renunciasteis
renunciará oor Engels
renunciará
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of renunciar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of renunciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cree entender que la Comisión acepta renunciar a aplicar la norma de las 24 horas prevista en el artículo 120 del reglamento.
You' re already hereUN-2 UN-2
Pensaba que habías decidido renunciar a las mujeres después de tu deplorable fracaso con ellas.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctLiterature Literature
El miembro del Comité que se proponga renunciar al cargo deberá notificarlo por escrito al Presidente y al Secretario General.
You better run, white boy!UN-2 UN-2
Así ocurriría, por ejemplo, si un Estado o una organización internacional renunciara a una reserva anterior salvo con respecto a ciertas Partes o categorías de Partes determinadas.
You make us look like a bunch of pussiesUN-2 UN-2
Cuando el aumento de precio mencionado en el apartado 1 exceda del 5 % del precio total del viaje combinado, el viajero podrá o aceptarlo o renunciar a los servicios contratados sin ningún tipo de penalización.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentnot-set not-set
Es que... no puedo renunciar a ese control.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?Literature Literature
El anciano le sirvió para compañero y espejo extravagante de su héroe; Brecht tampoco quiso renunciar a él.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
* debería renunciar a compromisos ya asumidos, a su nueva política de vecindad o a las tareas que le incumben en materia de justicia y seguridad, y vería peligrar la continuidad del proceso de ampliación.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
Yo creo que preferiría que te condenaran... a renunciar a un espectáculo que pudiera maximizar su papel
She tried to poison his oatmealopensubtitles2 opensubtitles2
En caso de que se produzca la venta con éxito del banco, el garante podrá renunciar a su derecho a cobrar la prima adicional.
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
No se abordó si, con ello, las autoridades estaban obligando indirectamente a los padres a renunciar a sus creencias religiosas.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEuroParl2021 EuroParl2021
Puedes renunciar a lo que quieras, pero debes estar en la lectura para que ésta se realice.
I spoke with his secretaryLiterature Literature
En cambio, los órganos de coordinación, como las redes centradas en tareas concretas, suelen requerir estructuras de gobernanza menos formalizadas que les permitan obtener resultados satisfactorios sin renunciar a la flexibilidad y limitando los costos de transacción.
And I see how the girls look at youUN-2 UN-2
Pero entonces me di cuenta de que no quería renunciar.
Language of the case: SpanishLiterature Literature
Olvídate de renunciar ...
Her spirit chose to talk to youWikiMatrix WikiMatrix
El amor significa renunciar; a mi carrera, sacrificarme y complacer siempre a otra persona».
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?Literature Literature
De más está decir que me vi obligado a renunciar a mi intento mucho antes atravesar el umbral del vestíbulo.
What' s this nurse thing?Literature Literature
Vender el cuadro de Wyatt es una cosa, pero dejarlo, renunciar a él de forma física, es un problema diferente.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
● Enfermedades físicas En algunos lugares, personas gravemente enfermas acaban por renunciar al tratamiento médico convencional y recurren a curanderos tradicionales que se valen del ocultismo.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''jw2019 jw2019
Renunciaré tras las elecciones municipales.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Renunciar?
I' m going to put you right in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para lograrlo, los palestinos deberán, sin ambigüedades, renunciar a tolerar la violencia ciega y, en el mismo espíritu, Israel deberá renunciar a privilegiar el camino de la fuerza
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsMultiUn MultiUn
Con carácter subsidiario, la demandante sostiene que la Comisión no puede oponerle en este caso lo dispuesto en el artículo 101, párrafo primero, del Reglamento financiero, en la medida en que dicha institución no ha respetado lo dispuesto en el párrafo segundo de ese mismo artículo, que impone la obligación de comunicar a los licitadores interesados los motivos de la decisión de renunciar al contrato.
Who says I was selling it?EurLex-2 EurLex-2
Consideré que no por el hecho de haber dejado la escuela tenía que renunciar a forjarme una educación.
Get some restLiterature Literature
¿Quieres ganar dinero o renunciar a él por tus tontas creencias?”
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoLDS LDS
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.