think about sex all dayLiterature Literature
Una hora después termino de remar sintiéndome sustancialmente menos contaminada que cuando empecé.
You just lay stillLiterature Literature
De nuevo empezó a remar, en forma tenaz y rítmica, para hacer frente a la corriente y seguir el contorno de la costa.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Giuseppe hizo un trabajo de remar a través de una red de canales más pequeños hacia Palazzo da Peraga.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedLiterature Literature
Tenéis que remar con más fuerza y más rápido.
If so, maybe we could help you somehow?Literature Literature
Con un repentino arrebato de energía, nos dispusimos a nadar y remar hacia la nueva voz.
I' il never even look at a girl againLiterature Literature
Por suerte el viento gira, y no creo que tenga usted que remar a la vuelta.
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
La Iglesia en Vietnam está llamada a remar mar adentro. Por eso, deseo animaros a tener gran solicitud por la evangelización y la misión en vuestros programas pastorales.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.vatican.va vatican.va
Sus brazos, acostumbrados a remar en el río, le dolían 55 por la rigidez con la que se aferraba al rifle.
The world with its trees came out of the MounaLiterature Literature
A lo largo de aquel verano, Mary Ann cruzaba el río Misisipi a remo para cuidar su jardín, y luego volvía a remar “de regreso en la noche, cuando su jornada de trabajo había acabado”22.
I can' t clean myselfLDS LDS
La historia de la Regata Sevilla-Betis se remonta a los comienzos del remo en Sevilla por parte del casi recién fundado Club Náutico Sevilla que empezó a remar en 1956.
The future will be awful, don' t you think?WikiMatrix WikiMatrix
El general Milón había puesto a remar a los dos soldados y les obligaba a mantener un ritmo agotador.
The best thing we can do is go on with our daily routineLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.