rendimiento mínimo oor Engels

rendimiento mínimo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

floor return

Soortgelyke frases

rendimiento mínimo garantizado
GMR · Guaranteed Minimum Return

voorbeelde

Por lo tanto, solo se reflejará el rendimiento mínimo garantizado (normalmente del 0 %).
Hence, only the guaranteed minimum return (usually 0 %) is covered.

Por lo tanto, sólo debería reflejarse el rendimiento mínimo garantizado del 0 %.
Hence, only the guaranteed minimum return of 0 % should be captured.

- normas obligatorias de rendimiento mínimo para los nuevos edificios de oficinas,
- compulsory minimum performance standards for new offices;

Deberá alcanzarse el rendimiento mínimo prescrito para cada categoría.1.2.3.
The minimum performance prescribed for each category shall be attained.

Los Estados miembros adoptarán cuantas medidas sean necesarias para controlar ese rendimiento mínimo.
Member States shall take all necessary measures for checking this minimum yield.

- frenos ineficaces, no ofrecen el rendimiento mínimo
- brakes inefficient, minimum performance not met;

e ) el rendimiento minimo en alcohol ;
(e) the minimum yield in alcohol;

La tabla 2 describe el rendimiento mínimo esperado de las técnicas seleccionadas para capturar mercurio gaseoso.
The minimum expected performance of selected techniques for capturing gaseous mercury is outlined in Table 2.

Deberá conseguirse el rendimiento mínimo prescrito para cada categoría.
The minimum performance prescribed for each category shall be attained.

En promedio, nunca hacen una inversión que no les ofrezca un rendimiento mínimo de 7.5 por ciento anual.
On average, they do not make any investment that will not return at least 7.5% per year.

e ) el rendimiento mínimo en zumo , en concentrado o en alcohol ;
(e) the minimum yield in juice, concentrate or alcohol;

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para controlar este rendimiento mínimo. ».
Member States shall take all necessary measures for controlling this minimum yield.'

¿Cuál será el rendimiento mínimo de conversión de las centrales mixtas subvencionables?
What will be the minimum conversion efficiency of the eligible CHP plants?

Si se requiere un rendimiento mínimo de 9%, ¿recomendaría esta inversión?
If a minimum return of 9% is required, would you recommend this investment?

Recuerde, éste es el rendimiento mínimo garantizado, de manera que se podría tener mejor suerte.
Remember, this is the minimum guaranteed return, so you might do better.

Los Estados miembros adoptarán cuantas medidas sean necesarias para controlar este rendimiento mínimo.
Member States shall take all necessary measures for checking this minimum yield.

Rendimiento mínimo nominal (η): el rendimiento a plena carga y a voltaje nominales sin tolerancia
Nominal minimum efficiency (η) means the efficiency at full rated load and voltage without tolerances

Deberá conseguirse el rendimiento mínimo prescrito para cada categoría
The minimum performance prescribed for each category shall be attained

Para determinar si se cumple el rendimiento mínimo, se comparará éste con el rendimiento medio de cada explotación.
To ascertain whether the minimum yield has been complied with, it shall be compared_with the average yield of each holding.

Las pinturas elastómeras opacas deberán tener un rendimiento mínimo de 4 m2 por litro de producto.
Opaque elastomeric paints shall have a spreading rate of at least 4 m2 per litre of product.

rendimiento mínimo
Minimum return

f) si el rendimiento comprobado es inferior al 50 % del rendimiento mínimo, no se concederá ayuda alguna.
(f) if the yield is less than 50 % of the minimum, no aid shall be granted.

rendimiento mínimo de zumo, exprimido a mano: 35 %.
minimum yield of juice, hand-pressed, 35 %