reponerte oor Engels
reponerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive reponer and the pronoun te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hagas nada, pequeña Dorrit, excepto reponerte con los medios de que dispones aquí.
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
Si estás tratando de reponerte... ... ¿por qué harías algo así?
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La buena comida te ayudará a reponerte más deprisa.
Run from Simon, runLiterature Literature
No es normal que siempre tengas frío, que tardes dos horas en reponerte de un viaje en moto...
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
Sé que tienes que reponerte de lo tuyo
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentopensubtitles2 opensubtitles2
Solo puedes reponerte si usas lo que te han dado.
Why did you have to do this to me again?Literature Literature
Tienes que reponerte, de otra forma lo perderás.
He hit againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Tienes que reponerte!
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskopensubtitles2 opensubtitles2
Puede que te lleve meses, incluso varios años, pero podrás reponerte, mientras que los demás no pueden.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
Y ahora deberías reponerte y explicarnos por qué ya no lo quieres.
Obviously you' re upsetLiterature Literature
Sé que te costará reponerte de mi pérdida, pero no descansaré en paz hasta que sepa que vuelves a ser feliz.
Well, I was this mornin 'Literature Literature
Tranquilo, amigo, te ayudaremos a reponerte. ¿OK?
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una siesta te ayudará a reponerte para los festejos de esta noche.
The parking brake has been releasedLiterature Literature
-¿Y crees que te bastará con un mes de vacaciones para reponerte?
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?Literature Literature
Pero te tomará algún tiempo reponerte de lo que pasó ayer.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsLiterature Literature
¿Cuánto tiempo te tomó reponerte?
Look, she nursed me through my recoveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitas reponerte a esto
Don' t mess it upopensubtitles2 opensubtitles2
Si no, quién sabe cuántos meses hubieran hecho falta para reponerte.
Right, I don' t want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Tienes que reponerte!
You be careful and stick to my ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dije con urgencia: —Keziah, vas a reponerte.
Yeah, takes after his old manLiterature Literature
Tienes que reponerte.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que reponerte, tienen que volverte los colores a la cara.
Hi, this is Janet, the operatorLiterature Literature
Basta que te lo pongas una sola vez para que tardes un mes entero en reponerte de la experiencia.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofLiterature Literature
—Es sobre la época en que esa niebla sensible se dispersó por Atlanta, antes de que tú te marcharas para reponerte.
But no matter, no matterLiterature Literature
Quiero asegurarme de que descansarás para reponerte de esto.
Cryptosporidium...... that' s not itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.