reponerlas oor Engels

reponerlas

werkwoord

voorbeelde

El mantenimiento de la leña era una tarea femenina, y en invierno era necesario reponerla a diario.
Keeping the woodpile was a woman’s job, and in the cold weather it needed to be replenished every day.

Al-Muttaqui fue bien recibido por los hamdaníes, que organizaron una campaña para reponerle en el trono de Bagdad.
Al-Muttaqi was welcomed there by the Hamdanid dynasty, who organized a campaign to restore him to the capital.

Habían perdido su capital, y había que reponerlo.
They had lost their capital, and this capital had to be replaced.

El Secretario General Adjunto de Administración y Gestión observó que el Director Ejecutivo había indicado la posibilidad de un déficit de ingresos en # y la necesidad de reponerlo, o de reponer una parte de él, durante
There was a request for specific examples illustrating how the strategic results frameworks and ROAR had helped to build on the strengths of UNDP and improve the organization's programming and management, by sharpening focus, reducing the number of projects and encouraging a withdrawal from marginal areas of engagement

De igual forma, Netflix gana más dinero si usted no devuelve a menudo los vídeos para reponerlos.
Likewise, Netflix makes more money if you don’t send back your videos to be replaced often.

No debería alguien reponerlo?
Shouldn't we have somebody put that back on?

Tendremos que encontrar una manera de reponerla.
We'll have to figure out a way to replace it.

Decide también que, si, como resultado de una decisión del Consejo de Seguridad relacionada con la etapa inicial o de ampliación de las operaciones de mantenimiento de la paz, fuera necesario efectuar gastos, el Secretario General estará autorizado, con la anuencia previa de la Comisión Consultiva, a contraer compromisos por un monto de hasta 50 millones de dólares del saldo disponible de las existencias para el despliegue estratégico de la Organización y a recurrir a ellas y reponerlas cuando se reciba la consignación inicial;
Also decides that, if a decision of the Security Council relating to the start-up phase or expansion phase of peacekeeping operations results in the need for expenditure, the Secretary-General is authorized, with the prior concurrence of the Advisory Committee, to enter into commitments up to 50 million dollars of the available balance of the stores available from the Organization’s strategic deployment stocks and draw upon these, with the drawings from the stocks to be replenished when the initial appropriation is received;

La obligación de ejecutar la ayuda y, en su caso, de reponerla existe, en primer lugar, en beneficio del beneficiario, así como el seguro de transporte marítimo en caso de entrega CIF y, sobre todo, la garantía de la Comunidad.
The obligation to implement and, where necessary, to 'reimplement', aid is primarily for the benefit of the recipient, as is marine transport insurance in the case of CIF delivery and, last but not least, the Community's guarantee.

La población consumía los recursos energéticos en menos tiempo del que necesitaba la naturaleza para reponerlos.
A growing population was using up its energy resources faster than nature could replenish them.

Pero le he dicho, «No seas tonto, Winnie, ¿por qué reponerlo?
But I said, 'Don't be silly, Winnie, why put it back?

Puedo reponerle-
I can replace...

Tenían suficiente agua y suministros a bordo; de hecho, acababan de reponerlos días antes.
They had adequate water and stores on board, having just filled up a few days earlier.

En el mostrador se habían vendido tantos broches, alfileres de pelo y cajas de rapé que tuvo que reponerlos dos veces.
The front counter had sold so many buckles, hairpins and snuffboxes that it had needed restocking twice.

Puedes reponerlo.
Oh, you can spare it.

Dos se han muerto, y no pienso reponerlas.
Two of them died, and I’m not replacing them.

» Se demoró en reponer los ayunos hasta luego del segundo Ramadán, ¿debe pagar la fídiah (alimentar a un pobre) antes de reponerlos?.
» Effect of apostasy on marriage before and after consummation.

Sus ahorros habían ido menguando hasta el punto de que comenzaba a pensar en cómo volver a reponerlos.
His savings had eroded to the point where he was starting to think about how to boost them back up again.

Cuando los rollos de toallas se acaben, deberás reponerlos.
When the roll of toweling is used up, replace it.

Considere preferible, en interés de la Corte, entregar los bienes sobrantes en pago parcial o total de equipo o suministros para reponerlos;
Considers that the exchange of property in partial or full payment for the replacement equipment or supplies is in the best interests of the Court;

Me pregunté con qué frecuencia tendría que reponerlos, ahora que había perdido la fe en los implantes.
I wondered how often he had to replenish them, now that he'd lost faith in the implants.

Considere preferible, en interés de la Corte, entregar los bienes sobrantes en pago parcial o total de equipo o suministros para reponerlos;
Considers that the exchange of property in partial or full payment for the replacement equipment or supplies is in the best interest of the Court;

Pero Eunice jamás rompió nada, ni dejó de reponerlo todo en el lugar exacto de donde lo había cogido.
But Eunice never broke anything, nor did she fail to replace everything on the exact spot from where she had taken it.

Me salté el desayuno... me comí la barrita a las once de la mañana y me olvidé de reponerla.
I skipped breakfast, had the energy bar around 11:00 a.m., and I forgot to replace it.

Bueno, por que pensaba reponerlos enseguida
Well, I-I sort of been tryin'to get around to it.