representante de la ley oor Engels

representante de la ley

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

officer of the law

naamwoord

Vine como representante de la ley porque no pueden quedarse.
I'm here as an officer of the law to tell you that you can't stay here.

Soortgelyke frases

un representante de la ley
a representative of the law

voorbeelde

Harry Vincent, agente secreto de La Sombra, ayudaba a Wendell, representante de la ley.
Harry Vincent, The Shadow's secret agent, was aiding Harvey Wendell, who represented the law.

—Representantes de la Ley —fue la respuesta.
“Sheriff’s officers,” came the reply.

Esos forajidos y representantes de la ley se van a la ciudad.
Them outlaws and lawmen Are heading'for town.

¿Tengo que dejar de ser el representante de la ley a quien nadie coacciona ni afecta?
Ought I not rather to remain the representative of the law, incapable of emotion, insensible to prejudice?

—Somos los representantes de la ley en esta zona —señaló Reed.
“We’re the law in these parts,” Reed charged.

A nadie se le había ocurrido revisar al representante de la ley y el orden.
It had not occurred to anybody to check the representative of law and order.

–Porque nosotros somos representantes de la ley, Salvo.
“Because we represent the law, Salvo.”

Representantes de la ley extraviados en nuestro caso, en ese momento, y forajidos del lado de la justicia.
Lawmen gone wrong in our case, at the time, and outlaws on the side of justice.

Fuiste un costoso rescate el de los representantes de la ley de Texas, el señor Ryland.
You were very expensive to ransom from the Texas lawmen, Mr. Ryland.

—Te lo juro, Charlie, no pertenezco al servicio secreto; no soy una representante de la ley.
"""I swear to you, Charlie, I'm not Secret Service; I'm not law enforcement."

Allí estaban los representantes de la ley.
There they stood, the men of the law.

Los Clericuzio tenían un mandato muy severo no disparar jamás contra un representante de la ley.
The Clericuzio had a strict injunction: Never fire at an officer of the law.

Estaban presentes otros tres representantes de la ley.
Three other representatives of the law were present.

Era el representante de la ley en el condado.
He was the county’s chief law officer.

No había ningún representante de la ley en el bar aquella noche.
There was not one law enforcement person in the bar that night.

Los fantasmas son mi especialidad: creo que he detenido muchos más que cualquier otro representante de la ley.
I have probably seen and arrested more ghosts than any other living representative of the law.

No se preguntó si su tono patriótico había calado en aquel maduro representante de la ley.
He didn’t stop to wonder if his patriotic tone had deceived such a mature lawman.

Vaya, vaya, vaya..., pero si es un representante de la ley y el orden... Fabel sonrió
‘Well, well, well ... if it isn’t the powers of law enforcement ...’ Fabel grinned.

No quisieras dispararle a un representante de la ley.
You wouldn't want to shoot a lawman.

Representante de la ley, por qué no te vas a esconder... detrás de las enaguas de tu esposa.
Lawman, why don't you go hide behind your wife's petticoats.

Ningún representante de la ley meterá nunca la nariz en sus asuntos.
No representative of the law would ever come and poke his nose into their affairs.

Me alegra hablar con un representante de la ley que tiene un poco de cerebro en la cabeza.
It’s refreshing to speak to someone on your side of the law who actually has a brain in his head.”

Me guste o no, soy el representante de la ley en este terreno hostil.
Whether I like it or not, I am at present the law in this hostile country.

Dañar a un representante de la ley es una abominación.
“To harm a law speaker is an abomination.

—Hace bastante bien, señor —dijo Gilbert Bethune—, en decírselo a este representante de la ley en particular.
“You are safe enough, sir,” said Uncle Gil, “in telling it to this particular representative of the law.