reponerla oor Engels
reponerla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive reponer and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mantenimiento de la leña era una tarea femenina, y en invierno era necesario reponerla a diario.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Literature Literature
Al-Muttaqui fue bien recibido por los hamdaníes, que organizaron una campaña para reponerle en el trono de Bagdad.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentWikiMatrix WikiMatrix
Habían perdido su capital, y había que reponerlo.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Literature Literature
El Secretario General Adjunto de Administración y Gestión observó que el Director Ejecutivo había indicado la posibilidad de un déficit de ingresos en # y la necesidad de reponerlo, o de reponer una parte de él, durante
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreMultiUn MultiUn
De igual forma, Netflix gana más dinero si usted no devuelve a menudo los vídeos para reponerlos.
I' m only telling you, okay?Literature Literature
No debería alguien reponerlo?
Did you talk to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendremos que encontrar una manera de reponerla.
For that everybody looks me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decide también que, si, como resultado de una decisión del Consejo de Seguridad relacionada con la etapa inicial o de ampliación de las operaciones de mantenimiento de la paz, fuera necesario efectuar gastos, el Secretario General estará autorizado, con la anuencia previa de la Comisión Consultiva, a contraer compromisos por un monto de hasta 50 millones de dólares del saldo disponible de las existencias para el despliegue estratégico de la Organización y a recurrir a ellas y reponerlas cuando se reciba la consignación inicial;
I' il take a shower.I' il leave on my own laterUN-2 UN-2
La obligación de ejecutar la ayuda y, en su caso, de reponerla existe, en primer lugar, en beneficio del beneficiario, así como el seguro de transporte marítimo en caso de entrega CIF y, sobre todo, la garantía de la Comunidad.
See, he' s like the most decorated, most powerfulEurLex-2 EurLex-2
La población consumía los recursos energéticos en menos tiempo del que necesitaba la naturaleza para reponerlos.
You mean I get to travel the waters?Literature Literature
Pero le he dicho, «No seas tonto, Winnie, ¿por qué reponerlo?
I don' t think I recallLiterature Literature
Puedo reponerle-
Do you intend to blast a hole in the viewer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenían suficiente agua y suministros a bordo; de hecho, acababan de reponerlos días antes.
These yellow stones that burn like coalLiterature Literature
En el mostrador se habían vendido tantos broches, alfileres de pelo y cajas de rapé que tuvo que reponerlos dos veces.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoLiterature Literature
Puedes reponerlo.
Well, no, sir, I don' t resent nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos se han muerto, y no pienso reponerlas.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?Literature Literature
» Se demoró en reponer los ayunos hasta luego del segundo Ramadán, ¿debe pagar la fídiah (alimentar a un pobre) antes de reponerlos?.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleCommon crawl Common crawl
Sus ahorros habían ido menguando hasta el punto de que comenzaba a pensar en cómo volver a reponerlos.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneLiterature Literature
Cuando los rollos de toallas se acaben, deberás reponerlos.
Don' t get so upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considere preferible, en interés de la Corte, entregar los bienes sobrantes en pago parcial o total de equipo o suministros para reponerlos;
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainUN-2 UN-2
Me pregunté con qué frecuencia tendría que reponerlos, ahora que había perdido la fe en los implantes.
In another six months, there won' t be much of a lakeLiterature Literature
Considere preferible, en interés de la Corte, entregar los bienes sobrantes en pago parcial o total de equipo o suministros para reponerlos;
Braxton here actually admired youUN-2 UN-2
Pero Eunice jamás rompió nada, ni dejó de reponerlo todo en el lugar exacto de donde lo había cogido.
You' il see it allLiterature Literature
Me salté el desayuno... me comí la barrita a las once de la mañana y me olvidé de reponerla.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, por que pensaba reponerlos enseguida
Well, that' s news to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.