repechaje oor Engels

repechaje

naamwoord manlike

última oportunidad que se da a un equipo para que continúe en una competición

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

repechage

naamwoord

repêchage

naamwoord

voorbeelde

El nivel de surfing en la serie fue tan alto, competí contra los mejores del mundo y les gané. Además, tuve que hacer muchas series por medio del repechaje que es muy difícil... ¡Estoy súper contento!”.
With the Gold Medal hanging from his neck, he said: “This is the biggest thing I have ever won; I am so stoked to have pulled through the repercharges.

CONCACAF anunció el 23 de julio de 2015 que el repechaje sería jugado a un solo encuentro el 9 de octubre de 2015, en Estados Unidos.
CONCACAF originally announced on 23 July 2015 that the play-off would be played as a single match on 9 October 2015 in the United States.

Concacaf cuenta con tres cupos directos al mundial y un cuarto lugar que juega un repechaje ante el quinto lugar de Comebol (Sudamérica).
Three teams from the CONCACAF area will have direct entry to the World Cup with the team finishing in fourth place having to face a playoff with the fifth placed finishers of the Conmebol area (South America).

Nueva Zelanda avanzó al repechaje intercontinental, para jugar contra el quinto lugar de la AFC (Bahréin).
New Zealand advanced to the AFC-OFC playoff, against Bahrain, the 5th-placed team of AFC.

¡ La debutante Avatar en repechaje se ganó un lugar en el campeonato!
The rookies, Avatar in tow, have nabbed a place in the championship tournament!

R: Al repechaje.
A: At random.

Más tarde, ofició de Touch en la final del repechaje a la Copa del Mundo de Rugby Repechaje entre Uruguay y Rumania.
He later touch judged the Rugby World Cup Repechage final between Uruguay and Romania.

En el repechaje de 2011, jugó contra Roger Federer y Stanislas Wawrinka en una cancha de pasto en Sydney, perdiendo ambos partidos.
In the 2011 playoffs, he played against Roger Federer and Stanislas Wawrinka on a grass court in Sydney, losing both matches.

La Selección de Uruguay es sin duda favorita para ganar el Repechaje mundialista ante Costa Rica, pero no es imposible de vencer, aseguró el ex delantero mundialista Paulo César Wanchope.
ATTORNEY for Alutrint Timothy Straker QC yesterday argued that High Court Justice Mira Dean-Armorer, who ruled to quash the Certificate of Environmental Clearance (CEC) for the proposed aluminium smelter, misunderstood the material before her regarding hazardous spent pot liners (SPL) from the project.

En la final del repechaje de damas Leila Hurst no pudo encontrar el ritmo y finalizó el evento en un sólido quinto en la general.
In the Qualifying Women’s semi-final and resulting repercharge heat Leila Hurst was unable to find a rhythm and finished with a solid 5th place overall.

La Concacaf (Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe) otorga tres cupos y medio para asistir al mundial: los tres primeros lugares pasan de forma directa, y el cuarto lugar jugaría un partido de repechaje con Nueva Zelanda.
The Concacaf (Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football) awards three and a half spots to attend the World Cup: the first three places proceed directly and the fourth place would participate in a playoff game against New Zealand.

Un año después, Costa de Caparica, en Portugal, la australiana sacó a relucir sus dotes de surfista especial y barrió a sus adversarias en una recordada final, luego de llegar a esa instancia desde el repechaje. La australiana Laura Enver , la neozelandesa Page Hareb y la estadounidense Sage Ericson nada pudieron hacer para detener la arrolladora marcha de Sally.
Australian Laura Enver, New Zealand Page Hareb and American Sage Ericson couldn’t do anything to stop the overwhelming Sally.

Repechaje Europa: Grecia da el golpe en Ucrania y estará en...
Liverpool Special: Advantage City In The Race For Fourth?

EL CAIRO (AP) - Un gol de Egipto en el último suspiro del encuentro sabatino contra Argelia hizo necesario un repechaje entre ambos equipos para buscar una plaza en la Copa Mundial del año próximo, mientras que Nigeria y Camerún amarraron sus respectivos boletos para Sudáfrica 2010. ( Yahoo!
Sixteen Cuban crewmen were stranded Thursday in a backwater African port, with little cash and owed up to 11 months of salary, after their cargo ship began listing with a possibly illegal lumber cargo aboard.

