reprima oor Engels

reprima

werkwoord

Soortgelyke frases

reprimir
bottle · bottle up · brake · bridle · castigate · chastise · check · contain · control · crush · curb · dam · dam up · dampen · detain · displace · fight back · fight down · govern · hold back · inhibit · keep back · keep under · moderate · oppress · punish · put down · quash · quell · repress · reprimand · reserve · restrain · retain · smother · squelch · stem · stifle · subdue · suppress · to bottle up · to control · to crush · to dam up · to fight back · to hold in · to put down · to quell · to repress · to smother · to stifle · to suppress · withhold

voorbeelde

Casi toda la información anterior proviene de una serie regular de publicaciones que ha escrito Lian Yue [en], columnista del Southern Metropolis Daily, para el blog que empezó el mes pasado: El octavo continente de Lian Yue. Desde la entrada titulada “Los funcionarios de protección del medioambiente que no pueden proteger el medioambiente” [zh], hasta la entrada “Lo que la gente de Xiamén tiene que hacer!” [zh], en la cual menciona que la información sobre la planta se reprime, presuntamente en los medios locales, y haciendo las siguientes sugerencias:
Nearly all the information above has come from a steady series of blog posts Southern Metropolis Daily columnist Lian Yue has written for his Lian Yue's Eight Continent blog beginning last month, from ‘Environmental protection officials who can't protect the environment,’ [zh] to ‘What are the people of Xiamen supposed to do!,’ [zh] in which he mentions that information regarding the plant is being surpressed, presumably in local media, with the post making the following suggestions:

El Código Penal reprime la financiación de las actividades terroristas y prevé una pena de # a # años de prisión y una multa de # a # dinares para toda persona declarada culpable de financiación de actividades terroristas
The Criminal Code criminalizes the financing of terrorist activities, which is punishable by a term of # to # years' imprisonment and a fine of # to # dinars for any person convicted of financing terrorist activities

La legislación de Benin reprime tanto la mutilación genital femenina como la violación entre cónyuges, los abusos sexuales y la violencia conyugal.
Beninese law provides for punishment of excision, marital rape, sexual abuse and domestic violence.

Ryan reprime el ligero encogimiento de hombros que ha estado a punto de hacer.
Ryan suppresses the tiny shrug he’s about to make.

El gas reprime mis receptores
The gas is smothering my receptors

Hay pequeñas cosas que uno va notando pero que reprime porque...
There are little things one notices along the way, but one suppresses because....

· La Ley de 10 de mayo de 2007 que adapta el Código Judicial a la legislación para luchar contra las discriminaciones y que reprime ciertos actos inspirados por el racismo o la xenofobia (MB, 30 de mayo de 2007).
· Act of 10 May 2007 adapting the Judicial Code to legislation designed to combat discrimination and suppress certain acts motivated by racism or xenophobia (M.B., 30 May 2007).

Nevaan se preguntó cómo puede el pueblo votar por un gobierno que lo reprime:
Nevaan wondered how people can vote for a government that suppresses them:

No te reprimas si quieres lanzarte desnuda a mi cama.
Feel free to hop naked into my bed.

El Relator Especial insta al Gobierno a que investigue y reprima firmemente los casos de corrupción o inacción de la policía
The Special Rapporteur urges the Government to investigate and crack down on police corruption and inaction

Y todo aquello que se reprime ha de reprimirse continuamente porque la victoria nunca será completa.
And whatsoever is repressed has to be repressed again because victory is never complete.

Reprimo otro ataque de emoción poco viril.
I choke another bout of unmanly emotion.

Pero se veía tan bonito... Si reprimes, te dará miedo volverte consciente.
But it was looking so beautiful.... If you repress, you will be afraid of becoming aware.

Vuelvo a tirarme sobre la cama, cierro los ojos y reprimo una sonrisa antes de obligarme a levantarme.
I fall back in bed, squeezing my eyes shut, and I bite back a smile before I push myself out of bed.

El blanqueo de dinero en gran escala, si es cometido por una asociación ilícita, se reprime con un mínimo de tres y un máximo de 10 años de prisión.
Money laundering on a large scale, or if it is committed by a criminal association, is punishable with imprisonment of 3 to 10 years.

Ya se ha recordado, particularmente con respecto al artículo # que las condiciones de interrogatorio, en particular durante la detención preventiva, están reguladas estrictamente, y que el Código Penal reprime severamente todo atentado contra la integridad corporal de los inculpados o detenidos
It was stated, in reference to article # that the conditions under which individuals can be questioned, inter alia while in police custody, are strictly regulated, and that infringements of the bodily integrity of accused persons are severely punished under the Criminal Code

Considerando que cualquier expresión de opiniones políticas disidentes se reprime de manera sistemática y brutal (detenciones arbitrarias, juicios injustos, encarcelamiento, tortura, ejecuciones extrajudiciales),
whereas any expression of dissident political views is systematically and brutally repressed (for example by means of arbitrary arrests, unfair trials, imprisonment, torture and extrajudicial killings),

Lanza una mirada a las divinidades que reptan por las paredes y el techo y reprime un escalofrío.
He glances once at the sex divinities crawling all over the walls and roof, suppresses a shudder.

Argelia ha indicado claramente en ese informe que su lucha contra este flagelo transnacional se basa en un arsenal jurídico que sanciona los actos terroristas y reprime toda actividad de apoyo material o financiero, así como la apología del terrorismo y su estímulo, por cualquier medio que sea.
It clearly indicated that its fight against this transnational scourge is based on a legal arsenal which penalizes terrorist acts and suppresses all activities involving material or financial support for or the advocating or promotion of terrorism by any means whatever.

No te reprimas.
Don't hold back.

Mata y reprime la creatividad.
It kills and stifles creativity.

Le parece ver que su madre reprime una sonrisa tímida mientras se lleva la taza de Darjeeling a los labios.
He thinks he sees his mother duck away a sly smile as she lifts her cup of Darjeeling to her lips.

El «papá domesticado sexy» reprime una sonrisa.
Sexy Domesticated Dad suppresses a smile.

· Ley 2880/06, que Reprime hechos Punibles contra el Patrimonio del Estado;
Act No. 2880/06 (penalties for offences involving State property);

En ese país, la situación se torna cada día un poco más preocupante, con un régimen que está llevando a cabo un programa nuclear claramente militar, en contravención de las decisiones del Consejo y del Organismo Internacional de Energía Atómica, un régimen que promete eliminar a Israel del mapa, un régimen que socava la libertad de circulación en el estrecho de Ormuz e inquieta a sus vecinos, un régimen que reprime las aspiraciones de su pueblo a la libertad y la democracia, y un régimen que se aísla cada día un poco más de la comunidad internacional.
In that country, the situation is becoming a little more worrying every day with a regime that is pursuing a nuclear programme that is clearly military, in violation of the decisions of the Council and the International Atomic Energy Agency, that vows to erase Israel from the map, that undermines freedom of movement in the Strait of Hormuz, that is of concern to its neighbours, that oppresses the aspirations of its people to freedom and democracy, and that daily isolates itself a little further from the international community.