apoyo justo a tiempo para el rendimiento
just-in-time performance support
rendimiento justo oor Engels
rendimiento justo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fair rate of return
fair return
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Llevaba nueve meses en el trabajo y había que entregar los informes de rendimiento justo antes de Navidad.
Before a draft, people get crazyLiterature Literature
Cuando nuestras operaciones cumplan con estos principios, los accionistas deberán obtener rendimientos justos.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleLiterature Literature
Un laboratorio a pleno rendimiento justo en medio de un barrio residencial.
How about if we compare you to most people in Echota County?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el contrario, el inversionista promedio ganará un rendimiento justo sobre su inversión. 20.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Literature Literature
Estos derechos otorgan facultades a los inversionistas para exigir a la dirección un rendimiento justo sobre sus fondos.
Then they foundLiterature Literature
Por el contrario, el inversionista promedio ganará un rendimiento justo sobre su inversión. 20.
Don' t come near my sonLiterature Literature
La situación sólo será equitativa si reciben un rendimiento justo sobre su inversión.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceLiterature Literature
Declara que los accionistas obtendrán un rendimiento justo si otros componentes reciben prioridad.
You said those eggs need it dark and humid?Literature Literature
Cuando operemos de acuerdo con estos principios, los accionistas deberán recibir un rendimiento justo.
And I' ve got just the mate you needLiterature Literature
El período autorizado será suficiente para que el prestador amortice su inversión y genere un rendimiento justo del capital invertido.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators shouldbe properly coordinatednot-set not-set
Esperamos que las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales nos ayuden a obtener un rendimiento justo de ese importante recurso natural
You' re running on no sleepMultiUn MultiUn
Esperamos que las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales nos ayuden a obtener un rendimiento justo de ese importante recurso natural.
What' s going on between you and Chuck?UN-2 UN-2
¿Cómo combatirá la Comisión las prácticas desleales utilizadas en la cadena de suministro de alimentos y cómo garantizará unos rendimientos justos a los agricultores?
Some drugs are not available outsidenot-set not-set
Los Estados miembros exigen además un «rendimiento justo» para sus inversiones, y el «método ascendente» dificultaría la aplicación de una estrategia liderada por el sector.
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
Explique cómo se limitan los rendimientos ajustados al riesgo que puedan obtener los inversores privados a la tasa de rendimiento justa (apartado 140 de las DFR):
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEurLex-2 EurLex-2
Reducir el apalancamiento, multiplicar las posibilidades de protección contra los riesgos, contentándose con un rendimiento justo, es una forma justa de actuar: el retorno al futuro.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Mediante la regulación de la tasa de rentabilidad, se fijaron precios que cubrieran los gastos de capital y de explotación y rendimientos "justos" convenidos de las inversiones.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyUN-2 UN-2
En líneas generales, el consenso entre científicos apunta a que a los fondos del CEI deberían optar iniciativas de investigación básica o fundamental, libres del principio de "rendimiento justo".
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededcordis cordis
También es importante proteger el sistema de apuestas mutuas que aporta las mayores garantías de transparencia e integridad y que tendría por objeto garantizar un rendimiento justo para el deporte.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Al imponer medidas para evitar el control de los precios, las autoridades nacionales de reglamentación deben contemplar que se permita un rendimiento justo para el inversor en un determinado proyecto de inversión.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
Si en el mercado ya se presta un servicio equivalente al prestado por las infraestructuras, éstas deben arrendarse a un precio que cubra los costes y un rendimiento justo del capital invertido.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.EurLex-2 EurLex-2
Al imponer medidas para evitar el control de los precios, las autoridades nacionales de reglamentación deben contemplar que se permita un rendimiento justo para el inversor en un determinado proyecto de inversión
Ask her what' s wrong, she picks a fightoj4 oj4
805 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.