repoblación de los claros oor Engels

repoblación de los claros

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

beating up

werkwoord

blank filling

blank-filling

compensatory planting · overplanting · refilling · reinforcement planting · replacing failures

voorbeelde

Pese a que una parte significativa de la financiación se utiliza para la repoblación forestal, no se han fijado objetivos operativos claros en cuanto a cómo deberían desarrollarse estas medidas dentro de la estrategia forestal, en particular teniendo en cuenta los objetivos medioambientales
Although a significant portion of funding is used for afforestation measures, no clear operational objectives have been set regarding how afforestation measures should be deployed under the forestry strategy, in particular taking environmental objectives into account

Pese a que una parte significativa de la financiación se utiliza para la repoblación forestal, no se han fijado objetivos operativos claros en cuanto a cómo deberían desarrollarse estas medidas dentro de la estrategia forestal, en particular teniendo en cuenta los objetivos medioambientales.
Although a significant portion of funding is used for afforestation measures, no clear operational objectives have been set regarding how afforestation measures should be deployed under the forestry strategy, in particular taking environmental objectives into account.

Habría que concentrarse en elementos clave: limitación y reducción de las emisiones con objetivos claros, ayudas científicas, técnicas y financieras a los países menos desarrollados, seguido de acuerdos y la cuestión particular de la repoblación forestal, sin encerrarse en sistemas jurídicos complejos muy «apropiados» para desanimar a algunos y hacer fracasar las negociaciones.
The focus should be on the key elements: clear goals for limiting and reducing emissions; scientific, technical and financial aid for less developed countries; follow-up of agreements concluded, and the special case of forests – and all of this without getting locked into complex legal labyrinths that will deter some parties and undermine the negotiations.

Es preciso dejar claro que el artículo 69 no constituye ninguna panacea, aun cuando resulte aceptable para hacer un mayor uso de estas facilidades para financiar medidas de ayuda, por ejemplo, a los agricultores jóvenes, la repoblación forestal y las cosechas tempranas.
It must also be clear that Article 69 is not a panacea, even though it is acceptable to make more use of these facilities to finance measures to assist, for example, young farmers, afforestation and early harvests.

¿Existen diferencias claras en los niveles de protección de los bosques entre los Estados miembros en la forma en que se preocupan de mantener la calificación de los bosques afectados por incendios graves y en las tareas de repoblación?
Are there distinct differences between Member States as regards the extent to which they protect their forests and ensure that, even after a major forest fire, areas which have previously been forested continue to be designated for the same purpose and the forest is restored?

Así pues, se descartó por el momento la repoblación artificial y se acordó que los trabajos se centrarían en la conservación y el mantenimiento de los bosques en estado óptimo de crecimiento (claros forestales) y en la prevención de incendios.
Thus, for the moment, artificial re-population has been ruled out, and it was agreed that the work would focus on the conservation and maintenance of the forests in an optimal state for growth (through forest clearings) and on preventing forest fires.

En el siglo XVIII aparece la primera referencia clara de Jubrique citándola como Jubrique la Nueva, lo que podría dar a entender que el pueblo tal y como hoy lo conocemos pueda ser el resultado de la unión de los cuatro núcleos en un nuevo emplazamiento, tras la repoblación con gentes venidas de otras tierras.
In the 18th century the first clear reference of Jubrique appears, citing it as Jubrique la Nueva, which could suggest that the town as we know it today may be the result of the union of the four cities in a new location, after the repopulation with people from other lands.