Morelia ganó cinco partidos, empató siete y perdió cinco en la temporada Verano 1997, y jugó un repechaje para acceder a liguilla contra Tecos.
Morelia won five, drew seven and lost five in the Verano 1997 season and made a two-game playoff to qualify to the final phase.

San José, 17 Nov. (Notimex).- La Selección de Futbol de Costa Rica tiene que cambiar la actitud para el juego de repechaje mundialista de vuelta ante su similar de Uruguay, dijo a medios locales el director técnico de la "Sele", el brasileño René Simoes.
Investigators said Pamphillea s kidney was removed by doctors after it was severely damaged by a bullet which entered his back and exited through his chest.

Al principio, la selección peruana tuvo muchas complicaciones, cayendo algunos del equipo a repechaje; sin embargo, fueron avanzando poco a poco.
In the beginning, the Peruvian team had some difficulties, and some of its members fell to the repercharge rounds.

Egipto llamó a su embajador en Argel a consultas el jueves, luego de que la selección de fútbol de Egipto cayera ante su rival Argelia en un partido de repechaje para el Mundial, acusando a sus fanáticos de violencia posterior al partido en Sudán.
President Museveni and Sudan Vice President Salva Kiir have agreed to stop the border dispute between the two countries and attacks by Sudanese soldiers on Moyo residents.

SAN JOSE (AP) - El técnico René Simoes dio marcha atrás a la marginación del zaguero Gilberto Martínez y el miércoles decidió convocar al jugador del Brescia de la segunda división italiana para los dos juegos de repechaje que Costa Rica disputará con Uruguay por un boleto al mundial de Sudáfrica.
A LAVENTILLE man was committed to stand trial for the murder of another Laventille resident on Thursday by Chief Magistrate Sherman McNicolls in the Port of Spain Magistrates’ Court.

No se mostró feliz luego de salir del agua de su serie de la Ronda 8 del Repechaje, que fue vencida por el hawaiano Gavin Gillette y el brasilero Jadson André.
He wasn’t happy at all after he got out of the water in his Repechage Round 8 heat that was won by Hawaiian Gavin Gillette and Brazilian Jadson André.

Se realizará el El 1° Campeonato Nacional Máster, gracias a la colaboración de Rosa Carrión y José Gómez, este evento tendrá la particularidad que será con repechaje porque de allí se sacara la selección nos representará en los Juegos Mundiales Máster de Chile.
The 1st Master National Championship will take place thanks to the support of Rosa Carrión and José Gómez. This event will be different because it will have a repercharge since the national team that will represent us in the ISA World Masters Surfing Championship will come out of this competition.

La cuarta ronda de los repechajes fue la que se encargó de encender la acción alrededor de las 9:18 de un viernes 25 de abril de 2008 a pleno sol y con suaves vientos de tierra.
The fourth round of the play-off , took charge of stirring up the action about 9:18 of Friday, April 24, with the sun fully shining and mild winds coming from the land.

EL CAIRO (AP) - Un gol de Egipto en el último suspiro del encuentro sabatino contra Argelia hizo necesario un repechaje entre ambos equipos para buscar una plaza en la Copa Mundial del año próximo, mientras que Nigeria y Camerún amarraron sus respectivos boletos para Sudáfrica 2010.
The Director of Cabinet of President Ali Bongo, Jean Pierre Oyiba, resigned on Sunday following a statement he made late Sunday evening at the first national television (RTG1). Mr. Oyiba was the Deputy General manager of OPRAG (Office des Ports et Rades du Gabon) when the current Governor of the BEAC (Banque des Etats de l'Afrique centrale), Philibert Andzembe, was the General manager of this company.

Un gol de Egipto en el último suspiro del encuentro ante Argelia hizo necesario un repechaje entre ambos equipos para buscar una plaza, mientras que Nigeria y Camerún amarraron sus respectivos boletos. ( Yahoo!
'Most Significant Change' (MSC) is a story-based, qualitative and participatory approach to monitoring and evaluation.