reponías oor Engels

reponías

werkwoord

Soortgelyke frases

reponer
catch up with · complete · hand over · make up · put back · re-lay · rebroadcast · rebuild · recover · reimburse · reinstate · relay · replace · replenish · rerun · restock · restore · revive · to put back · to rebuild · to recover · to reinstate · to repay · to repeat · to replace · to replenish

voorbeelde

Otro orador preguntó acerca de los donantes al fondo rotatorio y de la forma en que este se reponía, y si el mecanismo contribuía a reducir los precios y aumentar la calidad de los bienes comprados.
Another speaker asked about the donors to the revolving fund, how the fund was replenished and if the mechanism helped to lower the prices and increase the quality of the goods purchased.

Melville se lo había torcido mientras reponía los estantes de provisiones.
Melville had sprained it while stocking supply shelves.

Vino a Los Angeles para estar cerca de mí mientras me reponía
He came to L. A. just to be around till I got on my feet again

Pero Ceferino se reponía de ese romanticismo que le sospechaba Traveler, y procedía a una distribución ejemplar:
But Ceferino recovered from that romanticism that Traveler suspected in him, and proceeded to an exemplary distribution:

Era admirable, pensé, con qué rapidez se reponía el cuerpo humano si se le daba la oportunidad.
It was astonishing, I thought, how quickly the human body repaired itself, given the chance.

La ropa se reponía fácilmente en el Tel'aran'rhiod, pero cualquier cosa que le ocurriera a una persona...
Clothing could be mended easily in Tel'aran'rhiod, but whatever happened to a human...

Aunque se abolía periódicamente, siempre se reponía.
Periodically abolished, it was always renewed.

Pero tanto si reponía la magia de ese mundo como si no, estaría entrometiéndose.
But whether she restored the magic of this world or not, she was still meddling.

Pero Felice ya estaba ocupado en gritar al chico color cebolla porque no reponía buñuelos en las bandejas.
But Felice was busy scolding the onion-faced boy for leaving dishes without fried potatoes on them.

Estuve esperando durante horas, imaginando que Jessica se reponía
I' ve been waiting for hours, trying to imagine Jessica well again

Dos horas más tarde, ya en las instalaciones del periódico, Claudia aún no se reponía; Tomás tampoco.
Two hours later, back at the newspaper’s offices, Claudia still hadn’t gotten herself together.

El personal encargado del desayuno no reponía las cosas que se iban terminando.
The hotel also had lax security about the room keys and kept them on the desk where anyone had access to them and someone wasn't even at the desk a lot of the time. The tv did not get the bbc.

Por cada hombre que mataban, lo reponía uno de las líneas interiores y el rectángulo se mantenía.
For every man they killed, another took his place from the inner lines, and so the square held up.

Oyó a su hermano, el otro John, reírse de algo mientras retiraba y reponía barriles de cerveza.
She heard her brother, another John, laughing at something as he drew and carried tankards of ale.

También está la fiesta del Corpus Christi que data del año 1825 cuando la ciudad se reponía de los estragos de una enfermedad contagiosa.
The Corpus Christi celebration dates back to 1825, when the town was spared the ravages of bubonic plague.

—Tu pobre hermano —dijo David a su mujer, que se reponía entonces del parto— se encuentra en un apuro tremendo.
‘Your poor brother,’ David told his wife, who by then was up and about again, ‘is in frightful difficulties.

Asumían que aún se reponía de una herida de pyre.
Everyone assumed he was still recovering from a pyre-gun injury.

Con el transcurso del tiempo, se hicieron lámparas de formas muy diversas, algunas de ellas cerradas salvo por dos agujeros: uno en la parte superior (casi centrado), por donde se reponía el aceite, y el otro en el pico donde se colocaba la mecha.
In time, lamps were made in somewhat different shapes, some being closed except for two holes, one on top (near the center) for filling the vessel with oil and the other being a spout for holding the wick.

Vino a Los Angeles para estar cerca de mí mientras me reponía.
He came to L.A. just to be around till I got on my feet again.

Ya habían pasado dos meses y Leila se reponía bien.
Two months had followed and Leila was mending well.

No obstante, Clara se reponía con más lentitud que las otras, porque ella tenía una herida y las demás no.
Her recuperation was slower, though, than the others’, for she had been left with a wound and they had not.

¿Quieres decir si conozco a un cuarentón que hizo mucho dinero con el boom de Internet y que pagó para que le hicieran una réplica de su habitación de secundaria hasta el más mínimo detalle, incluyendo un televisor que reponía " Vacaciones en el mar "?
Do you mean, do I know a man in his mid-40s that made way too much money at an Internet start-up and paid to have his high school bedroom recreated down to the very last detail, including a TV that plays Love Boat reruns?

Ocasionalmente encontraban pienso con sabor a chocolate, que se reponía al cabo de un tiempo largo.
They occasionally found chocolate-flavored pellets, which would be replenished after long time intervals.

No importaba cuánto daño hubiera sufrido Burton en el cuerpo, siempre se reponía en cuanto se iba de África.
Yet no matter what damage his own body suffered, it always revived once he was free of Africa.

Vio cuán fuerte seguía siendo Chin y lo pronto que se reponía de sus derrotas.
He saw how strong the Kin Empire still was, and how quickly it had recovered from crushing defeat.