reponen oor Engels

reponen

werkwoord

Soortgelyke frases

reponer
catch up with · complete · hand over · make up · put back · re-lay · rebroadcast · rebuild · recover · reimburse · reinstate · relay · replace · replenish · rerun · restock · restore · revive · to put back · to rebuild · to recover · to reinstate · to repay · to repeat · to replace · to replenish

el repuesto
auto part · part · refill · replacement · spare

voorbeelde

Otras reponen de la fatiga a un rostro cansado, disminuyen la grasa del cutis y hasta ayudan a eliminar los puntos negros y reducen las espinillas.
Others help your skin recover from fatigue, reduce skin oils, and help eliminate blackheads and acne.

Minibar gratuito (agua, cerveza y refrescos), lo reponen cada día. Snacks, galletitas, café y té cada día en la habitación.
We were really hot and bothered from carrying luggage and so were given personal use of the fitness room to shower, change and relax until our room was ready.

De acuerdo con un informe publicado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en marzo de 2014, las aguas subterráneas de Gaza se extraen con más rapidez de lo que se reponen de forma natural y el agua del mar Mediterráneo se ha infiltrado en ellas, lo que ha aumentado la salinidad hasta niveles peligrosos.
According to a report issued by the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in March 2014, groundwater in Gaza is being drawn at a higher rate than natural replenishment, and sea water from the Mediterranean has infiltrated the groundwater, raising the salinity to unsafe levels.

Reducción del tiempo transcurrido entre el momento en que se retiran fondos y materiales de las existencias para el despliegue estratégico y del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz y el momento en que se reponen (ibíd., párr. 42 c)).
Reduction in the interval between withdrawal and replenishment of strategic deployment stocks and funding from the Peacekeeping Reserve Fund (ibid., para. 42 (c)).

Cada semana se controla el suministro de estos artículos y se reponen si es preciso.
All these supplies are checked weekly and replenished when required.

No estaba descansado del modo en que te reponen ciertas vacaciones, pero sí literalmente mejor.
Not rested, the way a certain kind of vacation rests you, but literally better.

Todavía la reponen a veces a última hora de la noche y la veo de nuevo, ¡es una película conmovedora!
They still do it on the Late Show, and I watch it every time—it’s such a heartwarming picture!

Ya está, ellos reponen eso.
Hey, stand up there.

La Comisión ve, sin embargo, independientemente de la relación de responsabilidad de las participaciones sin voto entre sí, un mayor riesgo también en cuanto que una proporción más alta de participaciones sin voto en el capital básico necesariamente acrecienta la cobertura de los activos de riesgo del banco mediante participaciones sin voto y, por tanto, disminuye el efecto amortiguador del capital social, de manera que la probabilidad de su utilización en caso de pérdidas es mayor y la velocidad a la que se reponen cuando mejora la rentabilidad, menor.
However, regardless of the liability relationship of silent partnership contributions amongst themselves, the Commission also sees an increased risk in the fact that, with silent partnership contributions making up a larger proportion of the core capital, the bank's risk assets are necessarily based more on silent partnership contributions and hence the buffer effect of the core capital decreases, with the result that the probability of their being utilised in the event of a loss is greater and the speed with which they are replenished in the event of improved profitability is slower.

La población general expuesta a riesgo supera con creces a la que ya padece el VIH/SIDA; los recursos son limitados y se están agotando debido al desequilibro existente entre la rapidez con que avanzan la epidemia y los costos de atención sanitaria en comparación con el ritmo al que se mantienen y se reponen los recursos.
The overall population at risk far exceeds that which is already living with HIV/AIDS; resources are limited and being depleted due to the imbalance in the rate at which the epidemic and costs of health care are rapidly outpacing the rate at which resources are being maintained and replenished.

Un número limitado de productos se almacenan en esos centros, cuyas existencias se reponen frecuentemente
A limited amount of products are being stored in these centres, which are being refrequently replenished

y el desayuno es muy escaso, y si hay mucha gente no queda de nada y no reponen a tiempo. No hay nevera ni ningún cajón ni repisas y el armario es abierto y muy pequeño.
It would seem to make sense to me to at least see if it was possible before just saying no and taking up staff time to tag and store bags at a busy time of day rather than simply let us leave 1 hour later.

Dicen que el Titicaca posee fuerzas magnéticas que te reponen.
They say that Titicaca possesses magnetic, replenishing forces.

Una música amortiguada vaga por el aire mientras los silenciosos empleados reponen el género en los blancos pasillos.
Unspecific muffled music hangs in the air while silent personnel unload cartons in the white aisles.

Una retirada parcial a corto plazo de los mercados emergentes todavía podría ser posible, si los bancos de los países desarrollados restringen los criterios para otorgar créditos y adoptan posiciones más reacias a los riesgos, al tiempo que reponen sus reservas tras las grandes pérdidas causadas por los valores de alto riesgo.
A partial near-term withdrawal from emerging markets might be possible, as banks in developed countries tighten credit criteria and assume more risk-averse postures while replenishing reserves after sharp losses in sub-prime securities.

Es sólo un lugar de descanso, una estación de tránsito, donde se come, se bebe y se reponen fuerzas.
And this is not merely a rest stop, a way station where one eats, drinks, gathers new strength.

Las reservas de glucógeno se reponen, lo que permite realizar sesiones más duras en los días siguientes.
Glycogen stores are re-stocked, allowing harder workouts in the following days.

71 Y si destinan cualquier parte de ese capital a otro objeto ajeno al de esa casa, sin el consentimiento del accionista, y no reponen con cuatro tantos el valor del capital que hayan destinado a otro uso, serán maldecidos y quitados de su lugar, dice el Señor Dios; porque yo, el Señor, soy Dios, y no he de ser a burlado en ninguna de estas cosas.
71 And if they do appropriate any portion of that stock anywhere else, only in that house, without the consent of the stockholder, and do not repay fourfold for the stock which they appropriate anywhere else, only in that house, they shall be accursed, and shall be moved out of their place, saith the Lord God; for I, the Lord, am God, and cannot be a mocked in any of these things.

Estoy pensando comprarlo, para ver con qué lo reponen.
I'm thinking about buying it just to see whatever they put up next.

Los aguaceros invernales producen flores en el desierto... y también reponen la reserva de agua de las plantas
Winter Showers Bring Desert Flowers —And Also Refill Plant Reservoirs

De estas 12 horas = 1 £, 8 reponen al capitalista el salario y 4 representan su plusvalía.
Of these 12 h o u r s = £ l , 8 recoup the capitalist for the wage and 4 form his surplus value.

Los competidores reponen cada semana.
Competitors resupply every other week.

Por ejemplo, el CO2 y sus productos reponen las pérdidas inevitables por las reacciones químicas.
For example, CO2 and its products replace the losses inevitable in chemical reactions.

El servicio de habitaciones no está a la altura del precio; te dejan la cama sin hacer, arrugadas las sábanas.. no reponen gel en el baño y no tienen servicio de peines, cepillo de dientes; solo un bote de gel y de manos, todo igual..
But after walking all day long we were crashing at night, so this did not bother us much. Note: You better call them to have them include free breakfast as they were doing it for all guests that showed up adhoc at the reception desk !

Estas armas se reponen por otro avión después de ganar unas pocas etapas.
These weapons are replenished by another aircraft, after beating a few stages.