repartir panfletos oor Engels

repartir panfletos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

leaflet

verb noun

El profesor repartió panfletos.
The teacher distributed the leaflets.

voorbeelde

Josef Ritting, detenido en septiembre de 1935 por repartir panfletos comunistas, también fue interrogado por Dihr.
Josef Ritting, arrested in September 1935 for distributing communist leaflets, was also interrogated by Dihr.

—¿Cuándo vas a empezar a repartir panfletos?
“When are you going to start leafleting?”

Es mejor que repartir... panfletos a mimeógrafo en las esquinas de un barrio pobre.
It's better than handing out... mimeographed pamphlets on ghetto street corners.

La idea consiste en proyectar películas, repartir panfletos y cosas por el estilo.
The idea is to give film shows and hand out leaflets and things like that.

A Manolo lo mató la Porra a los 19 años, por repartir panfletos.
Shot by the porra in his 19th year for distributing leaflets.

Por repartir panfletos.
For handing out tracts.

Repartir panfletos de Juego Limpio con Cuba.
Handing out Fair Play for Cuba leaflets.

Si se atrevían a venir aquí a intentar repartir panfletos o buscar votos, estaban muertos.
If they dared come here to try and give out leaflets or look for votes, they were dead.

Que nadie se escaquee, ¿ eh?.Todos a repartir panfletos
Everyone has to hand out Ieaflets, sorry

Entonces ¿te veo en la comida y te ayudo a repartir panfletos del show de esta noche?
So I'll see you at lunch, and we'll hand out flyers for the show tonight.

Si es ilegal repartir panfletos sobre control de natalidad, soy una delincuente y a mucha honra
If it' s illegal to hand out pamphlets on birth control,I' m proud to be a criminal

—Entonces, ¿por qué no te ayuda a repartir panfletos sobre Jesús?
“Then why doesn’t he help you pass out Jesus pamphlets?”

Repartir panfletos es solo un método de evitar lo inevitable.
The passing out of pamphlets is only a method of avoiding the unavoidable.

Mi papel como veterano estadista, sin embargo, no consiste en cantar ni en repartir panfletos.
My role as elder statesman is not to sing or distribute pamphlets.

—Aquellos chicos no hacían más que repartir panfletos.
‘Those boys were just distributing leaflets.

En mi época, quien quería protestar se iba a una manifestación o se dedicaba a repartir panfletos.
'In my day, if you wanted to protest you went on a march or distributed some leaflets.

Tenía que hablar con algunos, repartir panfletos, inspeccionar el salón, organizar desfiles...
There were people to meet, pamphlets to be delivered, the hall to be inspected, parades to be organized.

Que nadie se escaquee, ¿eh? . Todos a repartir panfletos.
Everyone has to hand out leaflets, sorry.

Eran prisioneros polacos, arrestados por crímenes tan minúsculos como repartir panfletos o tan serios como el sabotaje.
These were Polish prisoners arrested for crimes as petty as handing out leaflets or as serious as sabotage.

Daisy fue a repartir panfletos.
Daisy went to hand out pamphlets.

Una noche ayudaste a Peter a repartir panfletos por toda la ciudad, con la esperanza de que no os cogieran.
One evening you helped Peter distribute stacks of pamphlets throughout the city, hoping that you would not be caught.

Un mes después de empezar a repartir panfletos y a asistir a las reuniones secretas, su padre murió de cáncer de pulmón.
A month after she began distributing leaflets and going to secret meetings, her father died of lung cancer.

Su coche fue asaltado y, tras dispararle hasta ocho veces, dos asesinos se dedicaron a repartir panfletos firmados por «Taliban al-Qaida Punjab», en los que describían a Bhatti como un «cristiano infiel».
His car was attacked and, after shooting him eight times, two assassins scattered pamphlets signed by ‘Taliban al-Qaida Punjab’, in which they described Bhatti as a ‘Christian infidel’.

He terminado de repartir los panfletos.
I've finished handing out the pamphlets.

Ni siquiera llegamos a repartir nuestros panfletos.
We never even distributed our pamphlets.